Анатолий даже знал слова этой песни на русском:

У жёлтой речки гуляли мы,

Вокруг прекрасно цвели цветы,

У жёлтой речки моей мечты,

'Aловерида!

Дальше шёл неперев'eденный припев:

'Aловерида! 'Aловерида!

Юзы мам'a! Юзы мам'a!

Мы стали готовить её к конкурсу.

В одну из репетиций мне вдруг дошло, что раз песня про жёлтую реку, то припев должен быть «Йелоу рива!», а не какой-то там «'Aловерида!»

Не зря всё же Алла Иосифовна мне вдалбливала, что «London is the capital of Great Britain.»

Анатолий крутил носом, но крыть ему было нечем.

За мой подвиг Чуба позволил мне подпевать ему в припеве терцией:

Yellow river! Yellow river!

is in my mind and in my eyes

Это меня окрылило, поскольку в нашей группе мне досталась нужная, но такая неприметная роль ритм-гитариста.

Вторым номером мы взяли «Перекрась в чёрное» группы Rolling Stones.

Мы знали аккорды к ней, знали название, но вместо слов только пабакали:

Па-б'a-ба п'a-ба-ба

Па-б'a-ба па-ба-б'a

Па-ба-б'a

Однако, зная название, можешь представить о чём песня, а когда известен размер строк, то «что нам стоит дом построить? Нарисуем – будем жить! »

И тучи чёрные на город проливают,

капли дождя чернее даже, чем смола,

а лужи чёрные и звёзд не отражают,

ведь даже звёзды все украла с неба мгла…

( … в фильме «Адвокат дьявола», где Аль Пачино играет сатану, она звучит на заключительных титрах. В оригинале, разумеется.

Но тогда в Голливуде ещё не успели снять этот фильм.

И, кстати, с «Жёлтой рекой» наша гаражная группа опередила «Весёлых ребят» Буйнова. Они её исполнили аж года через два и у них это стало песней про Карлсона с крыши:

Вот мы слышим,

Вот мы слышим

Мотора стук —

Весёлый звук.

Это с крыши,

Прямо с крыши

Летит к нам друг,

Наш весёлый друг…

Так из песни про любовь сделали гимн Рембазы…)

Накануне конкурса мы репетировали днями напролёт. Выходили из Клуба только пообедать в павильоне «Встреча» на привокзальной площади.

Ели мы там пельмени, запивали бутылкой «Жигулёвского пива» на четверых и мнили себя забойными чуваками, которым по плечу лабать рок.

Буквально за день до конкурса группа «Кристалл» из Лунатика нанесли нам превентивный удар.

Они играли «халтуру» на выпускном вечере нашего класса.

Мы предлагали руководству школы отыграть за бесплатно, а пригласили их.

В своём отечестве тебя и за музыканта не считают!

Конечно, у них устоявшаяся репутация. Саша Баша со своим музшкольным образованием по классу фортепиано очень грамотно играет на электрооргане – и «семь-сорок», и вальс, и рокэнрол; но всё равно обидно.

Реванш состоялся на конкурсе.

У нас имелись скрытые резервы.

Во-первых, Павел Митрофанович разрешил взять у киномехаников усилитель мощностью в пятьдесят ватт.

Во-вторых, мы и внешне смотрелись победителями.

Ну, допустим у тебя электроорган плюс музшкольные навыки, плюс натасканный на «халтурах» коллектив, но кто этим впечатлится, если в летнем кинотеатре Центрального парка…

– А сейчас на сцену приглашаются участники вокально-инструментального ансамбля «Орфеи»!

И выходят четверо парней, у которых все три гитары – с рогами,

а сами они, все как один —

В БЕЛЫХ БРЮКАХ!