— Что, резина подвела? — спросил старший офицер, он был в черном мундире, с кортиком на боку. — Как приедем в Мурманск, позвоним в гараж, чтобы прислали «Техпомощь».

Юле вспомнился дорожный знакомый — моряк, по имени Марат, его открытое, смуглое, чем-то опечаленное при прощании лицо. Отзывчивые люди моряки, всегда готовы помочь.

«Пикап» ушел, снова стало тихо.

Мужчины покуривали у огня и толковали о своем, а возле Юли и Антонины Петровны собралось несколько женщин.

…Часто потом вспоминался Юле этот тревожный вечер в светлой пустыне горной тундры, у костра, возле сломанного автобуса, среди незнакомых, но ставших вдруг близкими людей.

Поздно ночью пришла летучка «Техпомощи». Через час автобус смог наконец тронуться.

Перевал был погружен в туман. Когда спустились ниже, Юля увидела по обеим сторонам дороги серые, угрюмые развалины — остатки железобетонного сооружения.

— Танковые ворота, — негромко сказал лейтенант. И добавил, прочитав вопрос в Юлиных глазах: — Это немцы хотели наших остановить…

Он начал что-то рассказывать, но Юлю сморила усталость.

Сон был путаный, рваный.

Расклеив ресницы, ока увидела, что все уже в автобусе спят. Откинув голову на спинку сиденья и держа на коленях мальчика, спала жена лейтенанта; сам лейтенант, сдвинув свою новенькую фуражку, по-детски положил голову на ее плечо.

Заскрипели тормоза. В окошке колебались призрачные силуэты гор, подернутых жемчужной дымкой. Можно было различить очертания машин с ковшами и черпаками.

— Северострой? Приехали? — испуганно спросила Юля.

— Спите, девочка… И я туда. Будем добираться вместе.

На улице светло и безлюдно. Высадив пассажиров, автобус скрылся за поворотом шоссе.

«День или ночь?» — подумала Юля.

В обе стороны от остановки тянулись квадратные дома, добротные, но какие-то угрюмые, без палисадников и оград. Стояли они не по прямой линии, а с отступами в сторону — один левее, другой правее. В этой кажущейся разбросанности чувствовалась, однако, система. Потом Юля узнала, что дома строились концессионерами-канадцами, искавшими в этих местах цветной металл. Они ставили дома с таким расчетом, чтобы лучше защищаться от снежных заносов и чтобы в комнаты попадало как можно больше солнечного света.

— Куда же идти? — растерянно спросила Юля.

Антонина Петровна закурила и присела на чемодан.

— Будем ловить машину на Северострой.

Мимо шел высокий, с толстенными скатами «МАЗ». Антонина Петровна подняла руку. Шофер притормозил, открыл дверцу кабины.

Кабина была просторная, поместились все трое. Чемоданы засунули в кузов между серыми бетонными блоками.

Сразу же за поселком Металлическим дорога побежала по краю большого озера. Противоположный гористый берег курчавился лесом и кустарником. Среди зеленого разлива хвои белым островком выделялось одинокое каменное здание.

— Школа? — поинтересовалась Юля.

— Церковь норвежская, — объяснил шофер.

— Нор… веж… ская?

— Ну да, там Норвегия.

Сказал так просто, словно «там магазин» или «там стадион».

…Дома, в Ленинграде, напротив Юлиной кровати висела на стене физическая карта обоих полушарий. Открывая глаза, Юля видела всегда одно и то же: схваченные сеткой меридианов и параллелей зеленые разливы океанов, коричневые жгуты горных хребтов, синие жилы рек. Очертания материков были изучены, как картинки в затрепанной любимой книге. Скандинавия напоминала растянувшегося в прыжке сильного зверя, могучий его хребет щетинился фиордами. Норвегия казалась далекой, сказочной — и вот она тут, рядом.

Вскоре шофер затормозил — дорогу перегораживал полосатый шлагбаум.

Из-за угла деревянного строения вышел пограничник в плаще, с автоматом:

— Документы!

Пограничник неторопливо просмотрел и вернул паспорт и путевку шоферу. С такой же обстоятельностью познакомился с бумагами Антонины Петровны и тоже вернул. Юля протянула ему теплую — хранила на груди — красную книжечку комсомольской путевки и паспорт.

— А пропуск? — спросил пограничник; у него был белый детский пушок на щеках и до смешного белые брови.

— Какой пропуск? Я на Северострой. Путевку читайте!

Белые ребячьи брови пограничника чуть сдвинулись. Он строго проговорил:

— Пропуск в зону. Должен быть пропуск в зону.

Только сейчас Юля вспомнила, что в райкоме перед отъездом были разговоры о пропусках, о том, что стройка недалеко от границы, а представитель треста, с которым она разговаривала на вокзале, ни о чем ее не предупредил. Знобящий холодок прокатился по спине:

— Других документов у меня нет.

— Тогда слазьте, гражданка.

Шофер досадливо сплюнул.

— Может, завалился за подкладку кармана? — посочувствовала Антонина Петровна.

— Не было у меня никакого пропуска. — Юля неумело дернула ручку кабинной дверцы.

— В таком случае и я… — Антонина Петровна вслед за Юлей вылезла из кабины и попросила пограничника помочь им снять чемоданы.

У полевого телефона сидел офицер. Выслушав сообщение часового, он взял Юлины документы и долго их просматривал.

— Почему не прибыли со всей группой?