Лера не вслушивалась в стариковский бубнёж, она смотрела на лежащие аккуратной стопочкой газеты. «Магический вестник»!

— Так он же у нас учиться будет! Я в «Магическом вестнике» читала.

— Я посмотрю? — спросила она сина Кэмиллуса.

Тот насторожился:

— Только здесь, при мне!

В газетах было всего по шесть страниц, и Лера, быстро пробегаясь взглядом и не находя упоминаний Маркуса, откладывала номер за номером. Син Кемиллус терпеливо собирал их в новую стопочку и продолжал ворчать:

— Знаю я вас, девиц: одни женихи на уме. И что за блажь — портреты вырезать?! Уже два экземпляра испортили! Вот поймаю — платить заставлю.

В номере двухнедельной давности со второго разворота на Леру глянули знакомые глаза. На черно-белом, фотографической точности изображении Маркус выглядел моложе и, судя по забранным назад волосам, еще не лишился косы, но это точно был он.

'Глава высшей Сивильской школы и члены школьного сообщества с прискорбием уведомляют об отчислении из своих рядов лэра Маркуса ван Сатора за недостойное поведение. Решение было принято единогласно комиссией Сивильской школы и обжалованию не подлежит.

Кроме того, ректор столичной академии дэр Дариус ван Тусен сообщил, что наследник ван Саторов больше не является студентом его заведения и переведен в Альтийскую академию.

Редакция напоминает, что совсем недавно был казнен отец лэра Маркуса, дэр Луций ван Сатор. Его обвинили в попытке открытия нового портала и после месяца разбирательств вину доказали. Возможно, именно в этом кроются причины вызывающих и неприемлемых действий лэра Маркуса, однако комиссии, принявшие решение о его исключении, руководствовались сугубо законом и моралью нашего общества и не считают себя вправе потворствовать пагубному влиянию наследника одного из Великих родов на молодежь.'

«Пагубное влияние», ишь, как завернули. Лера с грустью посмотрела на портрет. Здесь Маркус еще не знает, что его жизнь сделает такой крутой поворот, еще нет в лице тяжелой мрачности и упрямства. Знал ли он, вообще, чем занимается его отец?

Она еще раз пробежалась по заметке. Хм, Луция ван Сатора казнили после месяца разбирательств, и месяц же она просидела в деревне, после чего сбежала и увидела того на плахе. Это что же выходит? Он пытался активировать портал ровно тогда, когда она попала в этот мир! Совпадение или… отец Маркуса все же открыл переход?

Библиотекарь опять что-то забубнил, но Лера даже не шелохнулась. Вглядевшись в черные нарисованные глаза, она задалась вопросом: а не мог ли дэр Луций передать свои знания сыну?

— Интересно?

Сухой, безэмоциональный голос раздался сбоку над самой головой. От неожиданности Лера вздрогнула всем телом и, захлопнув газету, оглянулась. Маркус!

— «Столичная жизнь» есть? — Маркус скользнул равнодушным взглядом по стеллажам за спиной библиотекаря.

На Леру он не обращал внимания, и она даже засомневалась, не послышался ли ей вопрос.

— Вот свежий номер, сегодня получили. Прошу, — син Кэмиллус с поклоном протянул Маркусу новенькую, еще не помятую газету и сердито зыркнул на Леру: — Чего с «Вестником»-то обнимаешься? Небось тоже на портрет нацелилась?

— Больно нужно! — возмутилась Лера, чувствуя, как жар заливает не только щеки, но и шею.

Торопливо шлепнув газету на стол, она хотела уже ретироваться, но библиотекарь окликнул:

— Куда?! А отметиться?

Мысленно чертыхнувшись, Лера схватила перо и черканула в амбарной книге свою фамилию. Вот же старикан фанатик! Никого ведь нет, она одна сегодня и записана, так для чего все эти формальности?

Пока она расписывалась, Маркус прошёл мимо и направился в тёмный дальний угол. Лера исподтишка проследила за ним и, расслабившись, убегать передумала. С чего, вообще, она всполошилась? Наследнику ван Саторов и дела до неё нет, а она накрутила себя чуть не до обморока.

— Не заглядывайся, не светит тебе ничего, — хмыкнул библиотекарь.

Лера опять вспыхнула и с вызовом сказала:

— Син Кэмиллус, а я еще почитать решила! Дайте мне что-нибудь о порталах!

Видимо, всплеск адреналина притупил чувство самосохранения, и, лишь выпалив просьбу, Лера поняла, что ступила на тонкий лед. Обмерев от ужаса, она ждала ответа.

Син Кэмиллус вскинул седые брови:

— Чего захотела! Может тебе еще портальный ключ поднести?

— Ключ?

Лера от изумления раскрыла рот, а библиотекарь, выравнивая края газет в идеальную плоскость, с укоризной покачал головой: