Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

все идет на лад.

О

хорошо сшитой одежде говорят: ладно

сшитая;

о видном, красивом парне - ладный;

о возлюбленной - моя лада;

договариваясь о чем-то - 'ладно!'

или 'лады!',

и бьют по рукам, по ладоням;

в ладони

бьют

(хлопают),

когда нравится, когда рады,

довольны.

В

английском языке от русского ЛАД,

вероятно lad

–

парень, (разг.)

лихой парень, т.е. замечательный во всех

отношениях. И lady

–

дама, госпожа; леди (титул

знатности);

жена; мать; хозяйка дома; (ист.)

дама сердца, возлюбленная рыцаря, а

также Our

Lady –

Богородица,

Богоматерь.

У руссов-индоевропейцев Лада

–

богиня-мать, Рожаница Лада, Лада - Рода.

Возможно, что и love

(любовь)

имеет связь с Ладой,

т.к. буквы в

=

б

=

д

часто

чередуются.

Lad en

(англ.)

– нагруженный, обремененный - так

говорят о дереве, сгибающемся под

тяжестью плодов и столе, уставленном

яствами, и о налитом зерне, но ведь Богиня

Лада - Богиня плодородия, чадородия,

это вечно беременная и рождающая природа

– мать.

Слово

р ад

при

чередовании р

=

л

дает

л ад

–

(англ.)

g lad

(рад),

первая буква русское д

и

d

ее

перевернутый английский вариант. Ладный

человек

– человек радостный,

несущий свет, сладость,

мир и согласие, складный

человек.

Как

славно в старину называли лодки

–

ладьи!

Одушевленно, словно возлюбленных! Ладони

напоминают

ладьи,

а сколько ладных

дел ими

можно совершить!

У

белорусов ладонь

–

далонь,

т.е. они переосмысливают ладонь

как

нечто длинное, как долина, как дол. У

русских длань

(устар.,

поэт., книж., церков.)

– рука, ладонь. У англичан dale

–

(поэт.)

долина, дол. У немцев Tal

(д

= т),

не отсюда ли и tall

–

длинный, высокий (о

человеке)

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: