— Господин…

— Не сейчас, Атари, — прервал меня син-тар.

Норайо провел нас через тюремный двор, в середине которого ветер раскачивал несколько пустующих петель на длинной перекладине виселицы. Песок скрипнул под ногами, лязгнул засов на тюремных воротах, и мы вышли на улицу. Низкие крыши домов почти смыкались над головами, пока мы шли по переулку. Поворот, еще один — и улица словно вздохнула полной грудью и стала шире, появились двух- и трёхэтажные дома. Мы остановились у большой таверны.

— Зайдём с обратной стороны, — сказал Норайо.

— Это почему? — удивился я. — Кажется, мы договорились, кто тут настоящий син-тар.

— Это один из лучших постоялых дворов столицы. Вы все выглядите не лучшим образом, да простит меня господин син-тар.

— Господин син-тар простит. Идёмте, — сказал Торн.

Нас провели через кухню и по лестнице для слуг на второй этаж.

— Какая из комнат наша? — спросила Юко.

— Господин старший прорицатель снял для вас весь этаж на десять дней, — ответил Норайо. — Ваше имущество находится в первой комнате от лестницы. Деньги здесь.

Он передал Торну туго набитый кожаный мешок. Господин повесил его на пояс и кивнул Норайо.

— Передайте господину старшему прорицателю, что мы благодарны ему за услугу.

— Поскорее бы смыть с себя тюремную грязь! Атари спустился договориться насчет ванной.

— Хорошо.

— И насчет ужина. Там на кухне явно жарили рыбу. В Сента её делают просто потрясающе.

— Ладно.

Я села на постель рядом с Руэной. Осторожно прикоснулась к ее плечу. Оберегающая едва заметно вздрогнула. Потом лицо ее немного прояснилось, она быстро заморгала и посмотрела на меня.

— Я должна ему сказать. Немедленно! Идем!

Не успела я ничего возразить, как Руэна выскочила из комнаты и постучалась в соседнюю дверь.

— Входите, — прозвучал негромкий ответ Торна.

Руэна распахнула дверь и влетела внутрь.

— Торн, мне надо тебе объяснить…

Но син-тар даже не обернулся к ней. Он сидел, поджав ноги, на постели и любовался гобеленом, украшавшим противоположную стену. Изображенные там горы и водопад напомнили мне нашу дорогу от монастыря Последнего рубежа.

— Госпоже оберегающей следует вернуться в свою комнату, — ровным тоном произнес Торн, как будто диктовал распоряжение тарскому писцу. — Госпоже оберегающей необходим отдых.

— Торн! Послушай!

— Госпоже оберегающей не следует повышать голос на наследника Ямата, — все так же ровно отозвался син-тар.

Тут уже не выдержала я.

— Господин, тебе нужно ее выслушать!

Торн медленно повернул голову в мою сторону с таким видом, будто не ожидал меня увидеть в своей комнате.

— Госпоже Эйнари следует запомнить, что она пока не является старшей прорицательницей таррана Ямата. И даже если этот светлый день настанет, и госпожа Эйнари примет из рук тара алмазную хризантему, ей и тогда будет необходимо знать свое место.

— Торн!

Я не успела перехватить Руэну, как она налетела на син-тара с кулаками. Мгновение — и Торн держит оберегающую за запястья. Аккуратно, но я знаю, что стоит ему чуть повести рукой — и Руэна ткнется носом в пол.

— Госпоже оберегающей следует вернуться в свою комнату, — в голосе Торна послышались металлические нотки. — Если госпоже оберегающей угодно, она может вернуться в чертоги Судьбоплетов. Я благодарен ей за оказанную помощь и более не смею задерживать госпожу Руэну в мире смертных. Тарран Ямата будет чтить оберегающих, пока мой род правит им.

Руэна вырвалась, резко развернулась и кинулась обратно к двери. И тут же налетела на Атари, который нес большой пузатый кувшин. К чести моего жениха, он не только устоял на ногах, но и не расплескал ни капли. Руэна едва не снесла плечом дверной косяк и вывалилась в коридор. Мне показалось, что я услышала сдавленные рыдания.

— Я нижайше прошу господина син-тара простить мою дерзость, — в таком низком поклоне я не склонялась, кажется, даже в детстве перед благословенным арантаром. — Но тар, не имеющий сердца, не отыщет поддержки у прорицателей.

И, не дав возможности Торну и застывшему столбом Атари ничего ответить, я вышла следом за Руэной.

Я ожидала найти ее рыдающей в нашей комнате. Но оберегающая просто лежала, вытянувшись на кровати, и смотрела в потолок. В пламени свечей ее профиль казался отчеканенным на старинной медной монете.

— Почему он так со мной? — безжизненным голосом сказала Руэна.

Она втянула воздух носом и добавила:

— Ведь я сделала… это… Ради него. Чтобы повернуть удачу в его сторону. Понимаешь?