Шрифт:
Также в фельетоне Ильфа и Петрова «Дневная гостиница» («Правда», 21 окт. 1934):
«– Пора начать борьбу за подметание улиц.
Борьба ведется, но улицы не подметаются». Ильф и Петров, 3:322.
55 Шампанское марки «Ich sterbe».
По воспоминаниям В. Ардова («Чудодеи»), за несколько дней до смерти, сидя в ресторане, Ильф «взял в руки бокал и грустно сострил: – Шампанское марки “Ich sterbe”». Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове. – М., 1963, с. 210.
Отсюда у А. Галича: «Шампанского марки “Ихь штэрбе” / Еще остается глоток» («Кошачьими лапами вербы…», 1971). Галич, с. 351.
«Ich sterbe» («Я умираю», нем.) и «Давно я не пил шампанского…» – последние слова А. Чехова (-> Ч-181).
ИЛЬФ, Илья (1897–1937);
ПЕТРОВ, Евгений (1902–1942),
писатели
56 Погребальная контора «Милости просим».
«Двенадцать стульев» (1928), гл. 1 Ильф и Петров, 1:2857 Сделал свое дело – и уходи.
«Двенадцать стульев», гл. 1 Ильф и Петров, 1:32Несколько измененный текст учрежденческого плаката 1920-х гг. («Кончил дело – уходи»).
58 «Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает?
«Двенадцать стульев», гл. 1 Ильф и Петров, 1:3459 * Свечной заводик в Самаре.
«Двенадцать стульев», гл. 3 Ильф и Петров, 1:46«Мечтал отец Востриков о собственном свечном заводе. <…> Отец Федор изобретал различные проекты, осуществление которых должно было доставить ему <…> капиталы для покупки давно присмотренного в Самаре заводика».
60 Великий комбинатор.
«Двенадцать стульев», назв. гл. 5 Ильф и Петров, 1:55Выражение встречалось в обвинительной речи А. Вышинского по делу Консервтреста (дек. 1924): «заведующий финансово-счетным отделом [Консервтреста] Эймонт, которого бывший директор астраханского [консервного] завода [В. А.] Бердяев назвал “великим комбинатором”». Вышинский А. Я. Судебные речи. – М., 1953, с. 115.
61 Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:55По свидетельству Е. Петрова, фраза принадлежала журналисту М. Глушкову – прототипу Авессалома Изнуренкова из «Двенадцати стульев».
62 Кому и кобыла невеста.
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:5763 Еще до исторического материализма.
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:57«Это которые еще до исторического материализма родились?»; «А что в этом доме было до исторического материализма?»
64 Мой папа <…> был турецкоподданный.
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:5865 Низкий сорт, нечистая работа.
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:5966 Вам некуда торопиться. ГПУ к вам само придет.
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:6167 При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом смешно и говорить.
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:6268 Конгениально!
«Двенадцать стульев», гл. 5 Ильф и Петров, 1:6369 Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
«Двенадцать стульев», гл. 6 Ильф и Петров, 1:6370 Заседание продолжается.
«Двенадцать стульев», гл. 6 Ильф и Петров, 1:65Это – крылатое «историческое речение» конца XIX – нач. XX вв. 9 дек. 1893 г. французский анархист Огюст Вайян бросил бомбу в помещении палаты депутатов; председатель палаты Шарль Дюпюи, сохранив хладнокровие, заявил: «Господа, заседание продолжается» («La s'eance continue!»). Doat F. De Napol'eon III а l’affaire Dreyfus. – Paris, 1988, p. 286; Boudet, p. 1050.
В России на другой день после роспуска I Государственной думы, 10 июля 1906 г., большая часть ее депутатов собралась в Выборге и приняла воззвание с призывом к пассивному сопротивлению. Многие газеты ошибочно сообщили, что председатель распущенной Думы С. А. Муромцев открыл собрание словами: «Заседание Государственной думы продолжается». Эта апокрифическая фраза стала знаменитой.
6 июля 1918 г., во время попытки левоэсеровского переворота, председатель V Всероссийского съезда Советов Я. М. Свердлов заявил (согласно «Правде» от 12 июля): «Левые эсеры ушли. Заседание съезда продолжается». Однако в опубликованных стенограммах съезда этой фразы нет.