отомстить тем из них, которые разозлили его мать, он, утоляя свою корысть, отобрал у

кардиналов все их владения, он лишил законного имения герцога Урбинского, он повелел

казнить бесчеловечного своего слугу д’Орко, он сжил со света с помощью гнуснейшей

измены нескольких принцев в Сенегалии, жизнь которых, как он считал, стоит на пути его

корыстолюбия; он повелел утопить одну знатную венецианскую женщину, которой

овладел по своей прихоти, и сколь многие еще злодеяния были исполнены по его

повелению.24 Но кто может перечислить все его злодеяния? Вот тот самый человек,

которого Макиавелли ставит в пример всем великим мужам и героям, считая его жизнь

достойной быть образцом всем тем, кто с помощью удачи прославились в свете!

Однако я намерен опровергнуть Макиавелли еще более верным способом, чтобы

те, кто придерживается с ним одних мыслей, не могли себе отыскать никакого убежища, и

не могли бы защитить свою злонамеренность. Цезарь Борджиа создавал основания для

21 Ян Собесский(1629-1696 гг.) — знаменитый польский полководец, избранный в 1674 г. королем

Речи Посполитой. Густав Ваза(1496-1560 гг.) — шведский аристократ, вождь антидатского восстания в

1521-23 гг., после которого был избран королем Швеции. Антонин Пий(86-161 гг.) — римский император (с

138 г.). Был усыновлен императором Адрианом и назначен наследником престола за свои выдающиеся

способности администратора.

22 Франсуа Фенелон(1651 – 1715) французский писатель, воспевший в своем произведении

«Приключения Телемака» идею просвещенной монархии.

23 То есть наемников, охранявших жизнь папы.

24 Судя по всему Фридрих черпал сведения из многочисленных произведений, посвященных

истории семейства Борджиа, основывающихся на дневниках Буркарда, церемониймейстера папы

Александра VI.

своего величия, нападая на итальянских князей. Если я, говорил он, желаю

воспользоваться имуществом своих соседей, то необходимо их ослабить, но чтобы их

обессилить, необходимо между ими посеять вражду. Вот какова логика злобного духа!

Борджиа, желая приобрести себе опору, старался склонить Александра VI к

разрушению брачного союза Людовика XII, чтоб воспользоваться затем его помощью.

Таким образом те, кто примером своим должны были исправить весь мир, часто

употребляли небесную выгоду для прикрытия своего корыстолюбия. Таким образом,

многие политики, помышляя о собственной пользе, притворялись будто они действуют по

велению небес. Если бракосочетание Людовика XII было такого рода, что его следовало

запретить, то папе, при его положении, следовало это сделать, но если с тем

бракосочетанием все было в порядке, тогда глава Римской церкви должен был бы

оставаться с спокойствии25…

Однако мы не желаем исследовать больше пороки Борджиа и рассматривать его

подлости, разве только постольку, поскольку они могут быть выданы за подлинные

благодеяния. Борджиа желал уничтожить некоторых князей: Урбино, Вителоццо,

Оливеротто, Ферма и других дворов; при этом Макиавелли утверждает, что он совершил

это весьма проворно, что Цезарю удалось, подговорить тех прибыть в город Сенегалию,

где он изменническим образом и велел их казнить. Верность людей употреблять во зло им

же, совершать коварные поступки и быть клятвопреступником, — вот что называет

учитель бездельников рассудительностью. Но я спрашиваю, считается ли

рассудительностью способность показать каким образом можно стать

клятвопреступником? Если ты сам нарушаешь клятву и присягу, то как можно тебе иметь

верных граждан? Если ты подаешь пример к измене, то и сам страшись предательства,

если ты служишь примером тайного убийства, то и сам остерегайся кровожадных рук

своих учеников. Борджиа поставил бесчеловечного д’Орко градоначальником Романьи,

чтобы тот искоренил беспорядки. Таким образом Борджиа наказывал других за меньшие