— Мне опять надо на Цицерон, — сказал Макс.

— Это потом, — ответил Лео. — Для начала мы грохнем твою сучку. Ты же не думаешь, что я всё бросил и прилетел по доброте душевной?

— Ты не слушай его, — прошелестела Рокси, — он добрый и есть, просто прикидывается. Так что мы неслись тебе на подмогу, как Чип и Дейл.

— Это потому, что ты попросила, — Лео повернулся в кресле так, чтобы Макс его видел, и обратился уже к нему. — Я заметил, что ты уже не первый раз просишь мою сестру о помощи, но ты просишь без уважения.

— Простите, благородные дон и донка!

— Донна, — поправила Рокси.

— И донна, — согласился Макс. — Мне ждать посылку с отрубленной лошадиной головой?

— Жалко лошадей на тебя переводить, — Лео вернулся к пульту управления. — Надеюсь, со стрельбой по фурии у тебя не возникнет проблем?

— Уж точно нет!

— Ну смотри, а то выкину тебя в люк!

— Пф-ф, у меня всё равно болевая опция настроена на минимум.

— Всяко успеешь сбросить кирпичи... Что сидим? Врубаем сенсоры!

Макс вызвал экран с прицелом. Теперь на нём была белая сетка зданий, и пинговались зеленые точки разных размеров. Макс сравнил картинку с тем небольшим отрезком пейзажа, что был виден ему через окно: маленькие кружки — нейтральные игроки, большие — корабли.

— Это ж что, теперь и стрелять надо так, чтобы никого не зацепить? — воскликнул Макс.

— А ты как думал, мы ж над городом, а не в космической жопе. Сейчас я вобью её имя... Она станет красной.

Лео тыкнул несколько клавиш на выдвинувшейся клавиатуре.

— Появилась у меня по борту, — обрадовалась Рокси. Капитан тут же развернул корабль, и тот медленно двинулся вперёд.

Грохнули ракеты в носовой части.

— Увернулась, — досадовал Лео. — Попробую подобраться ещё ближе, чтоб захватить скиллом.

— Смотри, чтоб все люки были задраены, — усмехнулся Макс.

— Я уже сказал, что открою их в одном случае — если понадобится выбросить балластного хилера... Опять уходит вбок! Кто догадается, почему она постоянно это делает, тому печенька!

— Чтоб ты тратил топливо на разворот? — предположил Макс.

— Просто лавирует? — подала голос Рокси.

— Потому что она знает, что на миддле сижу я, а я не такой мазила, как мои тиммейты!

— Мне стрелять? — спросила Рокси.

— А зачем я, по-твоему, тебя посадил за батарею, для красоты?!

Рокси вдарила по кнопке. Раздался препротивный «бип!», лампы на потолке мелькнули красным.

«Вы получили достижение „Начинающий пират“: корабль, на борту которого вы находитесь, должен произвести выстрел по гражданскому судну!»

— Фак...

— Не матюкайся!

По правому борту что-то громыхнуло с такой мощью, будто на город свалилась луна. Экран Макса словно подцепил сыпь — его заполонили ярко-алые точки. Лео метнулся к пульту сестры.

— Поздравляю, ты влепила все ракеты в корабль неписей!

— Ты сам сказал, стреляй...

— Я же не видел, где у тебя прицел!

— Извини... Зато мне ачивку дали!

— Такие ачивки надо получать в космосе, где нет свидетелей!

Лео вернулся обратно к центральному креслу и начал спешный взлёт. Загремело со всех сторон. В окно рядом с Максом вперился широкий луч, расходясь по стеклу кругами, как по воде, но тут же исчез — корабль поднялся слишком высоко.

Карликовая звезда алела на чёрном небе зловещим оком. За стеклом проплывала серая, безжизненная планета с одиноким спутником.

— Не могу сразу войти в гипер, потому что эта толпа на хвосте, — пожаловался Лео. — Придётся терпеть до границы системы.

— Долго? — деловито спросил Макс.

— Минуты полторы. Должны выдержать.

— Рокси, скорей надевай скафандр!

— Зачем?

— Ты должна меня сфоткать!

— Серьёзно, это то, что тебя в данный момент заботит? — удивился Лео, провожая сокомандников скептическим взглядом. — Стойте, вас же размажет по днищу! Вы понимаете, с какой скоростью летит корабль?

Рокси с Максом выскользнули из шлюза на тросах. Макс завис на фоне грозно вспыхивающей ракетами и лазерами армады, сложив пальцы в жест «V». Из люка высунулся удивлённый Лео.

— Что нам сделается? Корабль ж летит с одинаковой скоростью, а не ускоряется, — весело сказала Рокси в рацию. — Надо было физику в школе учить!

— Тогда и меня сфотай! — Лео оттолкнулся от борта.

— Скрин, скрин, — забормотала ящерица.

Алая торпеда врезалась в корму корвета, и корабль повело в сторону, разворачивая. Тросы угрожающе натянуло.