Я не имел ничего против длительного и восстанавливающего силы сна. Потратил я их немало, и одному богу известно, сколько их мне понадобится в ближайшем будущем.

Каюта, куда привел меня Габриэль, скорее всего, предназначалась для рядового состава. Простая одноместная кушетка с пристежными ремнями, позволявшими спать даже в невесомости. Шкафчик и небольшой умывальник в стене. Выглядело это все как дешевый номер в захудалом отеле. Но мне здесь не жить, а на один раз выспаться — самое оно.

Однако выспаться мне не дали. Едва я улегся на кровать, закрыл глаза и расслабился, от двери раздался мелодичный сигнал, который я проигнорировал. Вставать и открывать дверь мне было лень. Полежу, подожду, и ночной гость сам уйдет.

Ага, как же. Раздражающий меня сигнал раздался снова. И снова.

— Кто бы ты ни был, уходи подобру-поздорову, мне хочется тебя убить, — крикнул я.

«Пим-пим-пим», — ответила дверь переливом.

— Даю тебе пять секунд. Если ты ошибся дверью, я тебя пристрелю. А если не ошибся — я все равно тебя пристрелю. Уходи. Приходи через пять часов. И я с радостью с тобой побеседую.

«Пим-пим-пим!» А визитер был настойчив! И не лишен смелости.

— Ладно. Хорошо. Я предупреждал. — Я тяжело поднялся с кровати и подошел к двери. Хлопнув ладонью по замку, я открыл створку. — Ого! Как ты меня нашла?

— Спросила дежурного офицера. Он мне кое-что должен. — Стоявшая на пороге Клер слегка пошатывалась. Хотя какое там «слегка» — ее штормило, она едва стояла на ногах. Лихо же они накидались, пока Габриэль отбивался от марсианской флотилии!

— Может быть, он тебе и должен. Но я-то нет. Поэтому…

— Я не знаю, смогу ли я попросить тебя на трезвую голову, поэтому лучше сделаю это сейчас. — Клер толкнула меня в грудь и зашла в каюту. — Ты же Спаситель, да?

— Я до конца не уверен, но…

— Мне надо, чтобы ты кое-кого спас. В поясе у меня есть друг…

— Поздравляю, надеюсь, ты пришла ко мне не для того, чтобы обсуждать сложности в личной жизни? — Чего-чего, а сейчас мне только не хватало выслушивать истории о неразделенной любви.

— В личной… а-а-а, не, не то. — Клер прошла и уселась на кушетку. Потом глупо хихикнула. — Этот друг — девушка. И она серьезно больна. Что-то генетическое, связанное с иммунитетом. Я не помню, как называется эта болячка. Но она убивает мою подругу. Медленно и мучительно. Лекарства и импланты не помогают. Вот так.

Девушка почему-то отвернулась от меня.

— Почему ты меня не попросила о помощи, когда мы были в поясе?

— У нас на это банально не было времени. Мы бежим, сражаемся, снова бежим. Да и разве могу я Спасителя отвлекать на какие-то мелкие личные делишки?

— Жизнь друга — не мелкие делишки. Обязательно познакомь меня с ней, когда мы вернемся в пояс.

— И все? Так просто? Я попросила тебя помочь незнакомому человеку, и ты так легко согласился? Я же видела, как тебе плохо после сеансов излечения.

— Ну и что? Это не повод отказывать в помощи.

Клер посмотрела на меня, будто у меня рога выросли. Ну, или третий глаз.

— Почему ты такой, а?

— Какой «такой»?

— Честный, — девушка пожала плечами, — добрый. Благородный. Бросаешься спасать, помогать даже тогда, когда тебя об этом не просят.

— Разница в менталитете. Там, откуда я родом, взаимопомощь и поддержка — норма. У вас здесь все по-другому.

— И поэтому ты хотел вернуться домой?

Я кивнул.

— Возьми меня с собой, когда соберешься. Я очень хочу посмотреть на твой чудной мир. Познакомиться с родителями. С дедом твоим легендарным.

— Ого! Познакомиться с родителями? Надо же! — шутливо ответил я. — А ты не торопишь события?

— Я… не… может, только немного… — Девушка начала заваливаться на подушку.

— Эй! Ты чего?

— Устала. Я. — Клер закрыла глаза. Вырубилась она буквально за одно мгновение.

— Клер? — попытался я привести девушку в чувство, потрепав ее за плечо.

— Устала, — безапелляционно заявила она и засопела.

Кушетка была узкой, для одного человека в самый раз. Для двух спать на ней было бы сущим наказанием. Мне к походным условиям не привыкать и на полу ночевать не впервой. Пол каюты был покрыт ворсистым пластиком, потертым, но все еще мягким. Подушку я свернул из одеяла, которое выдернул из-под Клер. Климат-контроль работал исправно, поэтому можно не переживать, что девушка замерзнет.

— Спокойной ночи, — на всякий случай произнес я, не надеясь на ответ.