Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

(русск.)

– перо

–

графический пролаз, а cil

[sl]

= сл

–

русский суффикс, обозначающий инструмент

и т.д. (прясло,

ве сл о ;

кресло).

LIGHT

– свет,

светлый

и

лёгкий.

В

современном английском gh

в

середине слова не читается, но в

староанглийском, вероятней всего,

читалось. Сравним с русским: light

–

лёгкий

(gh

=

гк).

Созвучно! Чередование: г

=

х

=

к,

да и произносится 'лёхкий'.

T

–

возможно, от 'литься'

– свет льётся; залитые

солнцем,

не отсюда ли II форма (прошедшее

простое время)

от light

–

lit?

SQUIRREL

['skwirql]

белка.

Что слышится для русского человека в

этом слове? Ковыряло,

сверло!

Что делает белка?
– Ковыряет, выковыривает

орешки! Нашу белку можно назвать

'ковырялкой'!

Что

означает слово ВЕРА

и

связано ли оно этимологически с англ.

faith,

лат. fides?

Вера,

верить,

вероятно, одного корня с такими словами,

как: вертеть,

вернуться,

веретено,

ворота,

варить,

верчение;

вр(т):

по в е р ну т ься

в е р ёвка

воротник.

Во всех прослеживается общая

идея

– изменения, вращения, превращения,

верчения.

F o rt une

–

ф о рт уна

(колесо

фортуны)

– того же корня с чередованием в

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: