Рыльский Максим Фаддеевич
Шрифт:
2. «Землисто-темный, одинокий…»
66
Крузейро — денежная единица в Бразилии.
3. «Я сам себе приснился в чаще…»
I дебрь-пустиня неполита [67] .
Т. Г. Шевченко67
И дебрь-пустыня не политая. — Ред.
4. «В густой и ровной темноте чужбинной…»
68
Батрак Микола в «Наталке-Полтавке» говорит про Петра: «Это не из нашего села и вовсе мне не знакомый».
5. «У нас на огородах всё укропом…»
69
Часть Ботанического сада в Рио-де-Жанейро представляет собою девственный лес.
70
Растительные организмы, живущие на деревьях, но питающиеся не их соками, а соками среды, в которой эти деревья растут.
71
Гевея (Hevea brasiliensis) — основное каучуконосное дерево Бразилии.
6. «О демократии своей немало…»
7. «Кому повем печаль мою…»
72
О равноправии наций говорили на 47-й конференции Межпарламентского союза люди, которым лучше было бы об этом не говорить. В Бразилии, где основу населения составляют португальцы, индейцы и негры в разных сочетаниях, нет расовой дискриминации. Однако у нас сложилось впечатление, что и тут «черную работу делают черные, а белую — белые». Что касается социальных контрастов, то в Бразилии — они разительны.
8. «Как груша дикая средь жита…»
9. «Смуглянка мать с детишками двумя…»
73
Беру мотив из евангельской легенды.