По трассе ехала машина, пассажирам которой Генри чем-то приглянулся.

— Хей, приятель, — крикнул рыжеволосый парнишка, высунувшись из машины. — Подвезти? Или, может, вообще с нами?

— А куда вы? — полюбопытствовал Генри.

— В Нью-Йорк, на вечеринку, — ответил парень, заметно перебравший уже до вечеринки. — Хочешь с нами?

Генри задумался, хочет ли он поехать с уже изрядно надравшимися придурками на неизвестную вечеринку в какой-нибудь нью-йоркской дыре, где он сам напьётся до потери сознания. Возможно, он даже снимет себе подружку на ночь, какую-нибудь тупую девицу, которая едва пару слов может связать, и решил, что хочет, потому что сейчас, лишённый памяти, он ничем не отличался от этих парней. Как только он сел в машину, ему сунули бутылку, и он сразу же осушил её до дна. Его спутников очень смешно звали — Дик, Дак и Дон. Генри назвался Дугом, обозначив это как сокращение от Дугласа, сомневаясь, что парни назвали ему свои настоящие имена.

Их поездка завершилась каким-то подпольным клубом в бруклинском подвале, и здесь Генри ушёл вразнос, выпил несколько стаканов бурбона не закусывая, успел поругаться с одним придурком из-за музыки, с другим — из-за литературы, получил в глаз от третьего, чья девушка почему-то приняла от Генри угощение, и потерял в толпе Дика и Дака, но зато разговорился с полуживым Доном.

— Ты знаешь, что эти ублюдки из правительства действительно работают над телепортом, — говорил Дон. — Но это всё дерьмо! Полное дерьмо! Объект не может изменить местоположение, минуя математическую функцию непрерывности времени. Просто денежки моют. Денежки честных работяг.

— А ты честный работяга, Дон? — усмехнулся Генри.

— Дуг, ты парень вроде ничего, но я тебе врежу сейчас.

— Не надо, — успокоил его Генри. — Тем более я согласен с тобой. Нельзя ничего перенести, только воссоздать, клонировать. Даже если оригинал постепенно уничтожается в ходе считывания, он именно уничтожается, так как разрушается динамическая структура мозга. Копирование сознания невозможно, но если квантовые процессы несущественны для сознания, то достаточно будет и неточного дублирования.

— Фанат науки? — вопросительно посмотрел Дон на Генри своими пьяными глазами.

— Научной фантастики, — усмехнулся Генри. — Но, веришь мне или нет, есть мир, в котором всё это возможно. Телепортация, бессмертие, путешествия во времени… Я видел всё это.

— Не знаю, на чём ты сидишь, Дуг, — рассмеялся Дон, — но кончай с этой дурью!

Генри задумался. Дон был прав, и ему было пора кончать с этой дурью, но он быстро сбился с истинного пути, потому что Дон ткнул его в бок и указал ему на длинноногую шатенку в коротком облегающем платьице.

— Она явно запала на тебя, чувак, — подмигнул Дон и не ошибся.

Остаток ночи Генри провёл с этой девушкой, которую звали Стейси, безмятежно и расслабленно развалился на стуле, млея от её ласк.

— Кто эта Вайолет? — спросила Стейси после очередного поцелуя.

— Тебе есть до этого дело? — спросил Генри и немного рассердился. — Не всё ли равно?

— Всё равно, — улыбнулась Стейси, удобнее устраиваясь у него на коленях.

— Ну вот и всё, — сказал Генри и поцеловал Стейси, запуская руку ей под платье.

Он сильно зажмурился и стараясь не смотреть на свою прекрасную спутницу, потому что в эту самую минуту думал о девушке, которая ждала его в Нью-Хэйвене.

***

Реджина нашла Генри в одиннадцать утра, в одном из отелей Бруклина. Навыки судебного поручителя, которые она частично переняла у Эммы, оказались весьма эффективными. Подкупив администратора, Реджина получила ключ-карту и проникла в дешёвый номер, состоящий только из одной комнаты и туалета с душевой. Её безалаберный наследник забылся неспокойным сном рядом с какой-то совершенно голой незнакомкой, которая проснулась сразу же, как только открылась дверь, и попыталась спрятаться от внезапной посетительницы под одеялом.

— Кто вы? — спросила девушка.

— Его литературный агент, — кашлянула Реджина. — Есть вопрос получше: кто вы?

— Стейси…

— Думаю, вам пора, Стейси, — вежливо, но сурово улыбнулась Реджина.

— Да.

Девушка и начала надевать на себя то, что ей принадлежало, а принадлежало ей до неприличия мало. Она была очень красивой, и Реджина отметила, что ей не стоило подчеркивать свою привлекательность такими нарядами. Прежде чем уйти, Стейси отважилась ещё на один поступок: попросила оставить для «Дуга» её номер.

— Ну что, Дуг? — сказала Реджина, когда они остались одни. — Вставай.

— Что? — сонно спросил Генри. — Мама? Как ты здесь?

— Как ты здесь, Дуг?

— А эта… Тут была…

— Стейси? — саркастично спросила Реджина. — Она оставила тебе номерок, Дуг. Не забудь позвонить.

— Ну хватит… — остановил её Генри, а потом сдержал позывы своего желудка и убежал в туалет.

Радовало, что Генри хотя бы трусы не потерял. Реджина злилась, но слишком устала, чтобы выплескивать злость на Генри. Тем более, что у них оставалось мало времени.