— Ну, по крайней мере, честно. — Успокаиваясь, он спросил. — Вы верите в то, что Нэйт Рамси заклинатель?

— Не знаю. Если бы я мог определять подобные вещи наверняка, то ты бы болтался на виселице уже несколько лет назад, — Гринлиф сверкнул улыбкой. — Достаточно честно?

На этот раз смех Итана был суховат. Он допил свой пунш и встал.

— Думаю, что я лучше пойду.

— Если он заклинатель, — сказал Гринлиф, глядя на него вверх, — ты сделаешь то, что попросили Форрс и Келлер?

— А почему нет?

Шериф пожал плечами.

— Мне интересно, твоя преданность продиктована твоей собственной натурой или же это больше связано с двумя торговцами?

— Я предан семье и друзьям, — сказал Итан. — Что до остального, то я лишь деловой человек. Такой же, как Форрс и Келлер. Они платят мне за работу, и я ее делаю. Доброго вечера, шериф.

Гринлиф ничего не сказал, но потянулся за своим элем.

Итан взял свою шинель со спинки стула и подошел к двери. Проходя мимо бара, он заметил, что Каннис наблюдает за ним за ним от входа на кухню. Он замедлил шаг и отвесил небольшой поклон, улыбаясь. Пожав плечами, он толкнул дверь и вышел на морозный воздух.

От Доусинг Род в конце Западной Оконечности до его комнаты, которую он снимал над бондарней Долла на улице Купер, было едва ли больше, чем полмили. Но этот путь казался длиннее, когда на улицах Бостона гуляет промозглый ветер, который забирается под одежду. Уже почти пятнадцать лет Итан ходил прихрамывая. Он получил травму во время своего заключения и принудительного труда на сахарной плантации на Барбадосе. Эти сырые ночи Новой Англии всегда вызывали в его ноге боль.

Войдя в комнату, он обнаружил, что огонь в печи совсем потух, а вода в чугунном чайнике полностью замерзла. В том, что он был колдуном, были свои преимущества, несмотря на то, что не так-то легко было растопить огонь в холодную декабрьскую ночь. Итан подложил свежих дров в печь. Потом он вынул из ножен на поясе клинок, закатал рукав и порезал себе предплечье.

— Игнис экс круоре эвокатус, — сказал он на Латыни. Огонь, наколдованный на крови.

Сила загудела по полу и в стене, как будто сам Господь сорвал у арфы струны. В то же самое время рядом с печкой появился призрак. Он был высоким и хмурым; на нем была кольчуга и плащ с тремя львами времен Британских средневековых королей. Его короткие волосы и аккуратная бородка были бы белыми, если бы не светились рыжим, цветом восходящей осенней луны. Итан думал, что этот призрак был одним из его предков со стороны матери. Этот дух, который появлялся каждый раз, когда Итан колдовал, позволял ему опираться на живительную силу между миром живых и царством мертвых. Он всегда напоминал Итану Реджинальда, желчного брата матери. Так что Итан назвал его дядя Реджи.

Призрак одарил его разочарованным взглядом, как будто обиделся, что его прервали ради того, чтобы всего лишь разжечь печь.

— Мне холодно, — сказал Итан, стараясь, чтобы это прозвучало не вызывающе, но понимая, что ему это не удалось.

Исчезая из вида, Реджи все еще продолжал хмуриться.

Комната была небольшой, но нагревалась медленно. Даже обернувшись двумя шерстяными одеялами, Итан долгое время лежал без сна.

Он знал не там много заклинателей, живущих здесь, в Бостоне: Дженна Уиндкатчер держала небольшую таверну у Перешейка; Старый Гейвен Блэк жил в Северной Оконечности и давно заявил, что отошел от заклинательства. Кроме них, однако, была еще пара-тройка, которых он не знал по имени, но и все.

Итану не обязательно было верить, что сын Рамси колдует; лживые слухи о колдовстве были также стары, как и сама Провинция Массачусетс Бэй. Но часть его хотела, чтобы в этот раз слухи оказались правдой. Это смогло бы убедить Рамси отказаться от своих угроз в сторону торговцев. Итан не мог поговорить с кем-либо о колдовстве, пока его мать и сестра были в Бристоле.

Итан плохо спал, просыпаясь несколько раз, чтобы подложить дров в печь. Когда же, наконец, солнечный свет начал пробиваться в комнату по периметру ставен, он выбрался из кровати, вымыл лицо водой, стоящей на печи, и оделся.

Наскоро позавтракав - затвердевшим сыром и последним хлебом, который он за день до этого купил в Феньюэл Холл - он направился на Причал Вентворта. На булыжной мостовой вдоль набережной Южной Оконечности уже топтались служащие и рабочие верфи, поголовно одетые в мешковатые пальто и шерстяные шапки Монмоута. Ветер утих, небо прояснилось и стало ярко-голубым, но ветер оставался холодным. Когда Итан шел, от его дыхания образовывались облачка пара.

Причал Вентворта находился в спокойных водах Бостонской гавани, чуть севернее Городского Дока. Причал был короче, чем Причал Лонг или даже Причал Хэнкока, но все же это был один из наиболее длинных причалов набережной. Итан прошел его весь, потом обратно почти до улицы Энн прежде, чем наконец-то увидел Мьюренн, пришвартованную меж двух больших кораблей. Она была розовой, маленькой, но ухоженной. Сходни были подняты вверх. Она низко сидела в воде, что несомненно говорило о том, что груз все еще на ней. Итан приблизился к судну, которое на первый взгляд выглядело пустым.

— Эй, на Мьюренн, — позвал он.

Сначала никто не отозвался, и он подумал, что, может, вся команда, включая капитана, проводит ночь в городе. Но потом он услышал, как кто-то идет по нижней палубе и расслышал «Эй!»

Мгновение спустя у поручней на палубе появился человек. Он был высоким и худощавым, с вытянутым лицом, затемненным неухоженной бородой. На нем была лишь шелковая сорочка и бриджи, но холод его не трогал.

— Чем могу помочь, дружище? — спросил он.

— Я ищу капитана Рамси.