Эрлен: У доктора Ли золотые руки… вроде так земляне говорят. Слава Валену, этот центаврианский дворянин поступил по-настоящему благородно, без его помощи мне пришлось бы нелегко. Для посла он очень неплохо умеет драться и стреляет отлично. Я чувствую, мне представится возможность отблагодарить его в будущем.

Трохт помогает Первому рейнджеру сесть. Затем кланяется и покидает шаттл.

Гиперпространство:

«Белая звезда-119» пролетает перед камерой.

Гиперпространство. Борт «Белой звезды-119». Помещение для экипажа:

Конрад входит в помещение, в котором стоит пак’ма’ра. Он подходит к нему и делает приветственный жест. Пак’ма’ра не оборачивается, стоя к рейнджеру боком, почти спиной.

Конрад: Я сообщил о том, что Вы в безопасности. Нас ждут на Минбаре. Вам стоило бы отдохнуть.

В этот момент образ пак’ма’ра тает, и Эрлен, наконец, принимает свой истинный облик.

Эрлен: Хорошо, мой друг. Ступай.

Конрад (вновь делая минбарский поклон): Энтил’за.

Экран темнеет.

Экран загорается.

Мы видим планету с орбиты. Камера делает увеличение, и на экране появляется небольшой космический корабль. На его борту написано краской крупными буквами «Стэнли».

Борт космического корабля. Мостик:

Звучит какой-то сигнал. На мостик вбегает женщина лет пятидесяти.

Женщина (включая связь): Я здесь. Что у тебя, Брэд?

Мужской голос из динамиков (радостно): Элиза, мы нашли! Это квантий-40!

Элиза: Сколько, Брэд? Сколько?

Брэд: Достаточно.

Элиза (немного насторожившись): Что это значит? Для чего достаточно?

Брэд: Чтобы купить Землю со всеми её потрохами!

Элиза радостно вскрикивает и начинает от счастья плясать какой-то свой странноватый танец.

Элиза: Брэд, ты мой герой! Нет, ты герой всего Марса! Ты знаешь, что это значит?

Брэд: Да, Марс станет по-настоящему независим!

Экран гаснет.

«Вавилон-6». Синий сектор. Комната для допросов:

Посреди комнаты стоит стол и два стула. На одном из них сидит человек в теле лет шестидесяти. Перед ним, по другую сторону стола из стороны в сторону ходит Пьер Руссо.

Руссо: Господин Эмсберг, ведь это уже не первый случай, когда у вас пропадают туристы. Что произошло? И меня ещё интересует вопрос: почему?

Эмсберг: Господин Руссо, я ни в чём не виноват. Я не так давно в туристическом бизнесе. И стараюсь изо всех сил не только привлечь клиентов, но и обеспечить им достаточный уровень безопасности. К сожалению, я далеко не так хорош в этом, как Вы.

Руссо (недовольно): Вы пытаетесь мне льстить?

Эмсберг: Нет, ну что Вы. Просто отмечаю Ваш профессионализм.

Руссо: Так... Вы передадите мне все данные по своим кораблям, маршрутам и пассажирам, сообщите точные координаты мест остановок и время обнаружения пропажи клиентов, за которых Вы так боритесь.

Эмсберг: Но...

Руссо: Прошу Вас, не начинайте. Иначе я запущу официальное расследование и разошлю запросы на Землю, Марс и другие колонии. Уверяю, не окажутся без внимания и Ваши партнёры из других миров.

Эмсберг: Но...

Руссо: Поймите, сейчас я ещё действую в Ваших интересах. Не заставляйте меня отказаться от такой позиции.

Эмсберг (поднимая руки, словно сдаваясь): Хорошо-хорошо. Я выдам Вам всю необходимую информацию. Только мне нужно для этого пару дней.

Руссо: Договорились. Вы можете идти.

Это произошло. «Вавилон-6» был создан. Зажглась новая надежда, готовая сплотить вокруг себя искорки общего будущего. Дитя Межзвёздного Альянса и кровавой Битвы за Минбар, свеча во мраке бескрайнего космоса, «Вавилон-6» отстоял своё право на существование. Теперь он должен был отстоять его для альянса.