– Мы долго будем тут стоять? – голос Алексея прервал её мысли.

– Что?

– Приведите меня уже к Мортису.

– Мистеру Мортису.

– Мне плевать.

Беатрис улыбнулась и поклонилась. В этот момент он казался даже более властным, чем в доспехах, и явно был чем-то недоволен.

Когда они спускались на первый этаж, он время от времени лишь хмыкал. В конце концов, ей это надоело, и она спросила:

– В чём дело?

Ответ последовал короткий:

– День сегодня плохой. Пасмурно.

***

– Да?

Беатрис, кажется, не совсем понимала значение слова «пасмурно». Впрочем, мне было всё равно, что ей говорить. Подобные разговоры с прислугой обычно были пустой тратой времени.

Меня гораздо больше интересовал Мортис. Когда мы вошли в его зал, перед нами открылось просторное помещение. Мортис сидел за огромным столом, уставленным всевозможными блюдами.

Только он был там не один.

Рядом с ним оживлённо беседовал гном, плотный, как картофелина. Его руки были толще моих ног, а мышцы напоминали натянутые канаты.

Единственное, что бросалось в глаза, – этот гном был лысым, зато обладал белоснежной бородой, свисающей до самого живота.

Как только я вошёл, они оба повернули головы в мою сторону.

– Алексей? Наконец-то ты к нам спустился!

– Сорян. Была куча неотложных дел.

Они сразу же подхватили незнакомое слово.

– Сорян? Что это значит?

– На французском – извините.

Конечно, перевод был вольный и не совсем верный, но зачем им знать молодёжный сленг?

– Так вы говорите по-французски? – произнёс Мортис с видом знатока, как будто действительно понимал, о чём речь.

Этот язык не был известен для этого мира. Я говорил с ними на языке катакомб, тому самому, что освоил, просто изучая чертежи.

– Естественно, я знаю множество языков, в том числе французский.

Похоже, пора было заканчивать с любезностями и переходить к делу.

Только аристократы так дела не ведут. Мне легче говорить прямо – ну, почти всегда. А вот они предпочитают ходить вокруг да около.

Меня впечатлило, что в нашу «дружескую» беседу внезапно вмешался гном.

– Оно и видно!

Мы не в пещере, но если бы были, я был бы уверен, что гном плюнул бы на пол. Даже сейчас казалось, что он удерживается лишь из уважения к присутствующим.

– Что видно?

– Что ты только трепать языком можешь!

У меня дернулась вена на лбу. Я не понял – что с ними всеми? Они сговорились меня довести? Не стоит тыкать палкой в спящего тигра. Я слишком добрый, но всему есть предел.

– Послушай, гном, пока что только ты тут языком треплешь.

– Что ты сказал?

Гном поднялся. Его грудь упёрлась в стол, сдвинув тарелки. Они не попадали, но сдвинулись, вызвав волнение как у Мортиса, так и у гнома. Старик быстро взял себя в руки, подошёл ко мне вплотную и процедил:

– Ты, малец, похоже, из дерзких?

Я не был дерзким, и уж точно не был глупым. Просто я знал таких, как он.

Люди этого типа – грубые по натуре. Они хамят, ведут себя развязно, и если кто-то их осаживает, тут же возмущаются: «А в чём дело?»

Только меня расспрашивать не стоило, особенно сейчас.

– Не твоё собачье дело, кто я и зачем здесь. Я пришёл поговорить с Мортисом. И хотелось бы сделать это наедине.

Я перевёл взгляд на «дядьку».

– Что скажешь, сможем поговорить?

Обычно я не вёл себя так дерзко, но сегодня был зол. Малейший повод – взгляд или слово – был готов вывести меня из себя.

– Да, поговорим.

– НО! – взревел гном.

– Успокойся, Дурек.

Теперь я знал его имя. Запомнить его было легко – Дурек звучало слишком уж похоже на «дурак», что помогало держать его в памяти. Главное, чтобы мозг зацепился за ассоциацию.

– Аргх! Ты слишком мягок, – пробурчал гном, переводя взгляд на меня. – Радуйся, мальчишка, что сейчас не мёртв, и это только по милости мистера Мортиса. Заодно запомни: раз такой умный, имей в виду – гномы и дворфы, это разные расы.

– Зачем ты мне это говоришь?

– Чтобы ты не выглядел глупо.

Мне хотелось вспылить и сказать, что мне всё равно.

Только я сдержался – это было бы проявлением неуважения не столько к нему, сколько ко всей его расе. А такого, даже в ярости, я себе позволить не мог. Среди них ведь есть немало достойных «людей».

Когда дворф вышел, Мортис сказал:

– Можешь присаживаться, – и указал на стул рядом с собой.

Я осмотрелся, выбирая место, где еда выглядела повкуснее. Поскольку не ел с самого «утра», решил сначала набить желудок.