Вот тут у меня в голову закралась мысль, что это нихрена не спектакль для развода лоха. Эти люди не только в домах из средневековья живут. У них и в головах понятия из тёмных веков.

Особенно когда этот Ранго побелел и бухнулся на пол в поклоне.

– Нет, босс! Я бы никогда такого не подумал! Просто уважаемая госпожа Такуми давно жалуется, что в её “Золотом павлине” не хватает работников. А этот, – он ткнул в меня пальцем, – язык без костей, даже в маске заполнил все места в “Хозуки”. Из него выйдет отличный хост.

А ведь я тебя видел сегодня, Ранго. Ты тот самый мутный тип, который увёл от меня пьяницу. Следил за мной, получается? Хотя нет, следил за Надесико. И охранял. Теперь понятно, почему она спокойно везде расхаживает в таком виде.

В этот момент в дверь постучали. Вернее, заколотили чем-то тяжёлым. Я услышал приглушённый голос Надесико:

– Папа! Открой, я знаю, что ты там!

К моей щеке прижался холодный кончик катаны. Намёк я понял и замер, насколько это позволяла дрожь во всём теле.

– Папа! Выпусти Хиро немедленно!

Снова удары в дверь. Мы втроём молча ждали, как школьники, застуканные завучем за курением в туалете.

– Папа! Ты опять за своё! Я уже взрослая! Ты слышишь? Взрослая! И могу приводить домой кого хочу!

Ага. Именно для этого ты меня сюда и притащила. Чтобы продемонстрировать папке свою взрослость. За мой счёт. Вот уж отблагодарила за помощь по-царски.

Лезвие катаны ещё сильнее вдавилось в мою кожу.

Шум утих. Похоже, “взрослая” дочь босса угомонилась и ушла к себе. Катана исчезла из моего поля зрения, и я выдохнул.

Глава клана сел обратно за стол. Вытащил пачку сигарет. Закурил.

Мы с типом ждали. Босс выдохнул облако дыма, поморщился. Затушил сигарету в пепельнице.

У меня аж шею свело за ним наблюдать.

— Уважаемый хозяин, — не выдержал я, — мне очень жаль, что я стал невольным участником вашего семейного разлада. Вы знаете, я знаком с вашей дочерью всего несколько часов, но могу сказать, что она прекрасная женщина.

Господин Такуми, схватившийся при первых моих словах за меч, только хмыкнул. Но катану отпустил.

— Надесико… Алиса старается изо всех сил, чтобы ресторан “Хозуки” не просто приносил прибыль, а стал родным домом для гостей заведения. Честное слово, пока мы до сюда добирались, она только о работе и говорила. Даже меня сюда привела потому что поняла, что ничем другим не заставит меня задержаться и отработать за прогульщика.

— Ранго, — хозяин дома прервал меня жестом. — Что ещё за прогульщик?

— Я разберусь, — тип поклонился.

— Понимаю, что это несколько невежливо с моей стороны, — я сглотнул, но всё же предложил:

— Вам не кажется, что нам всем надо выпить, уважаемый господин Такуми?

Хозяин дома крякнул от неожиданности. А затем рассмеялся и махнул рукой типу. Неси, мол.

Выпивка нашлась здесь же, в сейфе. Высокая пузатая бутылка из зелёного стекла с нарисованной от руки этикеткой. Ранго достал ещё и три керамических плошки вместо рюмок, и, скотина такая, передо мной поставил. Наливай, раз вызвался.

Я разлил. Мы молча выпили саке (что ещё могло там быть? Не столичная же водка). Я, с молчаливого согласия хозяина, продолжил:

— Ваша дочь, Алиса, любит вас и уважает.

Господин босс якудзы только вздохнул.

— Истинная правда! Будь это не так, она давно сбежала бы из дома. Могу поспорить, что она уже пыталась сбежать лет пять назад.

Уважаемый господин Такуми кивнул. Ух ты, угадал!

Налил. Выпили.

— Алисе не хватает вашего внимания, уважаемый господин Такуми. Вашего признания её заслуг. Именно поэтому она так вызывающе одевается. И поэтому дёргает вас за усы. Образно выражаясь, конечно. Я понимаю, что для вас она навсегда останется маленькой девочкой, которую нужно оберегать и защищать — и это правда! Даже в такой ситуации я вас хорошо понимаю. Будь я на вашем месте, возможно я не был бы так милосерден к чужаку, посягнувшему на мою дочь.

Налил. Выпили. Босс якудзы сгорбился, облокотился на колено и задумался.

— Взгляните правде в глаза. Алиса стала взрослой. И если вы не хотите её потерять, уважаемый господин Такуми… Вам придётся пойти ей навстречу. Хотя бы выслушать её желания, не отвергая сходу.

Налил. Плошки хоть и казались маленькими, а половина бутылки уже пустая. В голове зашумело. Но неистраченный адреналин всё ещё напоминал о себе приступами тряски. Надо аккуратнее со словами. Одно неправильно сказанное слово — и эта вон катана лишит меня головы.