заявляла о своей большой симпатии— Boyd interview with VeN, January 13, 1980, Boyd archive.

Гаролд Росс клялся— Ross to Katharine White, BMC, undated. В своей приписке на пометках Росса Уайт допускает, что именно Уилсон предположил, будто его друг ВН выучил английский по Оксфордскому словарю.

бытовало мнение(сноска) — Katharine White to VN, March 1, 1949, BMC.

непосредственно из «Уэбстера» (сноска) — John G. Hayman. Twentieth Century. 1959. December, 444–450.

«дивном уединении»,а также «По ночам меня…»— VN to Aldanov, October 20, 1941, Bakhm.

«Я неважная кухарка…» —V'eN to Judith Matlack, October 29, 1951. Она употребляет слово «героизм».

яичница — Interview with Alfred Appel, June 2, 1995.

«Все мое время уходит…» —V'eN to HS, December 17, 1945, а также «Домохозяйка я…»— V'eN to HS, January 21, 1946, PC.

«Покупка продуктов, стирка…»(сноска) — Stephens File, WCA.

«Неужели никто тебя…» —Interview with DN. October 25, 1997. Дмитрию показалось, что мать несколько расстроилась оттого, что ничего не знала про праздник.

массу писем —VN to Rostovzeff, December 16, 1941. В тот же день он написал Борису Стэнфилду насчет места в Колумбийском университете; впоследствии именно Стэнфилд выговаривал Вере, что счел необходимым освежить «феноменальную память» ее супруга. June 14, 1969.

придется возглавить эскадрон— VN to Aldanov, May 20, 1942, Bakhm.

быть призванным в армию —VN to Marinels, April 26, 1942, Juliar collection.

«Чтобы с ним пообщаться» —V'eN to HS, August 20, 1958, PC.

«Мы надеемся, что он…» —V'eN to Goldenweiser, July 9, 1942, Bakhm.

«Почему так трудно…» —ПОДВИГ // Набоков В. Собр. соч. В 4 т. Т. 2. С. 282.

присущего беженке предчувствия… —Вера объясняла своим адвокатам впоследствии: «Никто не может предсказать размеров будущей инфляции. Но мы на личном опыте убедились, что этого весьма следует опасаться. Вспоминаю времена, когда выписанный утром в гостинице счет уже к середине дня оказывался несостоятелен, так как за эти часы цена денег сильно возросла». V'eN to Joan Daly, February 22, 1971, PW.

«Вера Евсеевна, Вы…»— Maria Marinel to V'eN, October 5, 1940.

«грустно, что все смотрят» — ЗАЩИТА, с. 114–115.

«считают Вентейля чудаком»(сноска) — ЛЗЛ, с. 298.

«на неяркость славы…»(сноска) — АДА, с. 536.

«Как и раньше, у нас» —V'eN to Goldenweiser, May 27, 1942, Bakhm.

«эта рукопись из разряда бумерангов» —VN to Wilson, June 16, 1942, NWL, 66.

«Постарайся быть веселенькой…» —ВН к ВеН, 10 ноября 1942, VNA.

«маленькие экономические вопли»— ВН к ВеН, 13 октября 1942, VNA.

…менее приятны —V'eN diary, VNA.

«была такая добрая…»— VN to Wilson, June 16, 1942, NWL, 66.

было строго наказано— ВН к ВеН, 3 августа 1942, VNA.

О мебели — Boyd interview with Mary McCarthy, January 12, 1985, Boyd archive.

Это тесное жилье… —VN to John Finley, August 29, 1951. В BEND оно названо «грязной квартиркой», xi.

сплошь засыпанная справочными карточками —Interview with Phyllis Christiansen, August 10, 1996.

Изабел Стивенс —Stephens interview, WCA.

«Какой громадный…»— VN to Hessen, December 1942, PC.

«Молодец…» —ВН к ВеН, 20 октября 1942, VNA.

«несобранности…»— VN to Griselda Ohannessian, New Directions, January 29, 1942.

«но все-таки ведь рассеянным…»(сноска) — ВОЛШЕБНИК, с. 135.

«далеко не красавицей»— ВН к ВеН, 5 октября 1942, VNA.

«господином с бородкой Достоевского»— ВН к ВеН, 5 октября 1942.

…просто пропали —VN to Hessen, December 1942, PC. VN to Aldanov, December 8, 1942, Bakhm.

«Она пока еще печатает…» —VN to Laughlin, January 12, 1943.

«весьма приятное состояние»— VN to Laughlin, April 9, 1942, SL, 40.