******************************

Молитва Мардохея 5

«О, Господи, Господи! Царь Вседержитель!

Вселенная наша во власти Твоей!

Никто не пойдёт против силы Твоей!

Надежда народа, оплот и Спаситель,

помилуй Израиль, – молил Мардохей, –

Ведь Ты сотворил и земные просторы,

и небо, и горы, и звёзд чудеса!

Твоей красотою полны небеса,

и сила Твоя необъятна, как море,

и дел Твоих славных бессмертна краса!

И знаешь о, Господи, не из гордыни

не падал я ниц пред Аманом тогда,

хоть ради Израиля, смог бы всегда

следы его ног целовать, только ныне,

во славу Твою, не склонюсь никогда. 6

Тебе одному поклоняюсь с надеждой:

Спаси Твой народ и не дай истребить!

Своё достоянье не дай погубить!

Его из Египта Ты вызволил прежде.

Молитву услышь, дай на свете нам жить!

В веселье, молю, обрати наше горе.

Чтоб имя Твоё воспевали, живя,

Ты уст не сгуби, прославлявших Тебя.

Молитву мою Ты услышь на просторе,

к Тебе я взываю, скорбя и любя»!

И силами всеми взывали, молили,

просили у Бога защиты своей

Израильтяне, что вместе постились,

которых к молитве призвал Мардохей.

Молитва Есфири

Есфирь безутешна, и к Господу Богу

она обратилась в смертельной тоске.

И славы одежды сменила в тревоге

на скорби покровы, а масел букет

на пепел и прах в эти дни заменила.

Отбросив с презреньем наряд дорогой,

роскошные косы свои распустила

и тело укрыла их чёрной волной.

И к Богу с молитвой она обратилась:

«Господь, ты наш Царь, мне в беде помоги!

Ведь я здесь одна, и повсюду враги!

Я в доме отца многократно слыхала,

что Ты меж народов Израиль избрал

и выполнил всё, что отцам обещал,

что предкам моим завещал изначально.

И ныне мы снова грешны пред Тобой.

Ты предал врагам нас могучей рукой

за то, что богов их мы славили с ними –

развратными, злыми врагами Твоими!

А ныне им мало нас в рабстве держать.

Задумали чёрное дело опять.

Тебя прославляющих денно и нощно

хотят извести, истребить, уничтожить.

Закрыть те уста, что безмерно любя,

Твой храм превозносят и верят в Тебя.

Хотят, чтобы славились тщетные боги,

чтоб плотским царям величаться вовек, 7

во мгле и разврате чтоб жил человек,

не ведая к Божьему свету дороги.

О Господи! Скипетр Ты свой не предай,

богам эфемерным его не отдай.

Не дай им падения нашего радость,

На них оберни Ты их замысел разом.

Врагам не отдай извести свой народ,

пусть подлый наветник позорно умрёт. 8

Дай мужество мне, Царь богов и Владыка,

вложи мне в уста для могучего льва 9

понятные слуху и сердцу слова

к губителям злобой наполни великой.