Шрифт:
Матали.Скромность возвышает тебя. (Проехав немного.)Смотри, твоя слава утвердилась даже на небесах:
Используя в качестве краски Румяна красавиц небесных, Бессмертные пишут стихами На листьях деревьев чудесных О том, как разбил ты нечистых В теснинах, на скалах отвесных, — Да сила твоя и отвага Отныне прославятся в песнях!Душьянта.Когда мы поднялись на небо, я думал только о том, как бы поскорей сразиться с демонами, и не смотрел на дорогу. Где мы сейчас находимся? На пути какого ветра?
Матали
Воитель, ты на путь шестой ступил, Где ветер Париваха движет воды Небесной Ганги, где круги светил Заоблачные озаряют своды, Где незакатной светится зарей Пространство неба — Вишну шаг второй.Душьянта.Теперь я понимаю, Матали, почему очистилось мое "я", — и чувства, и разум, и плоть, и дух. (Взглянув на колеса.)Но пока шла наша беседа, мы спустилась на путь первого ветра, на тропу облаков.
Матали.Как ты заметил?
Душьянта
Повнимательней стоит взглянуть, И поймешь, что на облачный путь Опустилась твоя колесница: Между спицами быстрых колес, Там, где облак плывет водонос, Вижу, — кружится чатака-птица: Ей из облака надо напиться; Сквозь огонь устремляются молнийный Кони Индры, масти зеленой; Облаков могучие лона Дождевою водою наполнены; Непременно жди многоводья: В брызгах — наших колес ободья.Матали.Ты прав. Еще одно мгновение, и ты будешь на подвластной тебе Земле.
Душьянта (глядя вниз). Из-за нашего стремительного снижения Земля кажется удивительной, все обозначается явственней.
Как бы спускается Земля с высоких гор, Живет отдельно дерево любое, Река, что узкою казалась до сих пор, Бежит широководною тропою. Мне кажется, когда стремлюсь я в вышине, Что все кругом исполнено полета. Что и Земля теперь летит навстречу мне, Как будто вверх ее подбросил кто-то!Матали.У тебя зоркий взгляд. (С благоговением смотрит вниз.)Как величава, как обворожительна Земля!
Душьянта.Что это за гора там виднеется, Матали? Ее склоны вдаются и в Восточное море, и в Западное. Подобно облаку на закате, она как бы струит влажное золото.
Матали.Это златоглавая Хемакута, обиталище полулюдей-полуконей [50] . Здесь живут и величайшие подвижники.
Внук Брахмы Самосущего и сын Маричи, всех народов властелин, Царей, богов и бесов Прародитель, Здесь подвигов установил обитель, — Здесь обитает Кашьяпа святой С женой, сияющею чистотой.50
Обиталище полулюдей-полуконей — то есть страна киннаров, мифических существ с лошадиными головами и человеческими телами.
Душьянта.Я не могу миновать такой благодати. Я хочу посетить святого и почтительно совершить вокруг него обход справа налево.
Матали.Благая мысль.
Колесница опускается.
Душьянта
(с удивлением)
Колеса колесницы не скрипят, При их вращении не видно пыли, Слух не услышал, не увидел взгляд, Как с высоты на Землю мы ступили.Матали.Таково свойство колесницы Индры.
Душьянта.Где же находится обитель сына Маричи?
Матали
Вон там — на изваяние похожий, До самых чресел — в муравьиной куче, И солнца диск разглядывая жгучий, И опоясав грудь змеиной кожей, И шею старой оцепив лианой, Являя отрешенность и величье, С кудрями, где воздвиглись гнезда птичьи, — Подвижник встал скалою первозданной, На мир глядит спокойным, строгим взглядом, А пустынь совершеннейшего — рядом.Душьянта.Слава тому, кто совершает столь тяжкое подвижничество!
Матали (натянув поводья колесницы). Мы вступили в святую пустынь Прародителя, где жена его Адити растит волшебные деревья.
Душьянта.Обитель эта полна большим блаженством, чем небеса. Мне кажется, что я погрузился в живую воду богов.
Матали.Сходи, о долгоживущий.
Душьянта.А ты, Матали?
Матали.Сойду и я, — вот только остановлю колесницу. (Сходит.) Пойдем, посмотрим на священную рощу, где обитают величайшие подвижники.