Шрифт:
Душьянта.А если кто другой прикоснется?
Первая отшельница.Тогда амулет превратится в змею и ужалит постороннего.
Душьянта.А вы своими глазами когда-нибудь видели такое превращение?
Обе отшельницы.И не раз.
Душьянта (в сторону, радостно). Как мне не радоваться исполнению моих надежд? (Обнимает мальчика.)
Вторая отшельница.Суврата, расскажем необычайную новость той, кто блюдет обычаи вдовства. Пойдем к Шакунтале. (Уходят.)
Мальчик.Пусти меня! Я хочу к маме!
Душьянта.Сынок, мы вместе встретим твою мать.
Мальчик.Вовсе я не твой сынок, мой отец — Душьянта.
Душьянта (улыбаясь). Споря со мной, ты лишь подтверждаешь мою правоту.
Появляется Шакунтала; волосы ее заплетены в одну косу, — признак горя по отсутствующему мужу.
Шакунтала.Я услышала, что амулет Всеподавляющего не превратился в змею, и не поверила своему счастью. Но, быть может, правда все то, что мне говорила о моем муже Санумати?
Душьянта (увидев Шакунталу). Это она, это моя Шакунтала!
Смотрю, — исхудала жена от поста, Одежда в пыли, а душа-то чиста, Она моего не запомнила зла И волосы в косу одну заплела, Но помнит меня, но тоскует жена, И даже в разлуке она мне верна!Шакунтала (смотрит на царя — поникшего, испытывающего муки раскаяния). Этот человек не очень похож на моего мужа. Но кто же он, осквернивший своим прикосновением моего, дорогого мальчика, охраняемого чудесным талисманом?
Мальчик.Мама, кто этот человек? Он обнимает меня и говорит мне "сынок".
Душьянта.Любимая, то горе, которое я причинил тебе с такой жестокостью, в конце концов, обернулось великим счастьем. Ты узнаешь меня?
Шакунтала (в сторону). Сердце мое, успокойся! Судьба перестала мне завидовать и сжалилась надо мной. Это и впрямь государь!
Душьянта.Жена моя!
Развеян тяжкий мрак безумия былого, И волею Судьбы ты предо мною снова: Затменье кончилось, и Месяц молодой Вновь вместе с Рохини — любимою звездой!Шакунтала.Победа государю, побе… (Слезы ей сдавливают горло, и голос ее прерывается.)
Душьянта
Хоть слезы тебе помешали Мне слово "победа" сказать, Но я победил все печали, Едва лишь увидел опять Лицо твое без украшений И губ твоих трепет весенний.Мальчик.Мама, кто он?
Шакунтала.Спроси свою Судьбу, мой мальчик.
Душьянта
(падает к ногам Шакунталы)
Тебя отверг я. Страшная беда! Но ты из сердца прогони мученье. Не знаю сам, как у меня тогда Произошло рассудка помраченье. Молю, — жестокость позабудь мою! Как тот слепец, я принял, в самом деле, Цветочную гирлянду за змею, Когда ее на шею мне надели!Шакунтала.Встаньте, государь. Наверно, в одном из прежних своих рождений я совершила грех, и пришло возмездие, и мой супруг отвернулся от меня.
Царь встает.
Но как же к царю вернулась память? Как вспомнил он обо мне, изгнанной?
Душьянта.Я отвечу тебе, но сперва сотру следы горя.
Когда рассудок мой померк, Во мне возлюбленной рыданья Не вызывали состраданья, И я несчастную отверг. А ныне я смотрю, горюя, И нет моей тоске границ, Пока с изогнутых ресниц Твои слезинки не сотру я.(Смахивает слезы с ресниц Шакунталы.)
Шакунтала (увидев перстень). Государь, это тот самый перстень, который вы мне когда-то подарили!
Душьянта.Он вернулся ко мне, — и вернулась моя память.
Шакунтала.Он причинил мне много зла, когда пропал, и я не могла заставить государя мне поверить.
Душьянта.Возьми его: пусть лиана соединится с цветком, — в знак того, что Весна соединяет любящих.
Шакунтала.Я ему не доверяю. Пусть перстень останется у вас.