Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

=

ф.

Христианская

вера

–

это вернуться

и

по вер нуться

к

Богу. Но так как уже в самом слове вера

заложена идея вращения, то верить можно

во что и в кого угодно, в слове вера

нет стабильности. Возможно, также и

поэтому существует множество вер и

вероисповеданий: само слово определяет

сущность явления.

Тот

же корень вр

в

обратном прочтении рв

(лв)

есть и в словах революция,

револьвер,

эволюция.

Слово

вр ать

–

того же корня, т.е. изворачиваться,

изменять истине, правде. Кстати, по-латыни

veritas

–

истина,

а раз есть корень vr,

то есть и возможность изменения, подмены,

измены, превращений.

Faith

(англ.)

и fides

(лат.)

при всём кажущемся несозвучии со словами

вера, верить, всё-таки имеют общий корень.

F

=

v

=

в

(русск.);

th

[T]

– т,

т.е. правила чередования соблюдены:

в е р и т ь

–

в

(р)

т.

Р

–

скорее всего, выскочила, r

–

часто пишется, но не произносится в

английских словах, например: car

[kR]

и т.д.

P EACE

[pJs]

мир,

покой.

Произнесите быстро русское слово спи!

Получится английское peace

–

пис,

в обратном прочтении - спи.

GOOD

в

каком-то смысле и GOD

прослеживается

к русскому: годный,

годиться,

пригодный,

выгодный,

у год ник

и

т.д.

ЧАСТЬ

ВТОРАЯ

На

какое английское слово не взглянешь,

просвечивает русское. Наугад открываю

словарь:

CHASTE

[teist]

девственный,

простой

–

ч и ст ый

(ch/st

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: