Шрифт:
=
b
–
настоящий puzzle! Но это одно и то же слово
по набору согласных! Но ведь в русском
– понятный и прозрачный смысл, в
английском слове смысл затемнен.
По
этимологии восходит к латинскому modo
–
сейчас.
А откуда это слово в латыни? Почему слова
так ясны в русском и так туманны,
расплывчаты и укорочены в английском
и латинском?
MAWKISH
– незрелый
(о
человеке)
– русское мякиш,
т.е. мягкий, детский, нетвердый.
УКРОП
–
соцветие при созревании - в
крапинку у
крапинку
(в
русское = у
белорусское).
Английское dill
(укроп)
– возможно, от другого его качества -
вырастать длинным.
ФАНЕРА
–
английское veneer
(в
= ф).
ОПЕРА,
ОПЕРАЦИЯ, ОПЕРАТИВНЫЙ, ОПЕРАТОР.
Что общего между этими словами? Корень
пер,
пр
–
прорыв.
О пер а
–
у певца голос прет,
т.е. выходит из груди, глотки и вырывается
наружу. И операция
происходит
с разрывом тканей и т.д. Оперативный,
т.е. быстрый - резко и немедленно
совершающийся процесс.
B AG
PACK
–
от паковать,
пак ет
(пк
= бг).
SACK
– мешок,
сумка
–
от закрыть,
т.е. мешок предназначен носить что-то в
закрытом, сокрытом виде.
Русские
слова, как впрочем и английские, если
смотреть на них сквозь призму русских,
дают ключ к пониманию сути явлений,
процессов и понятий. Сколько всего можно
услышать, прислушавшись к звучанию
Слова!
Вот,
например, отчаяние
–
средство от отчаяния: Отче!
– ни
я!,
т.е. отринь себя и обратись к Отцу!
Английское
DISPAIR
–
т.е. когда человек в раздрае, споре
с
самим собой, двоится
(пара,
di
=
2),
но там же отголосок и другого слова
spare
–
пощади
меня!