– Что ты делаешь?
– с трудом выдавил эльф сквозь смех.

Меня бросило в краску.

– Пробую то, чему ты меня научил, - буркнула я, снова уставившись в окно, - не подумала, что раз это твои силы, на тебя это не подействует.

Он снова притянул меня к себе, позволив убедиться, что очень даже действует.

– Ненаглядная, - вкрадчиво поинтересовался дроу, - что все это значило?

Мэз-Эрзон, автоматически перевел Лусус. Ненаглядная.

– Подумай сам, - фыркнула я, против ожидания начиная не смущаться, а откровенно злиться.

– Ты же сейчас не в настроении? Какое в этом удовольствие?

Я моргнула, кто-то чего-то тут явно не понимал.

– А когда я, по-твоему, была в настроении?
– осторожно поинтересовалась я, садясь и машинально натягивая покрывало под самую шею.

Он пожал плечами.

– Вчера вечером, на лестнице, и когда пришла ко мне после убийства Берса, и конечно, когда вогнала мне в плечо лезвие керамбита. Вот тогда я еле удержался, но мы же еще так мало друг друга знаем, чувства только зарождаются, к чему торопиться? Я же не мальчишка давно.

– Та-а-ак, - уточнила я, - в те моменты я была готова тебя убить.

– Ну да, - кивнул дроу, окончательно меня запутывая.

Я потерла рукой лоб. Проклятие. Вот она снова - разница в понятийном аппарате. Это когда ты жмешь руку гостю из дальних земель при встрече, а он считает это оскорблением и втыкает тебе в шею вилку.

– Погоди, - попросила я, - ты считаешь, что спать стоит только с тем, кто тебя ненавидит? А что тогда на счет Одетты?

Эльф глубоко вздохнул и тоже сел на кровати, скрестив ноги на орочий манер. Призванные лозы промелькнули в воздухе, добыв со стола шкатулку с сигариллами, и рассыпались мерцающей пыльцой. Дроу затянулся вишневым дымом, вертя сигариллу в длинных тонких пальцах.

– Трахать можно кого угодно, - проговорил он, - а вот спать только когда оба испытывают кисмесис. Это же совершенно разное. Как можно смешивать?

– А в чем разница?

– Первое - чисто физиологический процесс, как есть или отдыхать. А второе - практически сакральное единение.

"Я понял, - подсказал Шепот, - кисмесис - это на их языке любовь. Ненависть помноженная на влечение. Забавная концепция, они даже эти слова не разделяют: люблю и ненавижу".

– Подожди, - внезапно догадалась я, - так ты хочешь, чтобы я в тебя... влюбилась?

– Ну да, - пожал он плечами,- ты же светлая, образ извечного врага, помнишь, я же сразу сказал тебе?

Я уставилась на него круглыми глазами и осторожно продолжила.

– И что, по-твоему, ты эти два дня делаешь?

– Ухаживаю за тобой, - усмехнулся дроу, - возможно, конечно, того, что я делаю, недостаточно. Ты сама догадалась: я дал тебе эмпатию, чтобы лучше чувствовать твою ненависть, помнишь?

"Я дал тебе эмпатию, чтобы полностью ощутить твою любовь, - перевел Шепот, - потому что среди эмпатов только взаимная передача ощущений дает настоящий накал страстей. Поздравляю. Ты сама начала флиртовать с ним с момента вашей встречи, более того, дала понять, будто осознаешь, что именно происходит".

Вот это мы влипли.

– Я попробую еще раз, - уточнила я, - ты хочешь довести меня до такого состояния, что я от всей души захочу тебя убить, и только после этого...

– Ну да, - кивнул темный эльф, - я, правда, еще не знаю, чем сильнее тебя можно впечатлить. Может, подвешу тебя на дыбу в итоге? Или убью твоих родителей? Но я обещаю, что придумаю что-нибудь незабываемое.

– Не-не-не, погоди. Но ты помнишь, когда ты заставил меня вспомнить про того, кого я люблю? Ты помнишь те ощущения? Ты понимаешь, в чем разница?

– Безнадежность, вызывающая хрустальную пронзительную тоску и мысли о самоубийстве пополам с жаждой близости? Вполне изысканный букет, но мне нравятся более традиционные отношения.

– И это все, что ты уловил?!
– заорала я, приходя в ужас от такой трактовки.

Он выкинул недокуренную сигариллу в окно, притянул меня к себе, скрутив за спиной руки.

– Я превращу твою жизнь в такой кошмар, ненаглядная, что стану единственным, о чем ты сможешь думать. Обещаю.

"И ты не возражала, когда он начал называть тебя Мэз-Эрзон, ненаглядная, что б нам раньше этот язык не знать?
– посетовал Шепот.
– Досадно".

В этот момент и вошла Одетта. Она замерла на пороге, изумленно уставившись на нас. Но чувства умненькой девчонки с глазами лани сейчас интересовали меня в последнюю очередь вообще. Стучаться надо, в конце-то концов.

– Слушай, Скримджой, - тихо проговорила я, - это все - одна огромная ошибка. И даже не смей думать хоть пальцем дотронуться до моих родных!

"Зря упомянула", - возразил мой второй внутренний голос.

– Что тут происходит?
– звонко воскликнула Одетта, прерывая наш такой познавательный диалог о культурных расовых различиях.