беспрестанно прерывал себя вопросом… — William F. Buckley Jr. Buckley: The Right Word (New York: Random House, 1996), 380.

«Проиграла!»до «…когда она не права!»— Interview with Appel, April 19, 1995. АДА, с. 520.

…восхищении Никсоном— Interview with Jason Epstein, May 11, 1998.

…жена при этом и бровью… — Field, 1977, 24.

…готова его задушить— Duffy notes. Time, PC.

«неприличной и неразумной» —V'eN to Rolf, April 20, 1962.

«Неужели Вывсегда…» — Rolf to V'eN, April 26, 1962.

«мы полностью доверяем…»— V'eN to Rolf, February 1, 1963.

«Прощайте!»— Rolf to V'eN, Easter Sunday, 1963.

…Набоковы сослали ее… —Interviews with Lillian Habinowski, March 25, 1998; E. Levin, September 1997.

«актом вандализма» —Rolf to the Nabokovs, September 1965, PC.

«Она одна из самых…»—V'eN to L. Massalsky, October 1, 1965.

«Я бы не стала включать…»(сноска) — V'eN to Rolf, March 21, 1967.

«Мой муж ужасно занят…»— V'eN to Rolf, March 21, 1967.

«В середине 1960-x…»— V'eN to Joan Daly, June 7, 1969, PW.

выглядело идеально правдиво— V'eN to Rolf, July 29, 1969.

необходимый для себя месяц —Interview with L. Habinowski. Rolfs «As It Is Written» appeared («The Partisan Review», 1970, 37, no. 2).

«Наконец-то погода…»— V'eN to Topazia Markevitch, June 19, 1965, VNA.

He надо сердиться на дождь…(сноска) — VN to V'eN, June 15, 1926, VNA.

«…в воскресенье за обедом…»и «Милый, ты себе подсластил…» —Interview with Phyllis Christiansen, August 10, 1996.

без малейшей тени обыденности —Ellendea Proffer to author, May 9, 1997.

бросалось в глаза одиночество Набоковых— Interview with Martha Duffy, November 14, 1995.

…одиночеством веет…— Interview with Nina Appel, August 7, 1996.

«Нет, мы не чувствуем…»— V'eN to Philippe Halsmann, February 9, 1969, VNA. Дитеру Циммеру ситуация представлялась не так. «Мне казалось, что проблема состояла не в одиночестве, а скорее в том, чтобы оградить себя от ненужного внимания». To author, March 12, 1996.

…даже на необитаемом острове —Interview with HS, July 11, 1995.

Владимир привел небольшой перечень… —Esslin М. // The New York Times Book Review. 1968. May 12, p. 4. Одному итальянскому журналисту ВН саркастически заявил: «Когда мне в самом деле нужны люди, я рисую их на стенах своей пещеры». Gaetano Tumiati // La Stampa. 1969. October 30.

«Мы постоянно всем рассказываем…» —Interview with Dick Wimmer, December 1, 1997.

многие замечали игру на публику…— Interview with Christopher F. Givan, February 7, 1997. Двое американских партнеров ВН по теннису утверждали, что его никакими силами нельзя было оттянуть с задней линии площадки. Роберт Г. Бойл из «Спортс иллюстрейтед» обратился к той же метафоре, описывая отношения супругов. «Как будто они играли в словесный теннис друг с другом — он посылал мяч, и тот летел обратно». Interview with Boyle, October 7, 1998.

«все крупные киностудии…»— Lyons // The New York Post. 1968. September 27, p. 51.

«Вы же дитя еще!»до «…возглавляете „Парамаунт“?»— Robert Evans. The Kid Stays in the Picture (New York: Hyperion, 1994), 128.

…весь январь— «Он бродит по акрополям моего прошлого с магнитофоном. Туристу там приходится нелегко; многое закрыто», — вздыхал ВН. VN to Hessen, January 4, 1971.

О визите Профферов — Interview with Ellendea Proffer, May 31, 1995; E. Proffer to author, May 9, 1997.

Вера умела быть милой… — Interviews with Marie-Luce Parker, April 17, 1997; Nina Appel, August 7, 1996; Gennady and Alla Barabtarlo, May 26, 1996.

«выдвижению В.Н. в лауреаты»(сноска) — McGraw-Hill correspondence, January 6, 1969, Lilly; Karlinsky to V'eN, October 16, 1980, VNA.

«как о самой интересной…»и «…забывала о сигарете»— Interview with Nikki Smith, April 9, 1997. См. также: Alison Bishop in Gibian and Parker, eds., Achievements, 216–217.