Романова (улыбаясь): Тогда с электричеством и теплом у меня всё в порядке будет.

Ветров: Да без проблем. Добро пожаловать на «Вавилон-6».

Романова: Спасибо. Я рада быть здесь.

Синий сектор. Кабинет Руссо:

За пультом сидит Блэк. Входит Руссо. Он выглядит уставшим.

Блэк: Неважно выглядите, шеф. Как дела?

Руссо: Устал, как собака. Наконец-то определил нашу феланнскую роту. Чуть не разругался с Кингом, выбивая место в Сером секторе, поблагодарил посла Рибефа за такой оригинальный подарок и теперь пойду отдыхать. Моя смена кончилась.

Блэк: Не совсем. Феланнский посол прислал детальную информацию о воинах, которую посоветовал изучить, прежде чем использовать их в полном объёме.

Руссо: Что значит в полном объёме?

Блэк (пожимая плечами): Вот об этом, очевидно, и говорится здесь.

Блэк встаёт и подаёт Руссо кристалл данных.

Блэк (направляясь к выходу): Спокойной ночи.

Руссо замучено смотрит вслед своему заместителю, затем смотрит на кристалл в своей руке.

Руссо: Ну, нет. Уже не сегодня.

Он кладёт кристалл в карман и тоже выходит.

Синий сектор. Коридор:

Келл возвращается в свою квартиру. Он выглядит уставшим и сонным. На пути ему встречается Джессика Фокс, очевидно, поджидавшая его.

Фокс: Капитан, скажите, я пригодный пилот?

Келл: Вы отличный пилот, лейтенант. Сегодня Вы в очередной раз доказали это.

Фокс (разгорячённо): Тогда почему Вы согласились оставить Альфу на станции? Я воин, а не кукла, с которой можно играть, когда захочется. Объясните мне, пожалуйста, своё решение.

Келл (раздражённо): Я не намерен давать Вам объяснения, лейтенант. Сегодня был тяжёлый день. Отдыхайте и не ломайте себе голову по всяким пустякам.

Фокс (повысив тон): Капитан!

Келл (тем же тоном): Лейтенант! Это приказ.

Фокс остаётся недовольной, но молча уходит. Келл встряхивает головой и устало продолжает свой путь. Когда он подходит к квартире, замечает записку, прикреплённую к двери. Не без удивления Келл берёт её и читает.

«Вы ступаете по тонкому льду, капитан. Противники пристально следят за Вами. Одна ошибка, и всё пойдёт под откос. Не делайте ошибок».

Келл, нахмурившись, кладёт записку в карман, открывает дверь и заходит в свою квартиру.

Через какое-то время внутри квартиры. Видны мебель, вещи, кровать. На кровати ворочается Келл. Ему не спится.

Около станции в пространстве:

Неподалёку от станции завис тяжёлый эсминец класса «Крестоносец». Это «Джинн». Вокруг него и «Вавилона-6» кружат корабли нескольких членов альянса, чьи представители громче всех возмущались на заседании.

Земной эсминец «Джинн» всё ещё находится рядом с «Вавилоном-6». Неподалёку кружат другие корабли альянса. Канонерки дрази преобладают.

«Вавилон-6». Командный мостик станции:

Келл входит. Кинг стоит перед смотровым окном и наблюдает за прибывающими кораблями.

Келл: Как обстоят дела?

Кинг: Всё в норме. Все ремонтные работы почти завершены. Мы снова, как новенькие.

Келл (задумчиво): Как долго только?

Кинг (улыбнувшись): Совсем недолго. Последствия одной катастрофы устранены, и следующая уже на подлёте.

Кинг указывает на подлетающий корабль. Келл вопросительно смотрит на него.

Кинг (поморщившись): Репортёры.

Келл (с не меньшей неприязнью): Ну вот ещё. Только их нам не хватало. Нет, я, конечно, понимаю, что когда-нибудь они должны были заявиться. Но почему именно сейчас?

Кинг: Я бы сказал, что для них это как раз подходящий момент. Есть чем поживиться.

Келл: Вы правы. Это будет процесс галактического масштаба. Честно сказать, я понятия не имею, что сейчас нам может помочь.

Капитан поворачивается к мостику лицом и опирается спиной о пульт своего зама. Примерно минуту он стоит так, наблюдая за офицерами, работающими здесь. Размышляет.

Келл: Я собираю совещание командного состава. Через два часа в конференц-зале.