«Боги, за что?!» – очередной раз за день вопрошала девушка, пытаясь удержать сопящую махину в сидячем положении. Боги глумливо молчали. Скелет напротив улыбался кривыми зубами. Жизнь превратилась в ночной кошмар.

Спустя минут двадцать Хизер сдалась, и тело индейца сползло ей на колени, сонно осмотрелось уже нормальным взглядом человека с похмела. Карие глаза с удивлением увидели над собой перекошенную мину гениальной, но несостоявшейся актрисы.

– С добрым утром, солнышко, – процедила сквозь зубы мученица. – Как спалось?

Как спалось – мерзавец не ответил, а только покраснел и попытался вскочить на ноги, но потерял равновесие и сел обратно на задницу, благо уже прямо и самостоятельно.

– Что тут было? – спросил он, избегая смотреть в глаза, полные иронии.

– Ты отравился, – Хизер наконец-то смогла выпрямить ноги и со стоном развалилась на камнях, – бредил и буянил, пытался перебить команду, потом отрубился. Пришлось следить, чтоб не повредил себе что-нибудь.

– Быть не может, – пробормотал Коннор, утыкаясь лицом в ладони. – Она была здесь, точно была…

Хизер мрачно посмотрела на индейца. Хотелось дать ему по голове чем-нибудь тяжелым, но потом желание ударить сменилось чуть ли не сочувствием. Ну что ей стоило продлить его пусть и нелепую, но столь желанную иллюзию?

– Была какая-то странная тетка, как из пещеры, – ляпнула Хизер. – Ты с ней говорил.

Такого счастья на лице Радунхагейду не было даже во время иллюзий. Вскочив на ноги, он пулей понесся к кораблю.

– Спасибо, что подождал! – Хизер тяжело вздохнула и с трудом поднялась, прогнулась назад, разминая поясницу, но тут же обеспокоенно вскрикнула: – Эй! Коннор, стой! Далеко!

Ассасин опомнился слишком поздно, потерял равновесие, пролетев с пяток лишних шагов, и замер в ожидании расплаты. Потом медленно повернул голову к Хизер: она стояла, открывая и закрывая рот, будто выброшенная на берег рыба.

Коннор сделал шаг вперед. Другой, третий… Эффекта ноль. Хизер села на задницу и засмеялась, обхватив руками колени. Из глаз хлынули слезы.

Юнона оборвала поводок, связывающий девушку с ассасином.

Капитан “Аквилы” развернулся и подошел к впавшей в истерику Хизер.

– Кажется, одной проблемой меньше. Вставай, – потребовал он.

– Да уж. Теперь ты свободен. Я сама по себе! – срываясь то в хохот, то в плач, выдавила Хизер.

– Не дури. Ты одна не проживешь и дня. За кого ты меня принимаешь?! – рассердился ассасин.

– После того, что я видела?! – снова захохотала девушка, содрогаясь всем телом.

– Ну все, – заскрипел зубами Коннор. – Или ты идешь, или сиди с мертвецами! – хрустнули костяшки его пальцев.

На это возразить было нечего.

Поднявшись на борт, Хизер забилась в свою каюту, тем более что отойти от Коннора теперь было проще простого. Сам капитан, приняв невозможно серьезный вид, отчитал команду, устроившую дебош в трюме средь бела дня. Фолкнер оказался на редкость умным мужиком, отдав матросам приказ забыть все увиденное. Ни у кого не мелькнуло даже тени улыбки на лице.

“Аквила” сорвалась с места, будто за ней гнались демоны. Капитан, стоя у штурвала, сердито всматривался в море. Он прекрасно узнал мужчину из видения, который забрал похищенный артефакт: отец успел здесь побывать и унести драгоценный трофей. Видимо, в дневнике было написано далеко не все. Хэйтем был тем еще параноиком.

Столь же сильно Коннора беспокоила избегающая его девушка, сидевшая внизу. С одной стороны, теперь она не была помехой. С другой – свое слово он всегда держал. Проклятую вещицу нужно было достать любой ценой. Ее не должно быть ни у тамплиеров, ни у ассасинов, от нее стоило избавиться, как от медальона. Коннор бросил взгляд на кольцо, что красовалось на пальце, способное отражать пули. Его маленький секрет, подарок предтеч, обладающий огромной силой. На что же тогда способна вещь, унесенная Хэйтемом?

Штурвал мягко скользнул под ладонями.

Привычно бросив взгляд через плечо, Коннор вздрогнул и покрутил головой в поисках сидящей на бухте фигуры, после чего от всей души отругал себя за забывчивость.

– Ну, ты как? Как сходили? – чему-то улыбаясь, поинтересовался Фолкнер у капитана.

– Могло быть и лучше. Мы снова не знаем путь, но след есть, – Коннор со свистом втянул носом морской воздух.

– Это главное, кэп. А отчего девица в темнице? – не смог обойтись без шутки морской волк.