Кимми пихнула его ногу под столом.

– А ты мне еще и есть запрещаешь! Небось надеешься оставить меня тут? Отправиться чисто мужицкой компанией? Ну ты и сволочь…

– Ох, - вздохнул Трэйнан.
– Очень бы хотелось, бабы в походе – это, сама знаешь, такой балласт…

Кимми сощурила глаза.

– Ни за что не позволю Эсси связать с тобой свою жизнь.

– А кто ж спросит твоего или даже его разрешения, ха-ха!
– он увернулся от очередного пинка под столом, затем от деревянной кружки. Следующую минуту они с Кимми испепеляли друг друга глазами, пока наемник не сменил тему:

– Вы бы с Кэйангом помирились, что ли…

Ким вспыхнула, точно зажженная спичка:

– Ни за что! Это же из-за него мы там оказались! Из-за него пропали наши друзья, из-за него я проторчала в этом аду, где эти мрази делали со мной… - она не договорила, вскочила из-за стола и исчезла в комнате наверху, от души хлопнув дверью.

– Опять промах, - сокрушенно подытожил Трэй.

Остановить девушку он не пытался, ибо знал, что найдутся те, кто сможет справиться с этим куда лучше.

***

Тем временем Братишка пробирался к хижине Человека в Лодке. По пути он постоянно озирался, дабы убедиться, что за ним никто не идет. Нет, вот против присутствия Трэйнана он ничего не имел, наемник бы тут оказался кстати. А вот сестре его лучше не знать, где он бывает, как и ее новому дружку. Эдди -довольно занятный товарищ, вот только порой непонятно, что он говорит. Сыплет названиями групп, фильмов, песен, и каждый раз поражается, что их никто не знает, ведь в компании нет никого больше из его мира. Вот, ему тоже лучше ничего не знать. Как и Марте. Собственно говоря, ее Братишка и опасался. Ведь ничегошеньки от нее нельзя скрыть, обязательно узнает, влезет и примет самое активное участие, несмотря на все его сопротивление.

А Кэй сказал «приходи один». Вообще-то Братишке не нравятся эти тайные встречи. Будто он отчасти предает Кимми. Он на самом деле тоже злится на Кэя, но в их ситуации надо держаться всем вместе, и тут уж ничего не поделаешь.

Братишка подошел к двери и постучал четыре раза. «Четыре - магическое число, число странников. Уровней тоже четыре». Так было написано в книге Эйллан.

Никто не ответил. Тогда мальчик вошел. В хижине было темно - кто-то зашторил все окна плетеными циновками. Кэйанг обнаружился на кровати крепко спящим в обнимку с бутылкой. Опять Тейхоанская наливка. Фирменный напиток из мира Трэя. Кэй долго не реагировал, хотя Братишка звал его и тряс за плечо, но когда проснулся, был недоволен:

– Ты бы еще позднее заявился!

– Я не мог! Она теперь каждый день завтракает по нескольку часов… И Трэй там тоже был.

От Кэйанга не укрылся хмурый взгляд мальчика, брошенный на него при упоминании Кимми.

– Давай не будем начинать сначала. Ты же знаешь, что я не хотел, чтобы дошло до такого!

– Знаю, - ответил Братишка.
– Но… Я видел, что с ней было. Я не знаю, как теперь с тобой общаться после такого. И с ней тоже, хотя она вроде бы уже отошла и такая, как раньше… Но, черт, Кэй, я вчера сделал, как ты говорил. Пока она спала, я взял ее за руку, настроился на ее подсознание и все, ну, как ты знаешь… Я все видел, до момента, когда они втроем свалились в галактическую дымку.

– Да, обычно людей меняют такие вот истории, - задумчиво ответил Кэй. – Но, к счастью, твоя сестра изготовлена из совершенно иного теста… Это даже ненормально, возможно, в этом и есть ее особенность как странника - железобетонная психика, но не суть. Ученик, я еще раз повторю, что мне ужасно жаль, хоть в этом и нет моей прямой вины, мы, проводники, не можем предугадать все подряд… И я бы очень хотел, чтобы у нас у всех было время высказать все обиды и выразить сожаления, покаяться, тьфу! Но у нас его нет, нет его, понимаешь? Все в большой опасности, даже те из нас, кто сейчас сидит в Межграничье и объедает склады Салварре! И время тикает, тикает… Поэтому я предлагаю сейчас забыть обо всех этих второстепенных делах, кто был неправ, кто во всем этом виноват, кто не так уж сильно, как полагается, бьется лбом о стол, восклицая «виноват я, ох как виноват»!

– Хорошо, - вздохнул Братишка.

– Вот и отлично, ученик. Рассказывай дальше. Почему тебе не удалось увидеть, как был осуществлен переход?

– Она проснулась. И спросила, почему я сижу и смотрю, как она спит. Мне пришлось соврать, что я все еще не могу поверить, что она тут…

Кэй не удержался от смешка.

– Она чуть было снова не начала реветь, но потом сказала, что это все же странно…

Кэй встал, походил по комнате, затем уселся за стол напротив Братишки. Привычным движением наполнил невесть откуда взявшиеся стаканы.

– Только не говори мне про утро и алкоголизм. Просто эта штука отлично помогает раскачать интуицию. Итак, мой юный ученик, сейчас мы с тобой попробуем ответить на несколько вопросов, чтобы понять, как же нам быть. Итак, выпей. Не все, один глоток. А теперь глубоко вдохни и скажи, где, по-твоему, сейчас Налия?
– он сложил пальцы в замок под подбородком, наклонился вперед и выжидающе уставился на Братишку.

– Ну, - неуверенно начал мальчик, - скорее всего, она осталась там. В Сьюме. Со своим нацистом.