— Нет, — ответил вместо врача один из офицеров. — Мы его несли.

— Поторопитесь же, мистер Росс, — попросил врач. — Нам совсем не нужно, чтобы он очнулся.

В глазах неожиданно защипало, и Майкл закусил губу, чтобы не дать боли прорваться наружу.

— Белье снимать? — глухо спросил он, рьяно принявшись за дело. Три секунды, и впитавшие кровь брюки упали к щиколоткам. Понадобилось еще долгих десять, чтобы освободить ноги от ботинок. Наверное, доктор его просто не услышал, раз ответа так и не дал. Решив, что повторять смысла нет, он быстро стянул с Джеймса последнюю одежду, позволив себе, наконец, рассмотреть ноги Джеймса.

Теперь стало понятно, почему врач ему не ответил. Он, как и Майкл, смотрел на изувеченное тело Джеймса с застывшим ужасом в глазах. Все тело — все! — начиная от головы и заканчивая пальцами на ногах, было похоже на сырую отбивную.

— Что с ним делали? — Майкл резко выпрямился, вцепившись в воротник одного из офицеров испачканными в крови руками.

— Мы не знаем, — покачал головой тот и посмотрел на Майкла с таким же точно ужасом в глазах. — Нас вызвали и приказали доставить его в медотсек.

— Откуда? — прохрипел Майкл. — Из комнаты для наказаний?

— Нет… — офицер гулко сглотнул. — Из каюты ротного.

Видимо, оба офицера были в таком же глубоком шоке, как и врач, поэтому не обратили внимания на грубое нарушение субординации.

— Что делали, что делали… — проворчал врач, аккуратно вгоняя Джеймсу в вену иглу. — Били. Несколько костей точно сломано, множественные гематомы, на запястьях следы от фиксирующей повязки — скорее всего, брючного ремня.

Слушая доктора, Майкл закрыл глаза и сжал зубы так, что челюсти свело от боли.

— Где сейчас эта сука? В каюте? — прорычал он, буравя взглядом офицера и тряхнув его что было сил. — Как пройти? Говори!

— Мистер Росс! — врач хмуро посмотрел на него снизу вверх. — Перестаньте говорить и делать глупости, а не то я буду вынужден вколоть вам успокоительное. Помогите лучше дотащить мистера Маклейна до процедурной и смыть кровь.

— Лучше бы вы кололи успокоительное тем, кто такое творит! — процедил Майкл, однако хватку ослабил, а потом и вовсе разжал пальцы. — Разговор не окончен, — прошептал он офицеру и посмотрел на него так, чтобы у того не осталось и сомнений в его решимости. — Где брать? — спросил он доктора. — На нем живого места нет!

— Руки нормальные, — сказал молчавший до этого офицер. — Показывайте, куда, мы донесем.

Врач поспешил в процедурную, и офицеры снова подняли Джеймса над полом.

Наверное, врач вколол ему наркоз, потому что от холодной воды Маклейн не очнулся. Доктор вручил Майклу мягкую губку, и они вдвоем начали аккуратно смывать начавшую подсыхать кровь. К концу процедуры формы так никуда и не ушедших офицеров намокли и покрылись бурыми пятнами.

За всё время мытья Майкл пытался разглядеть, не придется ли смывать кровь откуда-нибудь изнутри, но, к счастью, ягодицы были всего лишь синими от ударов, но без следов прикосновения к коже.

— Всё, теперь в биокапсулу, — скомандовал доктор, выключая воду. Он отвел их в самое дальнее помещение и указал на нечто, напоминающее аквариум яйцевидной формы. — Осторожно погрузите его в гель. Сначала ноги, потом тело. Горизонтально.

Офицеры справились с задачей с ювелирной точностью.

— Наша помощь еще нужна? — спросил один из них.

— Нет, — покачал головой врач. — Вы можете идти. А вы, мистер Росс, будьте так любезны, останьтесь.

— Я могу зайти позже? — спросил Майкл, норовя последовать за офицерами и продолжить неоконченный разговор.

— Нет, — отрезал доктор и посмотрел на Майкла в упор. — Мало тебе бед? Добавки захотелось? — спросил он, внезапно переходя на "ты". — Чего ты добьешься, набив ему морду?

— Ты не зайдешь к нему каюту, если он сам этого не захочет, — произнес один из офицеров.

— Варианты, конечно, есть, — нахмурился второй. — Но одному тебе не справиться. Даже не думай.

— Какие? Что за варианты? — напряженно спросил Майкл.

— Если тебе сказано, рядовой, сидеть на заднице ровно, значит, надо сидеть, — рявкнул первый, потеряв терпение.

— Господа, ещё раз спасибо за помощь, — миролюбиво, но настойчиво сказал доктор. — С мистером Россом я сам поговорю.

— Передайте Джеймсу, чтобы зашел ко мне, как очнется, — попросил неразговорчивый офицер.

— Конечно, мистер Грайтон, — кивнул доктор. — Передам.

Офицеры вышли, а Майкл посмотрел на врача.

— Кто они? — спросил он.

— Взводные второго и десятого взводов, — доктор сел за стол и стал быстро что-то писать. — Мистер Росс, подойдите ближе, пожалуйста, — попросил он тихо и пихнул Майклу бумажку, когда тот послушался.