Шрифт:
Это всё не заняло и тридцати секунд. Но прошла словно вечность по ощущениям, пока нервничающий Ваэль снова разворачивался в кресле, чтобы быть лицом к лицу с си-хала.
– ------- Victoria --------
Чтобы не показывать, как подрагивают руки, девушка сцепила их в замок и откинулась на спинку кресла в ожидании. Конечно, ей было бы интересно и самой распаковать пациента, но не стала настаивать. Ваэль точно волнуется больше, ведь он рисковал здоровьем, а она просто страдала от любопытства.
Казалось, весь процесс словно издевался своей медлительностью. Трубки, маска, шлем, подшлемник… Девушка во все глаза рассматривала профиль ксеноса, но не видела ничего такого, что не показывала бы иногда на просвет маска. Цвет кожи тоже был знаком. Разве что лей-линии на лице четче стали видны, и… волосы! Как странно видеть ещё кого-то в галактике с такой особенностью! Интересно, а ему не мешает? Как он стрижётся? Не удобнее было бы в скафандре быть лысым?
Прошло менее минуты — и вот Рут смогла увидеть лицо своего друга впервые за всё время знакомства. Её удивлённый взгляд с ноткой восхищения изучал его внешность, отмечая всё необычное, начиная от больших серебристых глаз с тёмной склерой и заканчивая чертами лица, похожими на человеческие. Но всё же было что-то не то. Если не искать отличия намеренно — парень потрясающе красив! Многие удавились бы, желая видеть его на обложках журналов или на подиуме. По сравнению с ним дампирша почувствовала себя гадким утёнком и пыталась понять: это первое впечатление или кварианцев попёрли из галактического общества из зависти? Азари вряд ли хотели себе таких конкурентов.
— Ты… Я…
Рут потеряла способность говорить, хотя кто, как не она, могла разряжать целый пулемёт болтовни!
— Я пыталась представить, но это сверх моих ожиданий! Ты… чёёёрт. Знаешь, мне теперь кажется, что все человеческие байки про эльфов — правда. Кто-то из твоих сородичей посещал Землю в древние времена, иначе я не знаю что и думать!
У дампирши руки зачесались от дикого желания потрогать ксеноса, провести пальцами по коже, оценить текстуру, закопаться в волосы или даже уткнуться в них носом как в дорожку красного песка [61] . С такого расстояния обонянию мутанта не мешала даже пропитанная дезрастворами маска — кварианец пах несъедобно, но приятно. Стоило больших трудов сидеть на месте, пока сердце отплясывало взволнованную чечётку. Виктория подозревала, что теперь на какое-то время потеряет сон: кто ж знал, что её так впечатлит то, что скрывалось под маской! Ладно, оставалось надеяться, что сейчас Ваэль ответит и у него окажется, например, вторая челюсть как у Чужого. Чтобы дампирша пришла в себя после первого впечатления.
61
Красный песок — сильный наркотик, временно повышающий или дающий биотические способности. У сидящих на нём наблюдается букет психозов и заметный розовый цвет зубов. При принятии человек может впасть в безумие или даже погибнуть.
– ------- Narrator --------
До этого момента Ваэль был уверен, что всё вокруг тусклое и желтоватое. Когда долго ходишь с одной и той же маской, видишь в первый раз кого-то именно через неё, мозг сам собой берёт искаженную расцветку за истину. А сейчас контраст и цвета стали намного чище. Бледность Рут в сравнении с другими людьми сразу стала заметнее. Остального за защитой не видно, а тёмные глаза таковыми и остались. Забавно, что у неё они раскрашены природой наоборот.
То, как на паломника уставились, могло говорить об одном из двух: или человек в ужасе или заинтригована настолько, что готова завалить на стол и прям тут препарировать (учитывая её научные интересы к физиологии ксеносов). Но Рут выдавила из себя только какие-то слова, вызвав у паломника виноватую улыбку: он нихрена не понял. Сняв шлем, он убрал и систему с автопереводчиком. Пришлось спешно запускать на омнитуле распознавание речи и переводить всё в текст.
Сверх ожиданий? Чёрт?
Ваэль смотрел в монитор, где программа давала буквальный перевод, соотнося восклицание со словарём хельского, где «чёрт» и «камир» — по смыслу почти одно и тоже. И в чём тут логика?
Дальше пошло что-то про «эльфов» и теории встреч на Земле. Может, в этом и была правда, кто знает? Древняя история кварианцев осталась на Раннохе и, скорее всего, уничтожена.
– ------- Victoria --------
«А вот улыбаться не надо. Не надо! Вот негодяй…» — подобные мысли блуждали в голове Рут, что сразу улыбнулась в ответ как полная дура. Благо, за тканевой маской не видно было.
Дампирша привыкла общаться с командой без проблем и не сразу поняла, что Ваэль её без автопереводчика не понимает, от чего и улыбнулся на её беду. Он полез в омнитул, переводя сказанное в текст. Судя по выражению лица, техник то ли удивился, то ли растерялся, но по итогу остался каким-то слегка опечаленным. Но даже эта эмоция воспринималась девушкой как повод любоваться, а не стыдиться что ляпнула что-то не то.
Поняв, что глазеет слишком долго, и кварианец может что-то успеть понять, Рут отвернулась к столу, прочистив горло и взяв в руки салфетки для очистки кожи перед прокалыванием.
— Начнём? — она встала с места и несмело шагнула к Ваэлю. Он отвлёкся от экранов и посмотрел вверх, отчего он стал похож на невинного ягнёнка. Да ёпрст!
Дампирша отпрянула, подавив желание запрыгать на месте от невозможности изучить такого красавчика как следует. Но сумела замаскировать свою реакцию более достойной причиной:
— Кхм… Мне придётся касаться твоего лица, и я могу задеть лей-линии. Потерпишь? Без этого будет труднее всё сделать, вдруг повредим что или криво пирсинг повесим.
– ------- Narrator --------
На вопрос Ваэль кивнул, легко поняв по движению тела и интонации смысл без перевода. Когда к нему протянули руки, заметил краем глаза отсутствие перчаток — и сразу отклонился назад. В маске периферийное зрение не так мощно работало, а тут успел заметить и тем самым привлечь внимание к упущенной детали. Виктория тоже спохватилась. Её слова снова пришлось переводить. Паломник немного расслабился и нарушил своё затянувшееся молчание:
— Если ты наденешь перчатки, мне будет проще терпеть.