«Вавилон-6». Синий сектор. Малый конференц-зал:

(продолжение эпизода)

Рамин (воодушевлённо): Это очень хорошая догадка.

Жано: Я передам эту информацию на наш крейсер.

«Вавилон-6». Синий сектор. Участок службы безопасности. Тюремный отсек:

Мун и Родригес сидят в наручниках на противоположных скамьях. Родригес обвиняюще смотрит на Муна.

Родригес: Я мог бы всё решить одним выстрелом.

Мун: Что бы ты решил, дуралей? Почему ты думаешь, Холдер до сих пор на своём посту, несмотря на практически бунт командования станции против Земли? У них договорённость.

Родригес: Какая договорённость? У кого?

Мун: Я точно не знаю, кто стоит за этим Холдером, но его называют Дракулой. И этот проклятый «вампир» имеет большую власть на Земле. Мне удалось прихватить Холдера немного за…

В этот момент за дверью слышится шум открываемого замка. Затем дверь открывается, и входит Руссо.

Руссо: Господин Мун, мы разобрались в обстоятельствах случившегося, опросили свидетелей. Вы свободны.

Мун (поднимаясь и подставляя руки для снятия наручников): А что будет с ним?

Руссо: Капитана Родригеса ждёт вся строгость закона за покушение на жизнь коммандера Холдера.

Мун: Ничего нельзя сделать?

Руссо: В этот раз ничего. Человек не понял предупреждения. Я не рискну выпускать его даже под ваше честное слово.

Гиперпространство:

Сквозь дымку гиперпространства летят центаврианский крейсер класса «Центаврион» и марсианский корвет.

Борт «Центавриона». Каюта для особо важных персон:

В шикарно обставленной каюте из угла в угол ходит Лина Тари. Видно, что она нервничает. Раздаётся звонок в дверь.

Тари: Войдите.

В каюту входит Эдон Трохт.

Тари: Есть новости?

Трохт: Да. Мы получили от «Вавилона-6» многообещающие координаты.

Тари: Тогда чего мы ждём?! Надо срочно их проверить.

Трохт: Капитан уже изменил курс. Мы скоро прибудем.

Тари (нервно ломая пальцы на руках): Как же всё долго. Я надеюсь, он ещё жив.

Трохт: Если он, вообще, жив.

Лина несколько испуганно и даже зло смотрит на Эдона Трохта.

Лина: Это ты во всём виноват. Если бы не доставил это чёртово послание…

Трохт: Вам стоит успокоиться. Переживаниями ещё никто никого не спас.

Лина недовольно фыркает и плюхается в кресло.

Тари: Чтобы отвлечься, нужно поговорить о чём-то другом. (думает пару секунд) Расскажи о себе. Кто ты такой? Как попал к рейнджерам? Ведь это вовсе не характерно для центавриан. Семья изгнала неудачного наследника?

Трохт делает пару шагов по комнате. Видно, что ему не приятно говорить на эту тему.

Трохт: У меня нет семьи.

Тари: Как это случилось?

Трохт (в глазах разгорается гнев при воспоминании): Родители и старшая сестра погибли, когда мне было пять лет. Они работали инженерами в рудниках на Фанто-13. Однажды к нам с проверкой прилетело начальство. Не знаю его имени. Знатный такой дворянин. С ним была дочь. (в голосе Трохта звучит всё больше злости) Я не знаю, что точно случилось, но этой… дочери не понравилась моя сестра, и она приказала согнать нас всех в шахты до тех пор, пока она не отменит приказ. Вскоре начальство и она улетели, забыв отменить приказ. Нас держали в шахте несколько дней, пока не случился обвал. Родители и сестра погибли на месте. Меня всё-таки вытащили, подлечили и…

Трохт замолкает, справляясь с эмоциями. Во взгляде же Лины вдруг вспыхивают страх и смятение. Она буквально перестаёт дышать.

Лина (едва слышно и словно выдавливая слова): Фанто-13?

Трохт (погружённый в свои мысли): Да. До десяти лет я бродяжничал, воровал еду, попрошайничал. Затем меня подобрал мастер-рейнджер. Он кардинально изменил мою жизнь.

Лина (с надеждой): Но теперь же всё хорошо? У тебя есть новый смысл жизни.