Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

в

глубине и поражает своим ужасным

величием.

Крат

–

на старославянском кратъ

–

раз.

Бог же и есть Один,

неделимый, Единый - Great

–

Великий - Творитель - Creator.

Не от сюда ли и жаргонное словечко крутой

–

в значении замечательный, исключительный?

Ведь низкое и высокое как противоположности

стремятся к сочетанию, единению. Кто-то

может сказать с иронией: 'Ну уж, ты тогда

'до кучи' и крутить

сюда присоедини!' А что? Идея верчения,

кручения - древнейшая, лежащая в основе

создания вселенной - символ свастики,

коловорота, получения огня, креста.

В конечном итоге все смыкается и восходит

к Единому Сокрытому Великому Творцу -

Вершителю - Крутителю - Вертителю

наших судеб.

Как

ни крути, но и краткий,

кр о т кий

входят

в эту же семью. 'Кроткие

наследуют

землю', кротость

–

кр а т чайший

путь

к Богу. Краткость - сестра таланта.

Интересна

и графика сочетания крт

.

К

можно

изобразить, как луч, падающий на Землю

Бога, раскрывающегося к

человеку,

Р

–

как раскрутка, творение, а Т

–

тот же луч, восходящий на небо.

По

артикуляции во рту - та же динамика:

небо - раскрутка - опускание к тверди

(к

низу, к нижней челюсти).

SCOOTER,

SKATE, SKEES

– скутер,

коньки,

лыжи.

Слова английские, но корень-то русский

– кат,

скатывать,

скользить!

Звучит непривычно, но корень исконно

русский! Англ. слова - все сплошь

посеченные полновесные русские!

BELL

–

колокол

–

б о л тать

и

б о л таться

(о

языке колокола).

EMBROIDER

– вышивать

–

бр о д ить

(ходить)

иглой по полю вышиваемого изделия.

BARD

–

бр о д ячий

певец

и т.д.

Английское

WONDER

['wAndq]

чудо

–

русское диво,

д и вн ый

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: