Зардевшийся Малколм преувеличенно деловито склонился над замком. "Сейчас я его перекодирую, - сказал мальчик.
– Пап, у тебя отвертка есть?" - "Конечно, - ответил отец, - у меня всегда с собой набор отверток". Ручкой тяжелого револьвера он ударил сверху по пластмассовой крышке кодового замка, и она отлетела. "Спасибо", - сказал сын и стал подсоединять свой вуки-буки к контактам кодового замка. Воткнул штекеры, руки забегали по клавишам, набирая команды. По экрану с сумасшедшей скоростью понеслись цифры.

– Ну вот, теперь, чтобы открыть замок, спасателем придется повозиться с полчасика, - довольным тоном произнес мальчик.

– С каких это пор ты стал спецом по кодовым замкам?
– Новел потрепал сына по волосам.

– Подумаешь, большое дело, - отмахнулся малыш.

– Новел, - проворчала миссис Винески, когда они пошли по коридору на выход, - Вот до чего доводят увлечения древней литературой. Этот отвратительный толстяк в одном прав: ты совсем оторвался от реальности.

– Дорогая, что такое реальность?

– Не умничай. Лучше скажи, что нам теперь делать?

В зале их встретила встревоженная Матильда. Новел ее успокоил:

– К вашему хозяину пришли из налоговой инспекции. Так что некоторое время он будет занят. Обнаружился непорядок в счетах. Поэтому, вполне возможно, что инспектор будет кричать и бить кулаком по столу, но вы не обращайте внимания. У них работа нервная...

Матильда ушла за стойку в расстроенных чувствах. Семья Винески покинула кафе.

17

– Папа!
– восторженно говорил сын, - я горжусь тобой. Ты был такой крутой с пистолетом в руке, как Адам Гудмэн!

– А какова была я!?
– похвасталась миссис Винески.

– О да, мамочка! Это просто супер!

– Ты тоже был не плох, сынок, - сказал отец, трепля сына за плечо.

– Мы крутая семейка! Вау!
– подпрыгнул Малколм.

– Да, круче некуда, - сказала мама, но, как существо практическое, быстро вернула мужчин с небес на землю, из мечты в реальность. Уж она-то знала, что такое реальность.

– Я готова выслушать твои объяснения и план дальнейших действий, - сказала она мужу.

– Дела обстоят хуже некуда, - нахмурился отец семейства.
– Предполагаю, что меня обвиняют в проникновении в секреты военных ведомств...

– Боже!
– схватилась за щеки мать семейства.
– Это правда?

– Отчасти. Эмилия, не хочу тебя пугать, но и преуменьшать опасность не стоит... Они убили моего друга Чарльза Брука. Возможно, они и нас хотят... если не убить, то, по крайней мере, изолировать, может быть, захотят купить наше молчание.

– Убить проще и дешевле, - сказал сын совсем как взрослый.

– Новел, ты ШПИОН!?!
– в ужасе вскричала миссис Винески.

– Глупости, ничей я не шпион. Просто я случайно узнал гадкие секреты наших военных. Их тайную связь с аналогичными ведомствами Земли. Насколько наше правительство замешано в этих делах, я не знаю. Может, все делается за его спиной.

– Зачем, зачем ты лез в дела, которые тебя не касаются?!

– Никуда я не лез! Они сами вторглись в нашу жизнь. В мою, твою и в жизнь нашего сына!

Подонки!.. Ладно, о'кэй! Подробности - в тихом месте. Скажем, на земном курорте. Хотите, посетим Грецию? Настоящее море, настоящие острова, настоящие греки - экзотика!

– И настоящие микробы, - сморщила нос миссис Винески.
– Грязь, ультрафиолет...

– Ерунда, - отмахнулся Новел, - сделаем прививки, натремся кремом от загара, наденем темные очки.