Шрифт:
Домой хотелось, хотелось отчаянно, но вот в чем беда – Шанxай 23-го года 20 века был не большим домом для дочерей профессора Орловского, чем революционный Петроград, тифозный Омск или переполненный беженцами Владивосток. Той страны, где рoдилась Люся, где отцовский друг читал стихи у лампы на веранде, где жива была матушка, цвела сирень, сплетничали и ябедничали барышни в балетных классах – ее больше не было. Не было нигде. А Сан-Франциско, их хрустальная мечта,их Земля обетованная… Люся крепко зажмурилась и честно попыталась представить: теплое море, солнце, автoмобили, вырезки из журналов, яхты, варьете, отели и рестораны… И не смогла. Вместо далекого города за веками и океанами вспомнился почему-то холм над Санъяном, высокое небо и Лю, беспечно грызущий травинку.
«Да бога ради! – разозлилась Людмила. – Что за напасть! Вот ведь шанс, наш единственный и верный шанс уйти и позабыть все, как опиумный бред!»
И поняла – не сможет. Уйти, не попрощавшись, не увидев его, не сказав, что… Не сможет. Нет.
«Есть тут еще одно узкое место, гражданочка, – напомнила себе Люся.
– когда увижу, а тем паче – скажу… Я вообще смогу ли с ним расстаться, а?»
Но Тане об этих мыслях знать не обязательно. Сама себя запутала, не хватало ещё и сестру с пути сбивать!
Люси бодренько встряхнулась и принялась с удвоенной энергией отмывать волосы под веселым дождиком, который устроил им император-дракон. Как будто мытье головы снаружи могло помочь с прочисткой мозгов.
«А вот еще одна история.
В год, когда сгинула династия Цинь, некий человек по имени Чжи Цин увидел, как над горой Ли парит пятицветное облако, по формe напоминающее дракона. Люди в его деревне тоже видели, но испугались. Он же немедленно пошел туда, куда указывало знамение,и узрел двух небесных дев, танцующих в дождевых струях, изливающихся из облака посреди солнечного дня. Были они белее жемчуга и нежнее лебяжьего пуха. Признав перевоплощенных дочерей Владыки Девяти небес, Чжи Цин хотел попроситься к ним в слуги. В это время загремел гром, засверкала молния,и вокруг стемнело. И тогда Чжи Цин увидел черного дракона, что окружил собственным телом место священного танца. устой туман укрыл всю гору Ли, а когда он рассеялся, на том месте Чжи Цин нашел большой камень,из-под которoго бил родник. Испив из него, Чжи Цин ушел в пещеру Белых облаков, которая находится в горах Заоблачных снов, и всецело посвятил себя изучению магии».
«Роман о чудесах», анонимный автор XIV века, осударственная Центральная библиотека Тайваня
ГЛВА 6. Здесь и сейчас
«Главное в любом путешествии – знать с кем идешь и куда».
(из дневника Тьян Ню)
Тайвань, Тайбэй, 2012 год н.э.
Ин Юнчен
Атмосфера в допросной была очень специфическая. Казалось бы, здание суперсовременное, целиком из стекла и стали, символизирующих собой открытость общественному взгляду органов правопорядка, а в тихой комнатке с большим зеркалом на всю стену все равно как-то неуютно. Может быть, дело в холодном свете из потолочных панелей, который точно луный свет, что льется сквозь крошечное окошко затхлой темницы в зимнюю ночь... Юнчен едва сдержался, чтобы не передернуть нервно плечами от неприятных ассоциаций. Или воспоминаний? Чертовщина,творившаяся последние несколько часов со всеми органами чувств молодого господина Лю, выбивала из равновесия. Слышался ему в тихом гудении кондиционера ему то ли звон цепей,то ли стоны страдальцев. Сумасшедший дом, да и только.
– Давайте еще раз вернемся к тому дню, когда вы в последний раз видели госпожу Янь живой, - нудел старший из напарников-детективов.
Номер его телефона, Юнчен неосторожно подписал «Cop1», его коллеги, соответственно, «Cop2», и теперь, глядя в прищуренные глаза Копа1,искренне сожалел, что воспитан родителями настолько законопослушным гражданином. Сбросить вызов и заняться более неотложными делами – вот как следовало бы поступить. Но – нет! Ин Юнчен, конечно, ответил на звонок. Потому что он невиновен и скрывать ему нечего.
– Ты чо творишь? – возмутился Чжан Фа, когда друг решительно мазнул пальцем по экрану смартфона вправо.
– Загребут же ж!
Но, разумеется, умник Юнчен и не подумал прислушиваться к гласу рассудка. Коп2 настойчиво пригласил сына достойных родителей посетить полицейское управление и ответить на ряд вопросов. Да, прямо сейчас. Да, на добровольной основе. Пока так, а там уж как пойдет. Сказано было с нажимом на слово «пока».
– Хорошо, я приеду, - опрометчиво пообещал Юнчен.
– Братан, тебя повяут,точно тебе говорю, - подливал масла в огонь здоровяк.
– Им лишь бы дело поскорее закрыть. Как я тебя вызволять буду,ты подумал? Штурмовать центральный офис? Вот дурак! Ну, дурак же!
Предчувствия не обманули Чжан Фа, за Юнчена взялись вплотную, стоило тому перешагнуть порог полицейского департамента, чья монументальность как-бы сразу намекала на серьезность его положения... Короче, теперь уж поздно желать тихой погоды, тем паче, когда поднялся ветер.
– Мы случайно встретились в баре, – пожал плечами Юнчен и совершенно бесстрастным тоном перечислил все подробности: название заведения, имя знакомого бармена, свой заказ,точное время. Всё-всё, кроме имени той, с кем обедал в тот день.
Коп2 деловито сверился с записями в своем блокноте и спросил:
– Свидетели говорят, что вы ссорились с госпожой Янь. Это так?
– Точно. Она мне свидание испортила.
– С кем?
Юнчен прикинул и так и эдак,и по всему выходило, что пора выложить на стол свой фул-хаус.