— Любые легенды далеки от того, как оно было на самом деле, — сообщил Хугин. — Но настоящую историю вам лучше Мунин расскажет — он никогда ничего не забывает.

— И где твой Мунин? — уточнил Ка-Фаррет.

— Он вас дождется, — пообещал Хугин. — Но я здесь, чтобы просить о помощи. Там, в горах, заключен последний из асов. Если его не освободить, боги Асгарда никогда не смогут вернуться.

Каримов шумно выдохнул, с трудом удержавшись от крепкого словца и принялся вызывать всех нужных по внутренней связи.

"Ведьмак, ответь… Быстро всех на ноги и ко мне. Ситуация три-десять."

"Блейком, ответь… Перехожу на режим постоянной трансляции. Посади кого-нибудь, пусть пишут. Группы Рокера и Ангела в боевую готовность. Понял?… Что?… Да хрен его знает, что оно будет. Но нам тут ворон самого Одина встретился, просит помощи. Так что сам понимаешь… Нет, Лёха, сам ты никуда не лезешь, сидишь на месте. Твой нынешний шеф — администратор, а с внештатными ситуациями лучше тебя никто не разберется… К черту! Отбой".

***

Тимур спрятал карты в карман и осмотрелся. Картина впечатляла: две трети помещения занимала огромная ледяная глыба из которой торчали два головы йотунов. Что удивительно — говорящие. И сейчас эти две головы поливали Тима отборными ругательствами, мешая исконно русский мат — откуда только набраться успели? — с совершенно непонятными выражениями, которые болтун наотрез отказывался переводить.

— Дыхание поберегите, — посоветовал йотунам Тим. Впрочем, они всё равно не послушали.

Ну и ладно, пожал плечами землянин, может, они так греются… Так, что тут у нас?

Из глыбы льда торчит угол стола, просвечивает электронное табло с зелеными цифрами хронометра — как ни странно, часы всё ещё шли, отмеряя убегающие секунды.

А вот к единственной двери не подобраться — верхняя её часть маячит где-то за головами йотунов, и путь к ней перегораживает пара метров сплошного льда. Н-да, проблема…

Нет, можно, конечно, вернуться назад. Даже с учётом того, что портал закрылся, дорожка на унере по-любому осталась. Но надо не назад, надо вперёд. Впрочем, если немного потренироваться с Локари, можно расчистить дорожку вдоль стены. Только бы йотунов при этом не освободить…

Эти ещё создания холода! Вот кто другой при такой температуре уже бы давно в анабиоз впал, если б вообще коньки не отбросил, а этим хоть бы хны, даже рты ни на секунду не закрываются.

Тимур поежился. Даже с учётом того, что он снова одет в комплект с функцией терморегуляции, температура слишком низкая, чтобы чувствовать себя комфортно. Вряд ли Локари оружия расщедрится на пуховик: не тот профиль, понимаешь ли… Ну, ладно. Можно ведь и попрыгать для сугреву. А если совсем невмоготу станет, плюнуть на всё и вернуться назад. Но это потом, а пока… Думай, Цой, думай.

Он снова достал Локари со снежинкой. Что там говорила Мирра? Локари подвластны Говорящему и дадут всё, что в их силах, нужно только правильно поставить вопрос. Ну, насчёт "всё" можно и поспорить — карта оружия калаш зажала. Однако, не попросишь — не получишь. А если?

Он подошёл к стене, не перегороженной льдом, постучал согнутым пальцем. Хм… гипосокартон, что ли? Как говорится, на честных воров. Что ж, попробуем обойтись без чудес.

Тимур спрятал карты, достал рогатку и прилагающегося по комплектации "прыгуна", прицелился, выстрелил…

Часть стены разворотило как от порции пластиковой взрывчатки, а когда пыль улеглась, стал виден соседний кабинет и картотечные шкафы у противоположной стены. Тим высунул голову в пролом: чисто, и дверь открыта. Значит, можно уходить.

— Эй, Говорящий! — раздался за спиной голос притихшего было йотуна.

Тим обернулся.

— Ну?

— Освободи нас, — попросил йотун.

— Ключ от квартиры, где деньги лежат, тоже дать?

— Нам не нужны деньги, Говорящий, — оскорбился йотун. — Освободи нас, и ты получишь…

— Нож в спину? Спасибо, не хочется!

Йотуны переглянулись.

— У тебя есть причины не верить нам, — продолжил всё тот же тип, — но ты можешь хотя бы выслушать.

— Могу, конечно, — покивал Тим. — Но, во-первых, на фига оно мне надо? И во-вторых, насколько я могу верить тому, кто только что пытался меня убить?

— Я — Вигирд Каменноголовый, — торжественно объявил йотун, — мой товарищ — Сабирг Железный кулак. Мы — воины Мимира и клянёмся честью, что не станем лгать!

— Так оно и есть! — подтвердил второй.