поэтому повелел изрубить наемников в куски. Ведь такого рода дела бывают противны

всякому, читающему о них в историях. И всякий чувствует великое негодование и

омерзение, если он увидит эти примеры в книге, предназначенной в наставление

государям.

Однако, что касается государей, которым провидение определило, управлять

человеческими судьбами, то это омерзение своиственно им в меньшей степени, — по мере

того, как они перестают его бояться. Поэтому тем, кто предопределен управлять

человеческими судьбами, надлежит искоренять злоупотребление неограниченной

властью. В Европе мало таких государей, которые были бы расположены к злодеянию

Гиерона Сиракузского, поскольку им вспомогательное войско не опасно, так как

собственных солдат у них больше.

Я не считаю, что описание этих древних времен является подлинным, но если

справедливо то, что они повествуют о Гиероне II Сиракузском, то я бы никому не

советовал следовать этому примеру. Говорят о нем, что он, во время сражения против

мамертинцев, разделил армию свою на две части, из которых одна состояла из

вспомогательного войска, а другая из жителей государства. Первых он позволил

уничтожить всех до одного, чтобы одержать с помощью других победу. Если бы

император Леопольд в войну 1701 года таким же образом принес жертву англичан; то

было ли бы это безопасным средством победить Францию? Мне кажется, что было бы

45 Англия в 1713 г. заключила с Францией Утрехтский мир, выйдя из союза с германским

императором. В результате инициатива в войне вновь перешла на сторону французов.

46 То есть Петр I, Август II и Фредерик IV (король Дании).

47 Суть аллегории состояла в том, что доспехи Саула не подошли Давиду по размеру, и он

предпочел драться с Голиафом без них.

бесчеловечно, или было бы чрезвычайно опасной глупостью, как если бы отрубить себе

левую руку, чтобы удобнее было сразиться правой.

ГЛАВА XIV. СЛЕДУЕТ ЛИ ГОСУДАРЮ ПОМЫШЛЯТЬ ТОЛЬКО О ВОЙНЕ.

ОТВЛЕЧЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С РАССУЖДЕНИЕМ ОБ ОХОТЕ.

Всем людям, состоящим на военной службе свойственна педантичность, имеющая

основание в избыточном рвении в службе. Каждый солдат становится педантом, если он

очень большое внимание уделяет мелочам. Если же он превозносит это свое рвение, то он

уподобляется Дон Кихоту. Макиавелли своим энтузиазмом подвергает своего государя

опасности быть посмешищем в глазах света. Уделяя чересчур большое внимание

военному делу, он требует, чтобы государь был только солдатом. Таким образом он

превращает того в Дон Кихота, воображение которого наполнено одними только ратными

подвигами, крепостями, укреплениями, атаками, линиями и нападениями. Государь

исполняет свой долг лишь наполовину, если он помышляет только об одной войне.

Несправедливо суждение, что государю ни кем другим надлежит быть, кроме как

солдатом. В первой главе я упомянул, что государи являются судьями, что генералами они

становятся под действиям обстоятельств. Что же касается государя Макиавелли, то он

напоминает мне богов Гомера, которые никогда не изображаются справедливыми. О них

всегда повествуют, как о сильных и могущественных. Макиавелли ничего не зная о

началах правосудия, являет нам только насилие и корыстолюбие, забавляя нас одними

лишь низкими идеями, и его ограниченный разум способен понять только те вещи,

которые связаны с наукой управления, приемлемой малыми государями. Лодовико

Сфорца, например, имел причину думать об одной только войне потому, что он у других

все отнимал беззаконно.

Макиавелли, который в иных местах своего произведения демонстрирует силу

своего пера, здесь выглядит очень слабым автором. Каких доводов он только не

использует для восхваления охоты! Он думает, что государи таким образом могут узнать

многое об управлении своим государством. Итак, если бы французский король, или

другий какой государь, захотел узнать свои земли, то ему надлежало бы все время

заниматься охотой.

Я прошу позволения у читателя сделать некоторое отступление, чтобы