<...> О Жуковском ничего не знаю. Я с ним жил три недели у Карамзина8

и на другой или третий день уехал в деревню. Он в Белеве, верно, болен или

пишет. Пришли что-нибудь в "Вестник", а к нему писать буду <...>

Н. И. Гнедичу. <Февралъ -- начало марта 1811 г. Москва>

<...> Пришли 9-ю песнь; я ее прочитаю и сделаю свои замечания, если

хочешь -- с Жуковским, который тебя любит и почитает, а между тем и бранит за

то, что ты ему не высылаешь "Перуанца" с поправками <...>9

<...> Жуковский написал балладу, в которой стихи прекрасны, а сюжет

взят на Спасском мосту <...>10

Н. И. Гнедичу. 13 марта <1811 г. Москва>

<...> Я отдал "Перувианца" Жуковскому, который тебя истинно любит.

Добрый, любезный и притом редкого ума человек! Он хотел тебе прислать

поправки <...>

<...> Кажется, перевод мой не хуже подлинника. "Гаснет пепел черных

пней"11 -- взято с натуры, живописно и очень нравится Жуковскому и всем, у

кого есть вкус <...>

Н. И. Гнедичу. <Конец апреля 1811 г. Москва>

<...> "Собрание стихотворений" Жуковского ты можешь купить в Питере:

у меня теперь нет лишних денег, вот почему тебе и не посылаю <...>

<...>Ты удивляешься, что Жуковский, будучи со мной знаком, ничего

моего не поместил12. Я его люблю, как и прежде, потому что он имеет большие

дарования, ум и самую добрую, благородную душу <...>

<...> Державин написал письмо к Тургеневу, в котором он разбранил

Жуковского и осрамил себя. Он сердится за то, что его сочинения

перепечатывают, и между прочим говорит, что Жуковский его ограбил, ибо его

книги не расходятся, а Жуковский насчет денег такая же живая прореха, как ты и

как я <...>

Кстати об издании Жуковского. Скажу тебе, что его здесь бранят без

милосердия. Но согласись со мною: если выбирать истинно хорошее, то нельзя

собрать и одного тома <...>

П. А. Вяземскому. <Август -- сентябрь 1811 г. Хантоново>

Ты бранишь Библию, Morton13, и зачем? Неужели ты меня хочешь

привести в свою веру: я не Жуковский и не люблю спорить, а ты похож на этих

шалунов, которые

A faux titre insolents et sans fruit hasardeux

Pissent au b'en^etier, afin qu'on parle d'eux.

R'egnier (*)

(* Фальшивым и дерзким образом и с бесплодной отвагой

Смеются над благом, чтоб о них говорили.

Ренье (фр.).)

H. И. Гнедичy. 7 ноября <1811 г. Хантоново>

<...> "Мечта" понравилась, но, конечно, не всем <...> Жуковский ее

называет арлекином14, весьма милым: я с ним согласен <...>

П. А. Вяземскому. Числа не знаю. <Ноябрь 1811 г. Хантоново>

<...> Будучи болен и в совершенном одиночестве, я наслаждаюсь одними

воспоминаниями, а твое письмо привело мне на память и тебя, и Жуковского, и

наши вечера, и наши споры, и наши ужины, и все, что нас веселило, занимало,

смешило, начиная от Шишкова до слуги Пушкина <...>

<...> Что с Жуковским сделалось? Он вовсе перерождается. Теперь

надобно ему подраться с кем-нибудь на пистолетах, увезти чью-нибудь жену,

перевести Пиронову оду к Приапу, заболеть приапизмом и, наконец,

застрелиться; последнее он может отсрочить до тех пор, пока я и ты не

отправимся за Стикс, ибо что нам делать без него, а он, злодей, и без нас живет

припеваючи <...>

<...> Скоро ли будет к вам Жуковский?..

П. А. Вяземскому. 19 декабря <1811 г. Хантоново>

<...> Когда будет в вашей стороне Жуковский добрый мой15, то скажи

ему, что я его люблю, как душу <...>

П. А. Вяземскому. 1 июля 1812 г. <Петербург>

<...> Что делает Балладник?16 Говорят, что он написал стихов тысячи

полторы, и один другого лучше!17 Вот кстати, говоря о нашем певце Асмодея18,

сказать можно: чем черт не шутит!19 Пришли мне Жуковского стихов малую

толику <...>

П. А. Вяземскому. <Июль 1812 г. Петербург>