– Неважно, - отмахнулась она.
– Здесь вообще что-то от карфагенян осталось? Или римляне все унесли?

– Они были бы рады, но не сумели. Слишком торопились к следующей цели, - пояснил Хеллборн.
– Собирались вернуться, но не смогли. Вот, пожалуйста. Осторожно, здесь обрыв. Это алтарь Дагона. А вот и сам Дагон - то, что от него осталось. В материнском Карфагене стояла медная статуя Ваала - в его чреве пылал огонь, и жертв бросали прямо в пасть жадного пунического бога. Дагон - бог моря, и жертвы, принесенные ему, улетали прямиком в океан... Его называли не только морским царем, но и предателем моряков.

– Я знаю, кто такой Дагон, - кивнула африканская принцесса.
– В солдатском Карфагене существовал его полуофициальный культ, особо популярный среди подводников. Уж не знаю, какие жертвы ему приносили, но в новой Кардасии культ был запрещен.

– Мало им было митраизма, - удивился Джеймс.
– И как я только мог это пропустить?

– Что ни делается - все к лучшему, - пробормотала Намибия.
– Я устала, Хеллборн. Вернемся в город. Отвези меня в аэропорт, я опаздываю на самолет.

Вот и поговорили.

Перед тем, как направиться к машине, Хеллборн тщательно проверил свои карманы. Ничего не забыл, ничего не потерял. Ему совсем не хотелось возвращаться в карфагенскую крепость в одиночку. В прошлый раз, когда он отвез девушку в город и вернулся, его поджидал одичавший титанис. Кто встретит Хеллборна на этот раз? Альбионец не горел желанием узнать.

Обратный путь прошел в полном молчании. Намибия свернулась калачиком на заднем сиденье и задремала. Хеллборн тем временем размышлял о чем-то своем.

На въезде в аэропорт их ненадолго задержал полицейский кордон. Подчиненные капитана Рено явно не выспались, но пребывали в благодушном настроении. Увидев, кто сидит в машине, они тут же подняли шлагбаум.

– Что-то случилось?
– поинтересовался Джеймс.

– Какие-то бандиты убили майора Штрассера, - зевнул полицейский.
– Немецкого атташе.

– Какая трагедия!
– зевнул в ответ альбионец.
– Доброго утра!

– И вам того же, месье ван Хеллсинг!

– Мы приехали, ваше высочество, - Хеллборн издали увидел транспортный самолет с эмиблемами португальских ВВС и подъехал прямо к трапу. Выскочивший навстречу офицер разглядел Намибию и облегченно вздохнул.

– Onde voc^e esteve?!
– воскликнул он.
– R'apida, levantar-se na placa!

Спящая красавица распахнула глаза и в свою очередь зевнула. Обменялась с португальцем парой фраз, тот снова скрылся в самолете. Выбралась наружу, некоторое время постояла рядом с машиной. Потом достала из нагрудного кармана химический карандаш.

– Вот мой лиссабонский адрес, - Намибия вырвала страничку из блокнота.
– На всякий случай. Я пробуду там как минимум месяц. Прощай, Джеймс. If we do meet again, why, we shall smile. Если встретимся - то улыбнемся.

– If not, why then, this parting was well made, - кивнул Хеллборн.
– Если нет - то мы расстались хорошо.

Он потянулся к ключу зажигания.

– Подожди, я чуть не забыла, - остановила его Намибия.

Хеллборн поднял глаза -- она как раз успела расстегнуть кобуру и уже поднимала револьвер.

Черт побери, вот и поговорили. Что делать? Резко нырнуть под руль, нажать на педаль газа... можно успеть... потом достать свое оружие...

– Вот, держи на память, - драконская шпионка протягивала револьвер рукояткой вперед.
– Насколько я помню, ты любишь такие игрушки. С таким калибром можно и на титаниса ходить.

– Можно и на титаниса, - согласно кивнул альбионец.
– Спасибо...

"Я им обязательно воспользуюсь".

Прощальный взмах руки - и Хеллборн покатил в обратном направлении.

Один из самолетов, стоявших на полосе, привлек его внимание. "Южный почтовый", только что из Парижа. Хеллборн притормозил.

– Для юголландского консульства что-нибудь есть?

– Одну минуту, месье... Вот, держите!
– пачку газет, две бандероли и огромный конверт из плотной бумаги бросили ему прямо на заднее сиденье.
– Распишитесь здесь... Доброго дня!

– Спасибо!

В конверте не оказалось ничего интересного, сплошная текущая бюрократия. Газеты были свежие, "Drakensberg Dagblad" трехдневной давности. Первую полосу украшал традиционный, если не сказать банальный аршинный заголовок: