— Запишу, — пообещала Нанако, вынув блокнотик и карандаш.

Уж не знаю, почему Такеши перескочил несколько фильмов, сразу сняв «Брата», но мне это прямо на руку, потому что покажет будущим советским ОПГ главное — насколько эти япошки наглухо отбитые. Еще бы — аксиома «из всех путей нужно выбирать тот, что ведет к смерти» как правило совсем не то, ради чего идут в бандиты. Иллюзия, конечно, но пара-тройка показательно-жестоких казней посмевших ослушаться японских «кураторов» преступников неплохо ее поддержат.

— Хе, фильм только начался, а нам уже показывают отрезанный палец! — развеселилась девушка.

— Якудза и отрезанные пальцы неотделимы друг от друга! — важно заметил я.

На экране соратники Такеши начали убивать бомжа с целью выдать его труп за мертвого Такеши.

— Бродягу не жалко, — поделилась Нанако кусочком японско-фашистского менталитета. — Это — падший человек, неспособный приносить обществу пользу, так пусть хотя бы послужит воплощению планов более приспособленных к жизни людей, пусть они и бандиты.

На экране Такеши начал дружить с негром (не тот, что в оригинале — какой-то другой, «изначальный» еще не вырос), и секретарь нашла общее место:

— Иоши-сама тоже подружился с неграми!

— Негры хорошие — их понять гораздо проще, чем гайдзинов, — пожал плечами я. — Кроме того, как ни странно, понятие «честь» для них не пустой звук. В отличие от белых, они умеют дружить искренне, оставаясь преданным пусть и лживым, но все-таки идеалам даже на пороге смерти.

— Хуже белых гайдзинов никого нет! — поддакнула Нанако.

Экранный Такеши обжулил негра при помощи предназначенной для подглядывания дырки в стакане, и я поделился с Нанако воспоминаниями:

— Однажды он попытался так же меня обмануть, но я был на шаг впереди и смог разглядеть дырку. Нельзя играть в азартные игры с человеком, вся молодость которого прошла в злачных районах Токио!

— Как и ожидалось от Иоши-самы!

«Главного мошенника в мире» — добавил я от себя и мысленно. Уже как-то и совесть не мучает — польза миру приносится, а значит переживать не о чем.

— Хе, бака-гайдзины совсем ничего не могут противопоставить Китано-сенсею! — прониклась Нанако сегментом, где Такеши воюет с местными ОПГ.

— Даже самого умелого самурая, если он умудрился оттоптать много ног, рано или поздно поднимет на вилы разгневанная деревенщина, — немножко проспойлерил я.

— Уверена, смерть Китано-сенсея будет по-настоящему величественной! — выразила она надежду.

Такое вот у японцев понимание хепи-энда — «хорошая смерть» ему вполне соответствует.

— Уверена, гайдзинские бандиты и потерявший свою суть японца брат Китано-сенсея даже не понимают, почему Китано-сенсей так много времени проводит на крыше, — прокомментировала она долгие, лишенные динамики, созерцательные сцены.

— Гайдзины не лишены понимания красоты, — заступился я. — И тоже любят тусоваться на крышах.

Мне в прошлой жизни нравилось, например, и ничего «японского» в этом нет.

— Я поняла! — дошло до Нанако. — Персонаж Китано-сенсея на самом деле знает английский!

— Верно! — одобрил я. — Жутко удобно — некоторые невежливые люди обязательно захотят этим воспользоваться, чтобы обсудить свои никчемные планы.

— У вас так не получится, Иоши-сама, — посочувствовала мне Нанако. — Ваше знание языков известно всем, но я буду изо всех сил скрывать свои навыки в надежде однажды узнать чей-нибудь грязный секрет!

А ведь найдутся люди, которые на полном серьезе утверждают, будто саморазвитие через кино — это миф! Где ваши аргументы теперь?

Фильм шел своим чередом, персонажи воевали, переживали дуги характера, а персонаж Сусуму-сенсея с улыбкой пожертвовал собой ради усиления банды Такеши, что тронуло Нанако до слез. Надеюсь, я ошибочно считал посыл ее мечтательно затуманившихся, светящихся, мокрых глаз, которые словно вопили: «Вот бы и мне однажды умереть ради укрепления величия „Одзава корп.“»!

— Можно выключать, — потянулся я к пульту после трогательного финала, где Китано, конечно же, умер, отмазав от проблем друга-негра.

— Я не хочу упустить ни секунды этого прекрасного фильма, Иоши-сама! — перехватила мою руку Нанако.

Ладно.

Экран потемнел, и начались титры, которые придворяла красивая крупная надпись «Посвящается Одзаве Иоши».

— Гребаный цундере! — схватился я за вспыхнувшее лицо. — Почему нельзя поговорить нормально?!

— У творческих людей сложный характер, но я очень рада, что Китано-сенсей перед вами извинился.