— Что там? Хоть что-то стоящее есть?

Я с трудом заставила себя снова заглянуть внутрь последнего пристанища графа. Истлевшие одежды, жёлтые кости и ощерившийся череп — всё, что я видела. Но внезапно в луче фонаря что-то сверкнуло.

— Макс, что-то есть! — Я взволнованно ответила напарнику, направляя луч фонаря на руку мертвеца. — Кольцо с большим рубином.

— Бери!

— Но я здесь не за этим! — Я совсем не хотела прикасаться к этим жутким останкам.

— Бери, давай! Или ты думаешь, что все твои покатушки на другой конец земли обходятся бесплатно?

Я вздохнула и взялась за кольцо. Морщась от омерзения, стянула его, повертела в руках. Красивая вещица. Сунула кольцо в карман и отвернулась, чтобы обойти саркофаг и хоть немного вернуть крышку на место. Но стоило мне сделать шаг, изнутри задался шорох, а потом я заорала, глядя, как давно почивший граф начинает медленно подниматься, цепляясь за края своего пристанища костяными пальцами.

— Кара, что там? Что прои… — звук резко пропал. Я осталась наедине с жутким созданием, которое уже по пояс высунулось наружу.

Я бросилась к выходу, надеясь, что закрытая дверь выпустит меня так же легко, как и впустила, но на месте двери вдруг возникло серебристое очертание прямоугольника, задрожало, налилось серебром, словно зеркало, и прямо из ниоткуда на меня шагнул высокий мужчина с тёмными волосами. Поморщился, прикрыл рукой глаза, спасаясь от света фонаря, которым я так и светила ему в лицо, посмотрел мне за спину, а потом резко дёрнул меня за руку, заставляя отлететь в сторону.

— Ты что творишь? — Я едва успела выставить руки, чтобы не впечататься в стену. Странный тип даже не отреагировал. Вместо этого что-то сказал на незнакомом языке, сделал резкое движение, словно швыряя что-то в покойника, который к тому времени уже почти выбрался наружу, а потом громко выругался и снова схватил меня за руку.

— Отпусти! — Я попыталась вырваться, а потом увидела, что мёртвый граф уже направляется в нашу сторону — Сделай с ним что-нибудь!

— Что за убогий мир без магии? — Мужчина потянул меня на себя, отступая к странному зеркалу, что до сих пор висело в воздухе. — Да шевелись ты!

Он развернул меня, втолкнул в зеркало и шагнул следом. Пол подо мной исчез, в уши ворвался свист ледяного ветра, облепившего вихрем со всех сторон. От испуга я прижалась к незнакомцу всем телом, надеясь лишь, что хуже уже не будет.

Не знаю, как эта девица оказалась в склепе, и каким образом она смогла оживить мертвеца в мире, в котором магия не работала, но это оказалось мне даже на руку. Если бы я не пытался спасти её от явно чем-то недовольного зомби, я бы закрыл портал и надолго застрял в этом мире. Пожалуй, до тех пор, пока Игнис не сообразил бы отправить за мной кого-нибудь.

Девушка жалась ко мне всем телом, пока мы были в невесомости. Переход между мирами далеко не приятная прогулка. Ледяные потоки ветра со всех сторон и полнейшая дезориентация в пространстве. И даже спустя десяток таких путешествий сложно привыкнуть. Что уж говорить о том, кто пробует это «удовольствие» впервые.

Она чуть не повалилась на пол, когда мы вернулись в малую гостиную, но я придержал её за локоть.

— Осторожней.

— Сама знаю! — огрызнулась девица, но тут же смолкла под моим взглядом.

Нужно будет первым делом избавиться от неё.

— Дэмиан, мне казалось, ты отправился отправлять артефакт, а не искать девушку. — Старый слуга хитро улыбнулся и повернулся к незваной гостье, указывая на кресло возле камина. Моё любимое, между прочим, кресло. — Мисс, пожалуйста, присядьте, я знаю, как неприятен может быть переход между мирами.

Та застыла, глядя то на Игниса, то на меня.

— Это шутка такая? Сперва зомби, потом какое-то зеркало, а теперь переход между мирами? — Она нервно рассмеялась.

— Как ты вообще оказалась в том склепе? — Я сам сел в своё кресло, жестом предлагая незнакомке занять соседнее. — На месте портала живых обычно не оказывается. Только мёртвые.

— Только мёртвый почему-то был не особо мёртвым. — Её пухлые губки искривились в кривой улыбке, словно она пыталась храбриться, но вот-вот была готова сломаться.

— Это мой следующий вопрос. Как ты умудрилась поднять покойника?

— Я его не поднимала! Он сам встал.

— Ага. Без причины. Ему просто надоело лежать в саркофаге.

— Откуда я знаю! — Она разве что не подпрыгнула от возмущения. — Я ничего не делала! И вообще, может быть, это ты виноват со своим зеркалом! де Леви ожил, когда ты появился.

Я закатил глаза. Эта девица начинала меня нервировать. Нужно поскорее перенастроить портал на более безопасное место и выкинуть нахалку в её убогий мир.