«…советчицы и судьи»— SO, 105.

использовать Гоголя в своих… — Karpovich to VN, October 18, 1943, Bakhm.

переусердствовал по части каламбуров— VN to Roman Grynberg, October 10, 1944, Bakhm.

отразить и самого себя— Он проделывал это и раньше, и в дальнейшем его в том же упрекнут, потому что «в зеркале Гоголя просто рассказывает историю Набокова». Слоним М. // Новое русское слово. 1944. 12 ноября.

«Гоголь был странным…» —ГОГОЛЬ // Набоков В. Лекции по русской литературе. М.: Независимая газета, 1996. С. 124.

«Художники — люди необыкновенные…»— V'eN to Lisbet Thompson, October 29, 1964.

«Я изобретаю свою…» —VN to Hessen, March 7, 1943, PC.

«как будто на самом деле это не я…»— VN to Hessen, December 1942, PC. См. также: The Last Word (Wellesley College). 1943. April 19, p. 19–21.

«Войны проходят…»— VN to Wilson, December 13, 1943, Yale. Обсуждая планы Гитлера в отношении России, он признавался репортеру «Стэнфорд дейли» (July 1, 1941): «Я, конечно же, совершенно не интересуюсь политикой».

МСЗ — Charles Klaus to author, March 7, 1996. Interview with Charles Remington, July 10, 1996.

«Люблю почудачить»— ВН к матери, 29 апреля, 1921, VNA. Что оказалось не так просто в Музее сравнительной зоологии, наполненном колоритными персонажами. ВН описывал Гессену сцену в музее в одиннадцать утра, когда четверо сотрудников вышли на лестницу покурить: «палеонтолог, хранитель моллюсков, хранитель рептилий, а также доктор [sic] Набоков; сплошные старцы, кроме доктора». VN to Hessen, March 30, 1943, PC.

«Чудак…»(сноска) — SO, 132.

приветствия в вестибюле— Interview with Kenneth Christiansen, August 11, 1996.

«Неужто так в Америке…»— Interview with Phyllis Smith Christiansen, August 10, 1996.

«не вполне нормальны»— VN to Hessen, December 1942, PC.

ее холодная любезность— Interviews with Laughlin, July 27, 1995; with E. Levin, November 10, 1997.

к краю обрыва —Interview with Laughlin. См. также: Ezra Pound Said Be a Publisher // The New York Times Book Review. 1981. August 23, p. 13.

постоянно выигрывает— VN to Hessen, July 1943, PC.

Встреча с Джоном Дауни — Interview with John Downey, November 11, 1997.

«дал себе волю порезвиться…» —ГОГОЛЬ, с. 124.

«акклиматизировался»(сноска) — VN to Jan Priel, March 17, 1946.

«зная, что, если дотронусь…» —Gerald Clarke. Esquire. 1975, July, 69.

«Вера имела со мной серьезный…»— VN to Wilson, January 3, 1944, NWL, 121.

«Я (вернее, Вера)…»— VN to Wilson, January 7, 1944, NWL, 123.

«Я слишком много времени…»— VN to Wilson, May 8, 1944, NWL, 134–135. Также: VN to Grynberg, May 8, 1944, Bakhm.

«Я уже давно привык…»(сноска) — VN to Hessen, December 10, 1943, PC.

«Сегодня воскресенье…»— VN to Hessen, May 8, 1944, PC.

…ее наименее желательных жертв —Interview with Margaret Stephens Humpstone.

доплачивала за его учебу— V'eN to Goldenweiser, July 1, 1958, Bakhm.; to Barbetti, January 28, 1946.

…возвратилась из отпуска —Affidavit for Goldenweiser, Bakhm.

«была несовместима…» —V'eN to HS, December 17, 1945, PC. Она также получила в 1947 г. некоторую компенсацию от факультета иностранных языков.

место в Гарвардской библиотеке— V'eN to HS, April 6, 1947, PC.

пообещав, что лекции будет писать… —См.: J. D. O’Hara. Fondling the Details // The Nation. 1980. November 8. O’Hara to V'eN, February 9, 1980, VNA.

Избавив мужа от… —Boyd interview with V'eN, February 25, 1982, Boyd archive.

Вместе они отработали…— VN to Wilson, January 25, 1947, NWL, 182.

«Володя, не слишком ли тяжело» —Цит. в: Boyd, 1991, 109.

«С некоторым сарказмом» —Interview with J. D. O’Hara, September 11, 1996.

«Муж, однако, просит меня…»— V'eN to Mavis McIntosh, October 27, 1947.

вспоминали, как он— Interview with C. C. Sprague, May 20, 1997.