Капитан (с заблестевшими от восторга глазами): Так чего же мы ждём! Быстрее летим туда!

Пилот (огорчённо): За эту «гонку» мы слегка перегрузили наш гиперпространственный двигатель. Сейчас запущена процедура самовосстановления, но она очень длительная. Мы можем связаться с «Вавилоном-6» и…

Капитан: Нет. Наш сигнал могут перехватить пираты, и тогда мы сами направим их к нему.

Пилот: Тогда мы можем сообщить на Минбар, а они свяжутся с «Вавилоном-6».

Капитан: Хорошо, пробуй!

Борт пиратского флагмана:

Генерал (орёт в коммуникатор): Идиоты, опять его упустили! Теперь он уже практически на «Вавилоне-6»! Задействуйте наших шпионов в службе безопасности, пусть встретят его. Направьте группу ликвидации немедленно!

«Вавилон-6»:

Корабль дрази пристыковался к станции. Первый рейнджер – он же Лже-Нуакшот предъявляет сотруднику службы безопасности идентификационную карту. Тот подозрительно смотрит на неё.

Сотрудник службы безопасности: И зачем вам нужно попасть на станцию, мистер Нуакшот?

Дрази: Большой станций. Красивый. Гулять можно, пока моя корабль стоит здесь.

Тут сотрудника службы безопасности подзывают двое подозрительных типов, которые начинают с ним о чём-то перешёптываться. Он кивает, а потом медленно поворачивает голову в сторону дрази. Все трое странно смотрят на Лже-Нуакшота. Тот неожиданно бросается бежать и скрывается в толпе. Двое подозрительных типов пытаются преследовать его, но теряют беглеца из виду. Один начинает что-то быстро передавать по коммуникатору.

Пустой длинный коридор на станции:

Эрлен-дрази (разговаривает сам с собой): Как я устал! Неужели пираты везде имеют своих агентов? Нужно спрятаться на некоторое время. Коричневый сектор как раз подойдёт. Подозреваю, что меня и на станции не оставят в покое.

Эрлен проходит мимо какого-то бара и сворачивает в узкий боковой проход. Поначалу он не замечает, что за ним следуют двое здоровых бандитов, но потом начинает петлять, чтобы оторваться. Однако, он не очень хорошо ориентируется в сложных коридорах сектора, поэтому попадает в тупик. Бандиты приближаются.

Бандит (хрипло): Вот ты и попался! (достаёт оружие).

Эрлен: Господа, вы обознались.

Бандит: Ага! В этот раз твоя маскировка не спасёт, хренорейнджер!

Эрлен: Что-то вы подозрительно хорошо осведомлены.

Он достаёт из рукава маленький шарик и незаметно (освещение тусклое и мигает) бросает его на пол, а сам закрывает глаза.

Коридор наполняется ослепительно ярким светом. Бандиты кричат от боли, зажимают руками глаза, но один всё же делает несколько выстрелов наугад. Первый рейнджер пробегает мимо, предварительно дав стрелявшему хорошего пинка, от которого тот бьётся головой об стену. Второй бандит понемногу приходит в себя и пытается начать преследование.

Эрлен (убегая): Хренорейнджер, значит (улыбается). Надо будет запомнить.

Коричневый сектор. Коридор с неисправным освещением:

Эрлен мчится по коридору. Сзади него слышны тяжёлые шаги преследователя. Он сворачивает за угол и практически лицом к лицу сталкивается с высоким центаврианином. Тот реагирует быстро и бросается на рейнджера и валит его на пол. Выстрел, нацеленный в спину Эрлена, пролетает у них над головами. Центаврианин достаёт из рукава маленький плазменный пистолет и, не целясь, стреляет в сторону преследователя. Тот прячется за угол, а центаврианин подхватывает Эрлена-дрази, и они спешат скрыться.

Подсобка какого-то заведения:

Эрлен и центаврианин (это Корн Жано) прячутся.

Жано: Что это за мордовороты, и чего им от Вас надо, уважаемый?

Эрлен молчит, раздумывая, отвечать ли на вопрос или нет. Ему всё сложнее удаётся держаться на ногах.

Жано: Я, конечно, понимаю, что это какие-то ваши дела. Но я уже в них вляпался достаточно серьёзно, чтобы получить хотя бы приблизительное понятие, из-за чего могу умереть.

Эрлен: Мне нужно перебраться в другой сектор.

Жано: Легко сказать.

Жано поворачивается к Первому рейнджеру спиной, пытаясь выглянуть и разузнать обстановку. В этот момент облик самого Эрлена начинает терять форму, но усилием воли минбарцу удаётся вернуть его в нормальное состояние – облик дрази.

Жано (оборачиваясь к спутнику): Кажется, можно двигаться.

Оба друг за другом выбираются из подсобки.