(Одновременно со словами показываются кадры из первого сезона: схватки с дрази и рейдерами, Джоанна Ли, склонившаяся над пациентом, столкновение нарнского крейсера с Ториной-5, атака феланнских воинов на жителей станции и другие).

Зелёный сектор. Малый конференц-зал:

В помещении за столом сидит Бенсон. Входят Мун и Волков, коротко здороваются. Мун садится напротив, Волков сбоку.

Мун (отвечая на вопросительный взгляд Бенсона): А что Вы хотели? Я пригласил официального телепата для сопровождения переговоров. Это обычная процедура при таких важных встречах. Или Вы против?

Бенсон (недовольно): Нет.

Мун: Тогда давайте начнём.

Бенсон (недоверчиво косясь на Волкова): Нам стало известно, что Марс недавно открыл большие залежи квантия-40 на Екнаре-5. Мун, может, просветите господина Волкова, о чём идёт речь?

Волков: Полагаю, о планете на окраине бывших известных нам владений Теней. Известна она уже какое-то время. Межпланетные экспедиции в своё время пытались найти на ней хоть какие-то остатки технологии Теней, но, так как ничего подобного обнаружено не было, оставили её. Я не ошибся?

Бенсон (немного растерявшись): Всё верно. Речь именно о ней. Так вот Земля предлагает Марсу партнёрство в разработке месторождения.

Мун: Какие вы хитрые. Присоседиться решили и все сливки снять.

Бенсон: Что вас возмущает? Такое месторождение сами разработать не сможете, а квантий-40 – стратегический ресурс. (язвительно) Потрясти перед Вами договорами? Инвесторы извне Земного Содружества и без участия Земли не вариант, так как инопланетяне могут вас кинуть (говорит с некоторой угрозой, что, мол, не без помощи Земли). Можете не сомневаться.

Мун (спокойно): Как точно Вы подметили, Марк. В таком случае не с инопланетянами, но без Земли.

Голос: Прошу прощения за опоздание. Надеюсь, я ничего важного не пропустил?

Все оборачиваются к входу. Там стоит высокий худощавый мужчина лет сорока. Он одет в дорогой деловой костюм и выглядит довольно строго.

Мун: Господин Себастьян, мы ещё не успели перейти к сути, но уже успели погавкаться. Прошу.

Себастьян (проходя и занимая место напротив Волкова): Отлично. Тогда давайте к делу.

Красный сектор. Коридор:

Руссо куда-то спешит. За ним по пятам следует страшненькая, невысокая и полная женщина лет шестидесяти.

Женщина: Господин Руссо, я требую от Вас скорейшего выяснения обстоятельств исчезновения моего мужа. Разве Вы не понимаете, что его могли похитить или убить?! Господин Руссо! Я не шуточки с Вами шучу! Я подам на Вас жалобу!

Пьер заворачивает в один из баров, останавливается и берёт под руку беспокойную женщину.

Руссо (указывая в левый угол бара): Госпожа О’Нил, вот Ваш муж.

В том месте, куда указал Руссо, за столиком сидит мужчина лет шестидесяти в окружении нескольких свободно одетых и раскрепощённых молодых женщин, пьёт алкоголь и шумно веселится.

Лицо госпожи О’Нил принимает багровый цвет. Она начинает сопеть, как закипевший чайник.

О’Нил (гневно): Ах, ты самец! Ну, я тебе сейчас устрою!

Больше ничего вокруг не замечая, женщина рвётся в бой. Руссо улыбается, наблюдая за тем, как начинается семейная разборка, затем разворачивается и тут же лицом к лицу сталкивается с Шу’Кортом.

Шу’Корт: Здравствуйте, господин Руссо.

Руссо: Посол. Только не говорите мне, что Вы тоже кого-то потеряли.

Шу’Корт (слегка удивлённо): Как Вы догадались?

Руссо: Знаете, я просто пошутил.

Шу’Корт: А я, представьте, нет. Мне, действительно, надо кое-кого найти, и мне нужна Ваша помощь. Дело в том, что одна персона, нарнка, отправилась со станции в путешествие, но до сих пор не вернулась.

Руссо: Куда отправилась? На каком корабле?

Шу’Корт: Одна компания... «Эмсберг-Турс», кажется, устраивает круизы по заброшенным мирам Межзвёздного альянса.

Руссо: Как Вы сказали? «Эмсберг-Турс»?