— Валяй.

— А что такое «отжиманий»?

И вот тут я прикусил язык. И молча пошел на поле.

— Отжимания, — упав в планку, я сделал пяток быстрых жимов. — На двух руках… На каждой руке, по очереди… На одной руке, с забросом второй за спину… С хлопком… — чёрт, по жаре не так прянично, как в родных сугробах. Надо будет одеваться полегче. — Уяснили? Приступаем.

— Что-то я не слишком хорошо понял, тренер, — с растяжечкой, лениво заявил Руперт. — Может, покажете ещё разок?

— Тем, кто не понял — сто кругов вокруг поля. ВПЕРЁД, ДЕВЧОНКИ!

Я вас измотаю. Будете знать, как проигрывать.

Презрительно хрюкнув, Руперт припустил вдоль трибун.

— Если вы хотите наказать дракона, то вам нужна палка побольше, тренер.

Уриэль. И судя по всему, он прав: Руперт бежал всё быстрее, его ноги работали, как поршни паровоза, лицо излучало упрямство и целеустремлённость выпущенной из пистолета пули.

— Дракона? — переспросил я. Вот уже второй раз мне попадается этот термин… Или погоняло, или прозвище — хрен проссыш.

— Вы действительно хотите видеть?

Оглянувшись, я внимательно посмотрел на синекожего парня.

Ну, белые, словно бы выгоревшие волосы. Ну, партаки по всему телу. А в остальном…

— Я разве давал команду расслабиться?

Уриэль ни капельки не смутился. Сверкнул на меня своими синими глазами без зрачков, и переспросил:

— Так хотите?

Я просто пожал плечами. Ну что он может мне показать такого, чего я ещё не видел?

Уриэль повернулся в сторону Руперта, а потом вложил два пальца в рот и пронзительно свистнул.

То есть, мне показалось, что это был свист.

В ушах забулькало, нос заложило, а в лобных пазухах кто-то неприятно закопошился.

Но я мгновенно забыл обо всех этих ощущениях, как только увидел…

Точнее, никакого перехода я не увидел.

Но как только стих этот своеобразный «свист», на месте Руперта вдруг появился…

Чёрный, с лоснящейся чешуёй, с размахом крыльев, закрывающих половину поля, дракон кружил над трибунами.

Крылья его издавали звук лопнувшего парусинового тента и поднимали ветер, пригибающий к земле железные травинки.

Нарезав таким макаром пять или шесть кругов, дракон камнем рухнул вниз.

И не успел я испугаться, как на поле вновь стоял человек.

С одним отличием.

Теперь он был совершенно гол.

— Чёрт, Руперт, прикройся блин, здесь же дамы!

Возможно, я орал несколько громче, чем того требовали обстоятельства. Но крик помог мне прийти в себя, почувствовать, так сказать, живым.

А не мультяшным персонажем.

Одноглазый глумливо улыбнулся, на миг подёрнулся рябью, и вновь оказался в своей футбольной форме. Даже бутсы были на месте. И испачканные оранжевым травяным соком гольфы.

Внезапно я увидел всё происходящее совершенно другими глазами…

Здесь всё не то, чем кажется. Сан-Инферно, это, мать его, не обычный город в каких-нибудь эмиратах!

Это другой мир.

Одного за другим, по-очереди, я оглядел игроков.

Почти трёхметровые люди с мифическими именами — это нормально, да? А крокодил на задних лапах? А осьминог?..

Едва появившись здесь, я запретил себе думать о том, что попал в другую реальность. Просто задавил, на хрен, все мысли об этой хрени, приказал себе видеть на месте монстров обычных людей.

Но сейчас, когда я воочию узрел полёт дракона, душа моя устроила бунт. Она сдалась.

И реальность, вывернувшись из жестких рамок, в которые я упихал её ногами, со всей дури огрела меня по башке.

В глазах потемнело. Создалось такое ощущение, что меня медленно опускают в стакан с кипятком… Дышать стало нечем, в ушах раздалось противное жужжание.

Слышал я о приступах паники, но чтоб сам…

…ренер? В-ё в оря-ке, ренер?