Роулинг Джоан Кэтлин
Шрифт:
– Когда моя палочка соединилась с Сами-Знаете-Чьей, она вызвала моих маму и папу… и Седрика…
– Но они ведь не восстали из мёртвых на самом деле, так?
– сказала Гермиона.
– Они были… вроде призраков, это не то же, что вернуть кого-то к жизни.
– Но девушка из сказки не вернулась на самом деле, так? В сказке говорилось, что если человек умер, он принадлежит Смерти. Но второй брат всё равно видел её, говорил с ней, не так ли? Он даже жил с ней какое-то время…
В выражении лица Гермионы он увидел беспокойство и что-то неопределённое. Затем, когда она взглянула на Рона, Гарри понял, что это был страх: он напугал её разговорами о жизни с мёртвыми.
– И этот Певерелл, которого похоронили в Годриковой Лощине, - поспешно сказал он, пытаясь объяснять более убедительно, - ты ведь о нём ничего не знаешь, так?
– Нет, - ответила она, явно радуясь смене темы.
– Я проверяла его, после того как увидела знак на его могиле; если бы он был известным или сделал что-то важное, я уверена, он бы был в одной из наших книг. Единственное место, где я нашла имя «Певерелл» - это «Природное Благородство: Генеалогия Волшебников». Одолжила у Кричера, - объяснила она, когда Рон поднял брови.
– Его имя значится среди чистокровных семей, прервавшихся по мужской линии. Выходит, Певереллы были одними из первых семей, которые исчезли.
– «Прервавшихся по мужской линии»?– повторил Рон.
– Это значит, что фамилия исчезла, - сказала Гермиона, - много веков назад, в случае Певереллов. У них могли быть потомки, но их звали бы по-другому.
И вдруг Гарри осенило, в его памяти появился тот недостающий фрагмент, в котором он нашёл фамилию Певерелла: грязный старик, размахивающий уродливым кольцом перед лицом чиновника, и вдруг он закричал:
– Марволо Гонт!
– Что?
– хором переспросили Рон и Гермиона.
– Марволо Гонт! Дедушка Сами-Знаете-Кого! В Думосбросе! С Дамблдором! Марволо Гонт сказал, что он - потомок Певереллов!
Рон и Гермиона явно были поставлены в тупик.
– Кольцо, то кольцо, которое стало Хоркруксом, Марволо Гонт сказал, что на нём был герб Певереллов! Я видел, как он размахивал им перед носом парня из Министерства!
– Герб Певереллов?
– коротко сказала Гермиона.
– Ты видел, как он выглядит?
– Не совсем, - сказал Гарри, пытаясь вспомнить.
– Ничего особенного в нём не было, насколько мне было видно, может быть, несколько царапин. Я видел его близко, только когда оно уже было вскрыто.
На лице Гермионы начало проявляться понимание происходящего, когда она вдруг широко раскрыла глаза. Рон в шоке смотрел то на одного, то на другого.
– Ужас… ты думаешь, это был тот знак? Символ Даров Смерти?
– Почему бы и нет?
– возбуждённо сказал Гарри.
– Марволо Гонт был старым невеждой, который жил как свинья и беспокоился только о своих предках. Если кольцо передавалось веками, он мог и не знать, что это была за вещь. В доме не было книг, и поверьте мне, это был не тот человек, который стал бы читать сказки детям. Ему бы очень понравилось считать эти царапины гербом, потому что быть чистокровным - всё равно, что быть королевских кровей.
– Да… очень это всё интересно, - с опаской сказала Гермиона, - но Гарри, если ты думаешь о том, о чём я думаю, ты дума…
– А почему нет? Вот почему?
– сказал Гарри вовсе без опаски.
– Это был камень, так?
– он посмотрел на Рона, рассчитывая на поддержку.
– А что, если это был Воскрешающий Камень?
У Рона отвисла челюсть.
– Чёрт возьми… он бы работал, если Дамблдор сломал?…
– Работал? Работал? Рон, он никогда не работал! Таких вещей как Воскрешающий Камень не существует!
Гермиона вскочила на ноги, злая и взбешённая.
– Гарри, ты просто пытаешься подогнать всё под эту историю о Дарах…
– Подогнать?
– повторил он.
– Гермиона, оно подходит само! Я знаю, что на том камне был знак Даров! Гонт сказал, что унаследовал его от Певереллов!
– Ты минуту назад говорил, что не разглядел знак на камне!
– Как ты думаешь, где сейчас это кольцо?
– спросил Рон у Гарри.
– Что с ним сделал Дамблдор, когда расколол его?
Но воображение Гарри унесло его куда дальше, чем Рона или Гермиону их собственные.
Три предмета, или Дара, которые, если их объединить, сделают их обладателя Хозяином Смерти… Хозяином… Победителем… Покорителем… Последний же враг истребится - смерть.
И он увидел себя владельцем Даров, который противостоял Волдеморту, чьи Хоркруксы и рядом не стояли… Ни один не сможет жить, пока жив другой… Был ли это ответ? Дары против Хоркруксов? Был ли вариант, при котором он одерживал победу в любом случае? Если он был Хозяином Даров Смерти, был ли он в безопасности?
– Гарри…