Глава 8

Я опоздала на работу на десять минут. Вернувшись домой после визита к бабушке, я села на диван и уснула. Я не планировала засыпать, но в ту секунду, когда моя голова коснулась спинки дивана, бессонница прошлой ночи и стресс сегодняшнего утра обрушились на меня, как тонна кирпичей.

Теперь я расплачивалась за это.

Я ненавидела опаздывать. У меня был сержант по строевой подготовке, который жил по принципу «Если ты не пришел на пятнадцать минут раньше, ты опоздал». К сожалению, это была одна из тех вещей, которые не давали мне покоя, и осознание того, что я отстаю без всякой надежды прийти вовремя, привело меня в отвратительное настроение.

Нашим ночным сменщиком был здоровенный ирландский ублюдок по имени Джимми О'Киф. Он был королем и одним из приятелей Чарли. Они вместе служили на первой войне в Ираке. Все остальные сотрудники ненавидели этого парня. Он ничего не делал во время своих смен, кроме как пил бесплатное пиво и болтал с клиентами. Время от времени он выкрикивал команду кому-нибудь из нас со своего барного стула, чтобы создать впечатление, что он здесь главный, и, если мы не подчинялись, он вскакивал и орал нам в лицо, как будто он все еще сержант службы, а мы были его тупоголовыми солдатами. В конце смены, он первым выскальзывал за дверь, оставив одного из нас закрываться вместо себя. Обычно это он так опаздывал на работу, поэтому сегодня случилось маленькое чудо, что он опередил меня.

— Ты опоздала, — рявкнул он, когда я промчалась мимо него.

— Ты рано пришел! — крикнула я в ответ.

Судя по тупому выражению его лица, он ничего не понял. Я оставила его еще немного зависать и направилась к бару. Нина уже стояла за ним, расставляя пинтовые стаканы, и, приподняв бровь, посмотрела на меня поверх крана. Заведение было переполнено даже для субботы. Предполагалось, что я заменю женщину по имени Джуди, которой было под шестьдесят, но она все еще обесцвечивала волосы перекисью из магазина на углу.

— Ты сильно опоздала, — сказала Джуди.

Я спрятала свои вещи под барной стойкой и начала раскачиваться.

— Знаю. Мне очень жаль.

— Я здесь с полудня, — сказала она, подходя вплотную к моему локтю. — Мои ноги, блядь, убивают меня.

Мое самообладание лопнуло, и я резко повернулась к ней.

— Я уже сказала, что мне жаль. Чего еще ты хочешь от меня, Джуди? Я больше не собираюсь извиняться.

Особенность того, что я женщина ростом пять футов десять дюймов и с некоторой мускулатурой, заключалась в том, что я могла быть устрашающей стервой, когда хотела этого. Джуди была почти такого же роста, как Нина, и когда я нависла над ней, то увидела искорку страха в ее слезящихся голубых глазах.

Она сделала один шаг назад, упрямо вздернув подбородок, и посмотрела направо. В баре мы стояли плечом к плечу, и у нас была толпа свидетелей этой стычки. Она должна была обслуживать этих придурков так же, как и я, и, если она сейчас потеряет лицо, они устроят из-за нее бунт во время ее следующей смены.

Я глубоко вздохнула и подавила свой гнев.

— Послушай, у меня был дерьмовый день, и ничто из того, что я могу сказать, не изменит того факта, что я опоздала. Прости, что сорвалась.

— Просто не делай этого снова, — сказала она, прежде чем уйти.

Нина бочком пробралась, с другой стороны, от меня и я смотрела, как она уходит.

— Хорошо ответила.

— Спасибо.

Я нажала несколько кнопок на нашей кассе сильнее, чем это было необходимо, пытаясь взять себя в руки. Зазвенели динамики, и на экране высветился мой идентификатор сервера, сообщая мне, что я зарегистрирована.

Нина наклонилась ближе и понизила голос.

— Я думала, у тебя будет лучшее настроение после проведенной ночи.

Мой позвоночник напрягся. Я взглянула вниз и увидела развратную улыбку на ее прекрасном лице.

— Кто тебе сказал?

Она начала отсчитывать по пальцам.

— Сначала моя сестра написала мне смс. Потом я услышала это от Салли, когда заступила на ее смену, — она кивнула в сторону бара позади меня, — а потом Роб, Стив и Дерек спросили, знала ли я, что вы с Джейкобом трахаетесь.

— Что ты им сказала?

— Что я твой лучшая подруга, так что, конечно, я знала. — Она заметила выражение моего лица, и веселье покинуло ее. — Так вы двое действительно…?

Я кивнула.

Она шлепнула меня по руке и наклонилась ко мне.

— Почему, черт возьми, ты мне не сказала?

— Это долгая история, — сказала я. — Рассказать после закрытия?

Ее темные глаза вспыхнули.

— Естественно.

Краем глаза я заметила какое-то движение. Кто-то уже подзывал меня, чтобы я налила еще. Я сделала шаг в их сторону, но Нина схватила меня за руку. Я снова повернулась к ней.

— Просто скажи мне, было ли это так хорошо, как мы себе представляли, — сказала она.