Я кивнула.

Томас указал на нее пальцем.

– Это конфиденциальная информация, Тэйбер.

Вэл кивнула, казалось, не слишком довольная собой, что не смогла вычислить сей факт самостоятельно.

Сойер влетел внутрь и поправил галстук, как только за ним закрылась дверь.

– Пришел сразу же, как только услышал новости. Чем я могу помочь?
– Спросил он.

Вэл пожала плечами.

– Что умеешь лучше всего.

Сойер выглядел разочарованно.

– Серьезно? Снова? Он - мое самое нелюбимое задание. Знаешь, если проверить его спальню под ультрафиолетом, она вся будет светиться.

Вэл прикрыла рот рукой в отвращении.

Я встала, уперев кулаки в стол.

– Не потрудитесь объяснить, какого черта тут происходит?

– Нам следует быть очень аккуратными, предпринимая какие-либо последующие действия, - начал Томас.
– Трэвис может попасть в настоящие неприятности, если все тщательно не проработать.

Вэл опустилась в одно из кресел с понурым выражением лица.

– Когда Мэддокса перевели в главное управление в Вашингтоне, еще до того как повысили в ПООС-ы, он проследил связь, ведущую к одному из подопечных Бенни от агента, работающего в главном управлении по борьбе с преступной деятельностью в Азии.

Я сомнительно посмотрела на Томаса.

– Ты вышел на одного из главарей итальянской банды Вегаса, по наводке отдела по борьбе с преступностью Азии?

Томас пожал плечами.

– Можно было бы назвать это удачей, но я днями и ночами работал с тех пор, как это дело оказалось у меня на столе. Нет ни одного отпечатка пальца, который не был проверен, так же как и не осталось ни единого связующего звена, к которому бы я не обратился.

Вэл нетерпеливо вздохнула.

– Проще сказать, невезение. Тот отморозок оказался ребенком. И звали его Дэвид Кенджи. Трэвис избил его, когда защищал Эбби.

– Этого нет в деле Трэвиса, - сказала я, все еще глядя на Томаса.

Он отвернулся, позволяя Вэл продолжить.

Она кивнула.

– Мы специально опустили данную информацию, чтобы Грув ничего не заподозрил. Он не должен знать о Трэвисе. Если тот передаст любую информацию в руки Якудзы, Бюро больше не будет заинтересовано в вербовке Трэвиса.

– Зачем Груву передавать информацию о Трэвисе кому-либо из Якудзы?
– Решила узнать я.

Вэл придвинулась ближе к столу.

– Паренек был сыном сестры Йошио Таро.

– Ты говоришь о Таро, втором по значимости главаре «Гото-гуми» в Японии?
– переспросила я в отвращении.

«Гото-гуми» - один из первых картелей оригинальной японской мафии Якудза. Таро же был именитым главарем «Гото-гуми» с 1970 года. Он широко известен в запугивании врагов. И очень изобретателен в пытках, оставляя после себя изуродованные тела на всеобщее обозрение.

Вэл кивнула.

– Сестра Таро жила с ним до тех пор, пока не умерла, Дэвиду тогда было всего четырнадцать лет.

Я кивнула.

– Хорошо, то есть, вы пытаетесь сказать, что за Трэвисом охотится еще и Якудза?

Томас покачал головой.

И я нахмурилась.

– Все равно, не понимаю, как объяснить появление этого чертового прокурорского рапорта на моем столе?

– Таро - очень плохая новость, Лииз.
– Объяснил Томас.
– Грув передавал ему информацию через членов Якудзы, которых допрашивал, а совсем недавно он напрямую общался с Таро. Именно поэтому у нас нет не единой зацепки об их деятельности, кроме записи допросов. Они всегда на шаг впереди.

– Так позволим прокуратуре арестовать его. Кого это волнует?
– Спросила я.

У Томаса вытянулось лицо.

– Все еще хуже. Дэвид умер несколько месяцев назад. Во время боя его избили до потери сознания. С тех пор от него ни слуху, ни духу.

– И Таро считает, что виноват Трэвис?
– Уточнила я.

– Учти, - вмешался в разговор Сойер.
– Стычка Дэвида и Трэвиса состоялась около года назад, и по их сведениям с тех пор Трэвиса в Вегасе не было.

– Бои проводит мафия, - вступилась Вэл.
– Бенни натравил одного из своих кровожадных головорезов на Дэвида. Дядюшка Таро обвинил в этом Бенни и отправил несколько своих ребят в штаты за расплатой. Бойца, который убил Дэвида, нашли посреди пустыни, точнее нашли его части. У нас есть все основания полагать, что к этому причастны люди, посланные Таро, те самые члены банды Якудза, которых мы допрашивали.

Я спросила все еще в замешательстве.

– Почему племянник Таро выполнял грязную работу для Бенни?

– Из-за матери, - просто ответила Вэл, словно ничего очевиднее и быть не могло.
– Когда его мать умерла, Дэвид обвинил Таро. После боя Дэвид сбежал в Штаты. И занялся тем, что умел лучше всего и в конечном итоге оказался у Бенни.

– Он - ходячая катастрофа.
– сделала вывод я.

Вэл перевела взгляд на Томаса, а потом снова на меня.

– Мы ждали, чтобы начать действовать против Грува, но теперь, когда раскрылась его связь с Бенни, мы не знаем, какую информацию он передал мафии.