Шрифт:
– ------- Narrator --------
Найти тихое место в главной колонии Адека, в районе с приезжими чужаками, будучи без гроша в кармане? Нелегкая задача! Ваэль пожалел, что не может демонстративно почесать затылок, выражая так озадаченность для человека. На помощь опять пришли слова.
— Похоже, твоим домом была очень тихая саларианская планета-сад. Я ещё на Мигрирующем флоте привык к шуму и гомону толпы, так что и тут мне оно не мешает, — не зная, кто с ним познакомился на самом деле, юноша сделал ошибочные выводы. А затем встал, показывая, что готов проводить человека прочь от сородичей. Ему льстило доверие, столь редко оказываемое его расе.
– ------- Victoria --------
— Предположим, что так и есть…
Девушка усмехнулась, не став рассказывать, что и на Олоре бывает шумно. Саларианцы любили поговорить, особенно спорить друг с другом и другими тугодумами-ксеносами. И, наверно, она заразилась у них привычкой говорить много, подробно и «в потоке» мыслей. А ещё дампирское гетто, где она жила, представляло собой скопище маленьких квартирок из модульных блоков: тонкие стены, скрипучие металлические лестницы, плоские крыши под дождями. Единственное отличие от Адека — скалистые серо-зелёные пейзажи красивее и соседи добрее.
– ------- Narrator --------
Хорошо ориентирующийся в районе кварианец отвёл Рут к складам. Он даже не стал долго выбирать: ведь сам тут, по факту, жил. Тайком и абсолютно нелегально.
«Вот же, прицепилось слово от крогана!» — подумал Ваэль, широким жестом предлагая девушке присесть на грязные ящики в самом начале складского квартала.
Большое помещение, занимавшее высоту всех ярусов района для приезжих, выглядело наполовину заброшенным и плохо освещённым. Здесь шла работа, но точечно и достаточно вяло, чтобы производить много шума. Весь товар сюда привозили с поверхности на грузовых подъёмниках, так что и шума челноков не было. А пространства так много, что разговоры ближайших рабочих превращались в неразборчивое эхо.
— Садись, а то от первых хороших новостей упадёшь. В секторе-29 не требуют первого взноса! Но, мне кажется, и убьют куда быстрее. Вряд ли там есть какие-то гарантии на выживание… Сарбейк сказал «хрустящие» кредиты. Значит, в ходу наличка. Думаю, ты догадываешься, почему. И да, я тебе прямо скажу: я туда не пойду.
– ------- Victoria --------
Шли они не то, чтобы долго, но и не близко, всё дальше уходя от шумных улиц к более тихим. Виктория даже словила удовольствие от того, что её наушник-автопереводчик перестал как сумасшедший выхватывать отдельные слова и, захлебываясь от объёма, пытаться переводить. Какофония пропала, и Ваэля стало слушать проще.
Устроившись поудобнее и некоторое время посидев с закрытыми глазами, Рут слушала новости от паломника. И не удивилась тому, что он наскрёб.
— Я так и думала…
Подвела она итог всему сказанному. В том числе и его решению. Вздохнув и отлипнув от стенки ящика, на который откинулась как на спинку дивана, девушка наконец-то стянула капюшон до конца. Мокрая рыжая чёлка оказалась спутанной за день короткой шевелюрой. Кроме того странная бледность девушки-мутанта ещё сильнее бросилась в глаза, намекая на плохое самочувствие или болезнь.
— Я и сама пока туда не сунусь. Сарбейк прав — сначала надо попробовать силы у Итоци… Но, боюсь, кроган уже списал нас со счетов, и наши смерти его только позабавят. Мне хочется доказать, что он ошибается. И тем самым впечатлить его. Сейчас немного отдохнём и пойдём искать запчасти.
Открыв рюкзак и достав из него пару бургеров, Рут протянула один напарнику:
— Будешь?
– ------- Narrator --------
Ваэль согласно кивнул. Сарбейк именно что согласился повеселиться за их счёт, а не помочь. И наверняка решил, что осторожный кварианец и отчаянный человек продержатся достаточно долго, чтобы снова сломать таймер боя. Другие причины согласия придумать сложно. Вряд ли кроган-завсегдатай сектора-29 был филантропом.
— В крайнем случае, между боями можно менять состав отряда, — напомнил кварианец, чтобы хоть немного поддержать моральный дух. В первую очередь свой. У него была ещё одна причина, по которой он не желал излишнего риска. Но признаться в том, что ещё никогда никого разумного не убивал, не мог. Виктория и так стала внезапным везением, дав дорогу на Кхан'Турак и шанс вскоре покинуть Адек.
Присев на ящик напротив, техник опять сложил ноги друг на друга, как будто привык занимать как можно меньше места. Набрав на омнитуле запрос, ксенос тихонько включил музыку. Сидеть в тишине складов ему нервно, даже несмотря на наличие собеседника.
— Эээ… нет, спасибо. Даже если бы я мог есть человеческую пищу, то бургер проблематично просунуть в клапан маски, — Ваэль посмеялся, указав на мигающий диод напротив невидимого рта.
Понимая, что сейчас могут посыпаться праздные вопросы, техник постарался дать ответы наперёд и избежать изменения темы:
— Мне подходят только турианские продукты, желательно стерилизованные. Но пока и своих запасов хватает, — он похлопал по поясу с одинаковыми крупными сегментами, словно еда хранилась там. — Насколько я помню, ты готова копаться в мусоре? А знаешь, что надо искать?