Толпа стала больше, но теперь Окане заметила: вокруг потемнело. Пока они были в бане, солнце почти село, а на улице зажглись фонари. В такое время Окане с остальными ребятами по обыкновению выбирались на улицу для попрошайничества и воровства. Однако на их улицах не было так светло и ухожено, люди были грязными и подвыпившими, а их места обитания освещали лишь кристальные фонари, часть которых и вовсе не работала. Здесь же вовсю кипела жизнь: люди выглядели нарядными, словно жили в достатке, не зная тяжёлого труда, весело болтали, не замечая чужих… Окане же чувствовала себя не иначе как чужой.

– Не обращай внимания на людей, - спокойно произнес Мастер. Он был прилично выше всех окружающих, да и выглядел на их фоне хуже, но при этом гордо шёл вперёд, не обращая внимания на взгляды.
– Придётся потерпеть два портала.

Сказав это, он тут же вошёл в один из них. Окане зажмурилась, пусть и успела привыкнуть к ощущению падения, пусть её и совсем не мутило. Путешественники появились на оживленной улице недалеко от фонтанов. Окане не успела толком осмотреться, ведь Мастер сразу перешёл в другой портал, но догадалась: это был центр города. О нём рассказывали другие ребята с улиц: говорили, что там огромный фонтан с морскими конями и русалками, дорогие заведения, а все люди увешаны драгоценностями. Они вновь вышли на улице, но уже похожей на банную - разве что тут были магазины одежды, многие из которых уже закрывались. Мастер снова понёс ученицу в конец, остановившись перед заведением под названием «Берт Три».

Грузный мужчина толкнул дверь, и по помещению разнёсся звук колокольчика. У стойки стоял другой мужчина, длинный и худой. У него были зачёсанные назад чёрные волосы, смешные усы, длинный нос и очень добрые глаза, скрывающиеся за круглыми очками. Одет он был с иголочки: чёрные штаны, белая блузка с чёрной жилеткой поверх и галстук-бабочка в тон остальному костюму. Обернувшись на звук колокольчика, хозяин заведения сразу увидел гостей, заулыбавшись:

– Мастер!
– обрадовался он.
– За покупками? А что за юная леди у тебя на руках?

– Берт, знакомься: это моя ученица, Окане. Мы пришли прикупить ей одежду. Думаю, ты что-нибудь подберёшь.

Сказав это, Мастер опустил девочку на пол.

– Здравствуйте, - скромно сказала та. Берт же присел перед ней на одно колено:

– Такая маленькая, и уже такая вежливая леди!
– он протянул руку, и Окане осторожно положила свою, получив условный приветственный поцелуй.

– Мне одиннадцать, - невозмутимо ответила она.

– Вот как, - Берт поднялся на ноги.
– Давай-ка мы снимем с тебя мерки. Проходи.

Он указал на ширму с зеркалом. Окане нахмурилась, но послушно зашла и закрылась. Пара хлопков - и в примерочную влетели измерительная лента, карандаш и блокнот.

– Окане, тебе нужно снять одежду. Предметы сделают всё сами, а ты просто стой.

Прислушавшись к указаниям Берта, она неохотно начала раздеваться.

– Нам потребуются: повседневные наряды - хотя бы три, не меньше, рабочий наряд такой же, как ты делал мне, постельное бельё и нижнее - его побольше. Зимнее, наверное, возьмём позже, но накидку сделай сейчас. Да, и обувь понадобится.

Окане слышала, как Мастер диктует заказ, пока измерительная лента ползала змеёй, замеряя её. Когда же та оделась обратно, выйдя к мужчинам, Мастер уже держал пакет с одеждой.

– Постельное бельё тебе взял вместе с парой готовых нарядов. За остальным зайдём на неделе, - он нагнулся, чтобы взять её на руки, но девочка отошла.

– Я пойду сама, - Мастер нахмурился, но выпрямился.

– Мастер, тебе стоит учитывать пожелания маленькой леди, - усмехнулся Берт.

– Дай мне хотя бы руку, - прогремел опекун. Он явно был недоволен, так что Окане покорно протянула ладошку.

Попрощавшись с Бертом, они вышли на улицу.

– Голодна?
– спросил Мастер, направляясь к телепортам.

– Немного, - призналась она. И, на самом деле, Окане не ела уже очень долго - в канцелярии её не кормили, а последний ужин в приюте был пару дней назад.

– Не против уличной еды? Я дома редко готовлю, да и там пусто, - немного смущённо спросил Мастер.

– Я не против, - пожала плечами девочка. Вряд ли он мог предложить ей что-то хуже чёрствого хлеба, да и то было бы сносным: в некоторые дни воспитанники приюта вовсе ели траву и землю, чтобы просто не умереть. Часто Окане старалась улизнуть за черту города, чтобы раздобыть ягод, но в один из дней её чуть не поймали, после чего ребята завязали с этими «походами».

– Хорошо, но в этот раз перемещение будет длинным. Приготовься, - Мастер остановился и вытащил из кармана плаща предмет, который девочке был незнаком. Выглядел он как тарелка с ножками паука, но всё состояло из крутящихся шестерёнок. Предмет активно зашевелил лапами, и под их ногами их начал образовываться круг телепорта.

Окане почти сразу поняла, что это… Карманный телепорт! Вещь крайне редкая и опасная, ведь для того, чтобы ей пользоваться, нужно иметь большой запас магии внутри. Когда-то давно его даже анонсировали в газетах, но изобретение быстро провалилось, и уже об его крахе Окане узнала из слухов.