Шрифт:
71 Участник концессии.
«Двенадцать стульев», гл. 6 Ильф и Петров, 1:6572 Пролетарий умственного труда! Работник метлы!
«Двенадцать стульев», гл. 6 Ильф и Петров, 1:66В гл. 2: «Бывший пролетарий умственного труда». Там же, с. 39. Выражение восходит к XIX в.
73 Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.
«Двенадцать стульев», гл. 7 Ильф и Петров, 1:7074 Голубой воришка.
«Двенадцать стульев», назв. гл. 8 Ильф и Петров, 1:7375 Песни народностей.
«Двенадцать стульев», гл. 8 Ильф и Петров, 1:7576 Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу.
«Двенадцать стульев», гл. 8 Ильф и Петров, 1:7877 Дети Поволжья <…>, тяжелое наследие царского режима.
«Двенадцать стульев», гл. 8 Ильф и Петров, 1:8178 В этот день Бог послал Александру Яковлевичу на обед…
«Двенадцать стульев», гл. 8 Ильф и Петров, 1:8179 Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть даже ногами.
«Двенадцать стульев», гл. 8 Ильф и Петров, 1:8380 Ну ты, жертва аборта.
«Двенадцать стульев», гл. 8 Ильф и Петров, 1:8381 При наличии отсутствия.
«Двенадцать стульев», гл. 9, гл. 14 Ильф и Петров, 1:100, 145Оборот «отсутствие всякого присутствия» приводит М. И. Михельсон в кн. «Русская мысль и речь» (1912).
82 Ближе к телу, как говорит Мопассан.
«Двенадцать стульев», гл. 11 Ильф и Петров, 1:10983 Овес нынче дорог.
«Двенадцать стульев», гл. 11 Ильф и Петров, 1:109Это ходячая фраза того времени (напр.: Вал. Катаев, «Растратчики» (1926), гл. 5).
84 Борец за идею.
«Двенадцать стульев», гл. 11 Ильф и Петров, 1:112Выражение нередко ассоциируется с романом Ильфа и Петрова, хотя появилось не позднее 1870-х гг.
85 Знойная женщина – мечта поэта.
«Двенадцать стульев», назв. гл. 12 Ильф и Петров, 1:116– > «Она была мечтой поэта» (Л-336).
86 Что вы на меня смотрите, как солдат на вошь?
«Двенадцать стульев», гл. 12 Ильф и Петров, 1:11787 Почем опиум для народа?
«Двенадцать стульев», гл. 12 Ильф и Петров, 1:119– > «Религия есть опиум народа» (М-190).
88 Теперь я уже должен жениться, как честный человек.
«Двенадцать стульев», гл. 12 Ильф и Петров, 1:127Ср. также у М. Лермонтова в «Герое нашего времени»: «…Есть случаи… <…> в которых благородный человек обязан жениться» («Княжна Мери», запись «7-го июня»). Лермонтов, 4:276.
89 Дышите глубже: вы взволнованы!
«Двенадцать стульев», назв. гл. 13 Ильф и Петров, 1:12890 Эти акробаты пера, <…> эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин…
«Двенадцать стульев», гл. 13 Ильф и Петров, 1:13791 «Союз меча и орала».
«Двенадцать стульев», назв. гл. 14 Ильф и Петров, 1:142В тексте главы: «Тайный союз меча и орала». Вероятно, контаминация выражений: «меч и орало» (Ис. 2:4), «союз меча и лиры» (-> П-893).
92 Кустарьодиночка с мотором.
«Двенадцать стульев», гл. 14 Ильф и Петров, 1:143Термин официальной статистики 1920-х гг. В той же главе: «гусародиночка с мотором». Ильф и Петров, 1:150.
93 «Ваше политическое кредо?» – «Всегда!» <…> – «Россия вас не забудет!»
«Двенадцать стульев», гл. 14 Ильф и Петров, 1:143–14494 Кто, по-вашему, этот мощный старик? <…> Это – гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору.
«Двенадцать стульев», гл. 14 Ильф и Петров, 1:144