— Коль ломала руку?

— Ага, — кивнула Белль-из-будущего. — Вот это забавная. Веришь или нет, но он здесь спит.

На фото у Румпеля даже глаза были открыты, а сам он сидел в какой-то неестественной позе.

— Спит? Вот так?

— Ага, — она перевернула страницу, — а вот здесь нет.

Теперь перед Белль-из-прошлого было фото определённо спящего человека, но сильнее её привлек необычный пейзаж, обилие зелени и яркие краски.

— Где это? — спросила она у Белль-из-будущего.

— Тоскана.

— Ты путешествовала?

— Да, — кивнула она. — Не очень много. Несколько раз была во Франции, но, в основном, одна. Проездом были в Англии, посмотрели парочку городов, но нам так и не удалось прогуляться по столице. Хуже всего было в Швейцарии, зимой. Была буря, линии электропередач оборвало… Хорошо что шале был старого типа, с настоящим камином. Я была беременна, и Румпель сильно доставал меня, жутко бесил. В итоге мы просидели почти всю ночь вчетвером у камина. А, знаешь, нет… Это было лучше всего. А Италия, Тоскана — официально наш самый удачный отпуск. Забавно, что я так и не научилась прилично разбираться в винах. Кстати, ты не хочешь вина?

Белль-из-прошлого неловко согласилась. Хозяйка сходила за бутылкой вина и парой бокалов и взяла с полки ещё один фотоальбом, потоньше, в синем переплёте.

— Мы его делали с Коль, — улыбнулась Белль-из-будущего, разливая вино. — Когда она была помладше и меньше выступала против меня, но всё проходит… Фотографии сделаны на плёнку. Помню, мы их сами и проявляли дома в ванной. Было весело.

Синий фотоальбом собирали с большой любовью. Здесь было мало стоящих снимков, некоторые совсем смазанные, но собирателю был дорог каждый. На парочке была изображена сама Коль, лет девяти, и один снимок был с Белль в джинсовом костюме, обнимающей Тьери в каком-то парке.

— Мы долго жили в Нью-Йорке, — сказала она. — Ну, может, недостаточно долго.

Дальше она принялась пить, очень быстро пить, и к первой бутылке присоединилась ещё парочка. Она оживленно рассказывала о своей жизни, поведала целую историю, и Белль-из-прошлого нравилась эта история, пусть она и выстраивала между ними неприступную стену.

— Ты счастлива? — спросила Белль-из-прошлого, воспользовавшись одной из долгих пауз.

— Не поняла вопроса, — улыбнулась другая Белль. — Мудрый бы сказал, что пока ты кому-то нужен и пока тебе есть, что делать, не требуется ярлык вроде счастья.

И рассказ продолжился, пока не достиг некоторого логического завершения. Несколько минут после они просто молчали.

— «На ложе своём искала я того, кого любит душа моя, искала его и не нашла его…» — задумчиво проговорила Белль-из-будущего.

— Что?

— Я люблю его.

— Я понимаю, — рассеянно ответила Белль-из-прошлого, глядя на её лицо, которое внезапно стало очень печальным.

— Не понимаешь. Ещё нет, — заговорила Белль. — Ты смотришь на мою жизнь и спрашиваешь, счастлива ли я. Ответ — конечно. Но счастье такое хрупкое. Я люблю своих детей и я безумно люблю его. Я не могу дать тебе ответ, потому что не ощущаю счастья и не могу наслаждаться жизнью, пока какой-то ублюдок угрожает моей семье, и моя любовь мертва где-то в параллельной вселенной, а в этой — сходит с ума. Мне больно. Намного больнее, чем тебе…

Послышались шаги, и в гостиную вернулся Румпель.

— Веселитесь? — шутливо спросил он, а потом обратил внимание на «слегка» перебравшую супругу, — А кто-то даже слишком…

— Здравствуй, мой хороший, — Белль-из-будущего поднялась ему навстречу, попыталась поцеловать в губы, но промахнулась.

— Пойдём-ка, — он легко подхватил её на руки, — отнесу тебя наверх.

— Не надо! Поставь! — возмутилась Белль. — Сама дойду.

— Рискнём в другой раз. Ладно?

— Ладно… — сдалась она и обняла его за шею, прижимаясь подбородком к плечу. — Мне нехорошо…

— Мммм! А как нехорошо тебе будет утром!

— Не будет…

— Поглядим, — рассмеялся он.

Румпель пожелал Белль-из-прошлого добрых снов и ушёл наверх со своей драгоценной одурманенной ношей, а она смотрела им вслед и улыбалась. Её уже сильно клонило в сон, но она решила ещё немного полистать альбом Коль. Вдруг из альбома вылетела странная бумажка, вся исписанная именем Румпельштильцхена, и в самой середине было написано несколько ёмких фраз, которые заставили её задуматься о том, что ей рассказала Белль-из-будущего.

Так что же рассказала Белль?

========== Глава 13. Книжный червь ==========

Ни для кого не секрет, что отношения Румпеля и Белль не ладились. Все разговоры постоянно сводились к взаимным упрёкам и ссорам, которые заканчивались тем, что кто-то из них, как ошпаренный, вылетал из комнаты, посильнее хлопнув дверью. И обычно этим кто-то была Белль. Во время их самой последней крупной ссоры она с ужасом поняла, что в спокойных тёмных глазах Голда не осталось больше ничего кроме усталости, сожаления и разочарования. Он не сказал ни слова, просто ушёл и всё, оставив Белль в непередаваемой атмосфере финала. Без лишних слов он просто поставил точку в конце очень длинного предложения, где не было места новым словам. Она выждала некоторое время, прежде чем позвонить, а он не брал трубку, но и не сбрасывал. Она представила, как он сидит в лавке, прислушивается к вибрации своего мобильника, зная, что это она, и никак не реагирует. Теперь уже никак. Кажется, в итоге она пересекла последний рубеж.